Валтари - Valtari

Не путать с Вальтари.

Валтари
Сигур Рос - Valtari.jpg
Студийный альбом к
Сигур Рос
Вышел23 мая 2012 г. (2012-05-23)
Записано2009–2012
СтудияСундлаугин, Greenhouse Studios, Air Studios
Жанр
Длина54:36
ЭтикеткаParlophone
Режиссер
Сигур Рос хронология
Með suð í eyrum við spilum endalaust
(2008)		Валтари
(2012)		Квейкур
(2013)
Одиночные игры из Валтари
  1. "Экки Мукк "
    Релиз: 26 марта 2012 г.
  2. "Varúð "
    Релиз: 21 августа 2012 г.

Валтари (Исландское произношение:[ˈVal̥tarɪ], Роликовый )[2] шестой студийный альбом исландского пост-рок группа Сигур Рос. Он был выпущен 23 мая 2012 г. Parlophone. Альбом имел коммерческий успех, достигнув восьмой строчки в рейтинге Чарт альбомов Великобритании и семь на Рекламный щит 200. Альбом был встречен положительными отзывами, а также Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам основных критиков, альбом получил средний оценка 74 на основе 36 отзывов, что указывает на «в целом положительные отзывы».

Из альбома было выпущено два сингла, первый на песню "Экки Мукк "выпущен на 10-дюймовом виниле для День музыкального магазина, а второй для "Varúð ", выпущенный ограниченным тиражом 10-дюймовых пластинок, приуроченный к их летнему турне 2012 года. Валтари'обложка альбома принадлежит Йонси сестры, Лилия и Инга Биргисдоттир. Инга также была ребенком на обложке для Сигур Рос ' дебютный альбом Фон.[3] Это последний альбом с участием клавишника Кьяртана Свейнссона.

Фон

Осенью 2008 года, после выхода пятого студийного альбома Með suð í eyrum við spilum endalaust, группа отправилась в мировое турне в поддержку своего недавно выпущенного альбома. Группа играла вчетвером без Амиина и духовой оркестр - впервые за семь лет оркестр играл вчетвером. Тур начался 17 сентября 2008 года в США, в United Palace Theater в Нью-Йорке, а завершился концертом в Рейкьявике на Laugardalshöll 23 ноября 2008 года. Большая часть турне была европейской, за исключением концертов в США, Австралии, Канаде и Японии. Затем группа взяла перерыв, и их менеджер сказал, что у них неопределенный перерыв, хотя Йонси прокомментировал это так: «Мы гастролировали так много лет, и мы устали, поэтому мы сделали перерыв, и у ребят родились дети . "[4] Йонси выпустил альбом под названием Райсбой спит в 2009 году со своим партнером Алекс Сомерс, а затем выпустил сольный альбом под названием Идти в следующем году.

В августе 2011 года они объявили о выпуске своего нового концертного двойного альбома. Inni будет выпущен 7 ноября 2011 года. Запись является последним концертом перед тем, как они объявили о «бессрочном перерыве» в конце 2008 года. Он был записан в течение двух ночей в Лондон с Александра Палас. Он должен был быть выпущен на DVD, CD и виниле. Фильм дебютировал в Венецианский кинофестиваль 3 сентября 2011 г.[5] 7 ноября альбом был выпущен и получил признание критиков. В коммерческом отношении он достиг 45-го места в рейтинге Чарт альбомов Великобритании и номер 73 на Рекламный щит 200.[6][7]

Запись

Несмотря на перерыв, группа начала запись альбома в марте 2009 года. Алекс Сомерс, с некоторыми песнями, датируемыми 2007 годом. "Dauðalogn" и "Varðeldur" начали записываться во время этих сессий, за исключением того, что они начали "все замедлять".[4][8] Группа начала использовать много своей старой музыки и добавлять к ней другие части, но сказала, что это «не вдохновляет», поэтому они отказались от нее и начали заново. Тем не мение, "Fjögur píanó "был сделан из петли некоторого старого материала, который они сохранили. 28 мая 2009 года Sigur Rós объявили, что они почти завершили запись своего последнего альбома.[9] Ожидается, что неназванный альбом будет выпущен где-то в 2010 году. Однако позже группа сообщила, что записи были утилизированы. В интервью 2010 года Йонси подтвердил: «У нас еще нет готового альбома», - сказал он. «Это был просто слух. Мы начали что-то записывать, но потом выбросили все это прочь. Так что я думаю, нам придется все это начать заново».[10] Не говоря уже о новом альбоме, с января 2010 года Sigur Rós, по слухам, взяли бессрочный перерыв.[10] Однако, прежде чем выйти на сцену на Coachella в апреле 2010 года, Йонси прокомментировал, что Сигур Рос вернется к работе в том же году: «Я собираюсь записать кое-что с Сигуром Росом, когда буду дома», между серией концертов. во время своего сольного тура летом 2010 года.[11] 1 февраля 2011 года официальный сайт Йонси объявил, что он вернется в студию с группой весной.[12]

Хольм также сказал об альбоме:

Я действительно не могу вспомнить, почему мы начали эту запись, я больше не знаю, что мы тогда пытались сделать. Я действительно знаю, что сессия за сессией пошли грушевидной формы, мы потеряли концентрацию и почти сдались ... сдавались на время. Но потом что-то произошло, и форма начала формироваться, и теперь я могу честно сказать, что это единственная пластинка Sigur Rós, которую я слушал для удовольствия в собственном доме после того, как мы закончили ее.[13]

Сочинение

Басист Георг Хольм описали альбом как «больше электронного материала, чем раньше», но не как «танцевальный альбом», а группа описала альбом как «лавину в замедленной съемке».[14] В первом треке альбома "Ég anda" было сказано, что "гитары с тяжелой реверберацией тихо звенят, прежде чем характерный фальцет Йонси плывет по звуку, похожему на армию музыкальных шкатулок".[15] "Dauðalogn" и "Varðeldur" были написаны еще в 2009 году, а "Varðeldur" - это другая версия песни "Lúppulagið" из Inni.[16] Второй трек «Ekki múkk» был назван «неспешной сборкой винилового треска и хрупкой гитары». Название альбома означает "Роликовый «на английском языке, который, по словам Йонси, они выбрали, потому что им« просто понравилось это слово », сказав, что« оно как бы подходит к альбому, потому что он большой, медленный и медленно зашкаливает ». Он сказал, что это рабочее название одного песни, но затем было изменено название для другой песни, которая сейчас является седьмым треком на альбоме. Трек "Valtari" был описан как "многослойное, великолепное ничто, сочное с нюансами дрейфа и гармонической сладостью".[17] "Fjögur píanó" (Четыре фортепиано) состоит из петлевых частей из старого и ранее не использованного материала.[4]

Релиз

26 марта 2012 года группа объявила подробности своего шестого концерта. студийный альбом, вместе с премьерой их нового трека "Экки Мукк ".[18] В апреле они выпустили сингл "Ekki múkk" для День музыкального магазина 2012, выпустив его на 10-дюймовом виниле ограниченным тиражом, который играет наизнанку. Его сторона B - инструментальный трек под названием "Kvistur".[19] Эта сторона B также доступна в качестве бонус-трека для предварительного заказа.[20] Он был выпущен вместе с двойным виниловым релизом Хварф / Хайм.[21] Премьера песни "Dauðalogn" состоялась во время третий сезон финал Дневники вампира, вышла в эфир 10 мая 2012.[22] 17 мая официальный сайт транслировал альбом в режиме онлайн в рамках мероприятия под названием Валтари Час в 7 часов вечера. в часовых поясах по всему миру перед выпуском альбома.[23][24] В тот же день, Зейн Лоу состоялась премьера еще одного нового трека из альбома "Ég anda" на BBC Radio 1.[25]

28 мая Валтари был выпущен через Parlophone на CD, виниле и в виде цифрового скачивания. Альбом дебютировал под восьмым номером в рейтинге Чарт альбомов Великобритании, продано 11 136 копий за первую неделю.[26] В США альбом вошел в Рекламный щит 200 седьмое место с продажами 26 000 копий за первую неделю, первая десятка лучших и третья лучшая неделя продаж.[27] К марту 2013 года в США было продано 74 000 копий альбома.[28] 21 августа песня "Varúð" была выпущена в виде сингла на специальном 10-дюймовом виниле ограниченным тиражом, приуроченным к их летнему туру 2012 года. Играет наизнанку, как «Ekki múkk». Его сторона B, "Logn", также является бонус-треком для предварительного заказа.[20][29][30]

Эксперимент с таинственным фильмом Валтари

В Валтари Таинственный фильм Эксперимент состоял в том, что Sigur Rós выдал дюжине режиссеров такой же бюджет и попросил их создать все, что приходит им в голову, когда они слушают песни из грядущего альбома группы. Идея состоит в том, чтобы отказаться от обычного процесса утверждения со стороны Sigur Rós и предоставить создателям фильмов полную свободу творчества.[31] Среди двенадцати режиссеров, работающих над выбранной песней, есть Рамин Бахрани, Альма Харель, Джон Кэмерон Митчелл и Райан МакГинли.[32] Премьера роликов состоялась с 21 мая по 6 декабря 2012 года.[31] Двенадцатый фильм, выбранный группой, стал абсолютным победителем конкурса фильмов Валтари, выпущенного 15 октября, под названием «Skinned» и включает «Fjögur Píanó». Его поставили Анафель Лю, Дио Лау и Кен Нган.[31]

Сигур Рос сказал:[33][34]

«Мы никогда не хотели, чтобы наша музыка вызывала заранее запрограммированный эмоциональный отклик. Мы не хотим никому рассказывать, как себя чувствовать и что из этого следует. Что касается фильмов, мы буквально понятия не имеем, что режиссеры собираются выступить. обратно с. Никто из них не знает, что делают другие, так что, надеюсь, это может быть интересно "

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic74/100[35]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[36]
А.В. КлубА-[37]
BBC MusicПоложительный[15]
Утоплен в звуке8/10[38]
NME7/10[39]
Наблюдатель3/5 звезды[40]
Вилы6.1/10[41]
PopMatters7/10[1]
Катящийся камень3,5 / 5 звезд[17]
Slant Magazine4/5 звезд[42]

Валтари получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 в обзорах основных изданий, альбом получил средний рейтинг 74 на основе 36 отзывов.[35] Вся музыка Писатель Тим Сендра сказал, что альбом был «наполнен гигантскими звуками, залитыми реверберацией, эхом клавиатуры, размазанными струнами и массивным бэк-вокалом, альбом то приливы и отливы, то от гигантских крещендо к душераздирающе интимным моментам с потусторонним голосом Джонси на волнах, как будто мифический дельфин », завершая обзор словами:« На первый взгляд Валтари может показаться шагом назад для группы, но вместо того, чтобы просто возвращаться в прошлое, альбом является одним из их лучших; изысканное проявление их музыкальной силы с захватывающая дух динамика и достаточно эмоций, чтобы затопить океан ».[36] А.В. Клуб сказал, что «относительная сдержанность в сингле 'Ekki Múkk' и других более простых песнях, таких как 'Varúð' и 'Rembihnútur', является долгожданным сдвигом для группы, отбрасывая грандиозность и предсказуемость недавнего выступления Sigur Rós. работай."[37] BBC Music Писатель Уиндем Уоллес сказал, что «большая часть альбома звучит так, как будто он состоит из того, что в предыдущие годы квалифицировалось только как вступление к песням. Вступительный трек« Ég anda »требует времени, чтобы начаться, гитарный бой с тяжелой реверберацией тихо до того, как характерный фальцет Йонси всплывет над тем, что звучит как армия музыкальных шкатулок, и, хотя Рембихнур взлетает к концу знакомым образом, барабаны в значительной степени ограничиваются искаженными электронными импульсами, и нет ни одного из опаляющих землю эффектов, которые ранее характеризовали подобные моменты, «и это» для более терпеливых, однако альбом представляет собой спокойствие после шторма и подчеркивает, что Sigur Rós по-прежнему стремится бросить вызов себе, как и своей аудитории ».[15]

Утоплен в звуке заявил, что «это не альбом из легких мелодий, игривых риффов и приятных для толпы моментов. В самом деле, кажется, что он совсем не для толпы: как фоновая музыка, она исчезает, сжимаясь в тихом уголке вдали от шума». Позже они сказали, что "Валтари кажется довольно смелым: в течение почти часа практически не остается усилий, чтобы удержать наше внимание, изменить тон или предпринять какие-либо действия, близкие к популярной. И, конечно же, огромные части этого могут быть подвержены риску остаться незамеченным, превратиться в единую реверберированную ноту, но это наша ответственность и, откровенно говоря, наша потеря », - говорится в конце обзора.Валтари Возможно, это не будет большим отступлением для группы, но это не имеет значения: это тихо, очаровательно и совершенно возвышенно ».[38] NME Однако писали, что «эта пластинка сохранит их фанатскую базу, но не привлечет новых».[39] Вилы тоже не был таким позитивным, заявив: «Проблема не в том, Валтари стремится к красоте, даже если это банальное, небесное ее понимание. Sigur Rós доказали, что могут создавать неизгладимую музыку, красивую и непредсказуемую, красивую и мелодичную, красивую и пугающую, красивую и вдохновляющую. Валтари хочет быть красивой, вот и все ".[41] Катящийся камень сказал, что «изысканный вокал Йонси вызывает молитвы или колыбельные, в то время как мелодии фортепьяно звучат среди цимбальных тонов, сонарной отрыжки и эльфийского хора».[17]

Отслеживание

Все треки написаны Сигур Рос.

Нет.Заголовоканглийский перевод[а]Длина
1."Ég anda""Я дышу"6:15
2."Экки Мукк ""Ни звука"7:45
3."Varúð ""Осторожность"6:37
4."Рембихнур""Плотный узел"5:05
5."Даугалогн""Мертвый штиль"6:37
6."Varðeldur""Костер"6:08
7."Валтари"«Каток»8:19
8."Fjögur píanó ""Четыре фортепиано"7:50
Общая длина:54:36
Предзаказ бонусных треков
Нет.Заголовоканглийский перевод[а]Длина
9.«Логн»"Спокойствие"8:14
10.«Квистур»"Ответвляться"5:30
Общая длина:68:20
  • ^ а Английский перевод не является официальным.

Персонал

Сигур Рос

Дополнительные музыканты

  • Амиина (Хильдур Арсулсдоттир, Эдда Рун Олафсдоттир, Мария Хульд Маркан Сигфусдоттир, Сольрун Сумарлидадоттир) - струнные и струнные аранжировки (кроме "Varúð")
  • Una Sveinbjarnardóttir, Palina Arnadóttir, Borunn Ósk Marinosdóttir, Margret Arnadóttir, Boigar Magnason - струны на "Varúð"
  • Холмфридур Бенедиктсдоттир, Хильдур Ф. Хаварджурдоттир, Бьорг Гардурсдоттир, Сулка Б. Сванхуитардоттир, Бринхильдур Мелот, Гера Эриксдоттир - бэк-вокал на "Varúð"
  • Даниэль Бьярнасон - струнные переложения на "Варунь"
  • Шестнадцать – хор на "Dauðalogn" и "Varðeldur"
  • Эмонн Дуган - хоровая дирекция на «Даугалогн» и «Варелдур»

Диаграммы

История выпуска

Область, крайДатаЭтикеткаRef.
Япония23 мая 2012 г.EMI[72]
Австралия25 мая 2012 года[73]
Германия[74]
объединенное Королевство28 мая 2012 г.Parlophone[75]
Соединенные Штаты29 мая 2012 г.XL[76]
Тайвань8 июня 2012 г.Золотой тайфун[77]

Рекомендации

  1. ^ а б Эзелл, Брайс (30 мая 2012 г.). "Сигур Рос: Валтари". PopMatters. Архивировано из оригинал 5 ноября 2012 г.. Получено 26 ноября 2012.
  2. ^ Пелли, Дженн (26 марта 2012 г.). "Sigur Rós анонсирует новый альбом". Вилы Медиа. Получено 26 марта 2012.
  3. ^ Sigur Rós. "Фотографии на стене". Facebook. Получено 7 ноября 2017.
  4. ^ а б c http://drownedinsound.com/in_depth/4144849-it-actually-feels-like-coming-home-again-dis-meets-jonsi-from-sigur-ros
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 октября 2012 г.. Получено 13 декабря 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ http://www.officialcharts.com/artist/8399/sigur-ros/
  7. ^ https://www.allmusic.com/album/valtari-mw0002344605
  8. ^ https://www.rollingstone.com/music/news/sigur-ros-georg-holm-on-their-new-album-and-long-break-20120602
  9. ^ «Новый альбом близок к завершению». sigur-ros.co.uk. 28 мая 2009 года. Получено 29 мая 2009.
  10. ^ а б Майклс, Шон (28 января 2010 г.). "Sigur Rós в бессрочном перерыве после закрытия нового альбома". Хранитель. Получено 23 мая 2010.
  11. ^ Балтин, Стив (20 апреля 2010 г.). "Джонси Биргиссон проливает свет на Сигур Рос Хиатус". Спиннер. Архивировано из оригинал 12 ноября 2012 г.
  12. ^ «Сигур Рос в студии для нового альбома 2011 года». Обзор культуры и технологий. 1 февраля 2011 г.. Получено 7 июн 2011.
  13. ^ "Официальный сайт Sigur Rós". Получено 18 июн 2012.
  14. ^ http://www.clashmusic.com/features/frozen-adjectives-sigur-ros
  15. ^ а б c Уоллес, Виндхэм (14 мая 2012 г.). "Обзор Сигур Рос - Валтари". BBC Music. Получено 29 мая 2012.
  16. ^ Ласерда, Габриэль (25 марта 2012 г.). "Сигур Рос: Валтари". Это просочилось. Получено 29 мая 2012.
  17. ^ а б c Гермес, Уилл (29 мая 2012 г.). "Сигур Рос: Валтари". Катящийся камень. Получено 29 мая 2012.
  18. ^ http://www.sigur-ros.co.uk/news/2012/new-album-valtari-out-may-28th/
  19. ^ "празднование дня музыкального магазина, 21 апреля". Sigur-Ros.co.uk. Получено 29 мая 2012.
  20. ^ а б "сигур рос - купить валтари". Sigur-Ros.co.uk. Архивировано из оригинал 13 мая 2012 г.. Получено 29 мая 2012.
  21. ^ http://www.sigur-ros.co.uk/news/2012/two-new-releases-on-record-store-day/
  22. ^ Янг, Алекс (11 мая 2012 г.). "Sigur Rós" дебютирует "Dauðalogn" на Дневники вампира". Последствия звука. Получено 29 мая 2012.
  23. ^ Янг, Алекс (14 мая 2012 г.). «Sigur Rós запускает всемирную вечеринку« Час Валтари »». Последствия звука. Получено 29 мая 2012.
  24. ^ "час валтари - глобальная вечеринка". Sigur-Ros.co.uk. 15 мая 2012 года. Получено 7 ноября 2017.
  25. ^ Лоу, Зейн (17 мая 2012 г.). «Самая горячая запись - Сигур Рос - Ег анда». BBC. Получено 29 мая 2012.
  26. ^ Джонс, Алан (3 июня 2012 г.). "Официальный анализ графиков: Gary Barlow LP продала 40 тыс.". Музыкальная неделя. Архивировано из оригинал 9 сентября 2012 г.. Получено 30 мая 2018.
  27. ^ "Джон Майер № 1 второй недели на Billboard 200". Рекламный щит. 6 июня 2012 г.. Получено 24 марта 2013.
  28. ^ Шнайдер, Марк (22 марта 2013 г.). "Sigur Rós анонсирует новый альбом" Kveikur'". Рекламный щит. Получено 4 августа 2017.
  29. ^ "Sigur Rós - Varúð". Discogs. Получено 31 августа 2012.
  30. ^ "Sigur Rós Varú". XL записи. Получено 31 августа 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ а б c "Эксперимент с детективным фильмом Валтари". Sigur-Ros.co.uk. Получено 29 мая 2012.
  32. ^ «Сегодня Сигур Рос запускает эксперимент с детективным фильмом« Валтари »». Music-News.com. 21 мая 2012 г.. Получено 29 мая 2012.
  33. ^ Фиоритти, Бьянка (22 мая 2012 г.). "Сигур Рос запускает кинопроект Валтари". Everguide. Архивировано из оригинал 13 декабря 2013 г.
  34. ^ Сюй, Джонни (24 мая 2012 г.). "Сигур Рос - Валтари". JohnnieXu.com (на китайском языке). Архивировано из оригинал 29 декабря 2012 г.
  35. ^ а б Валтари в Metacritic. Проверено 26 декабря 2014.
  36. ^ а б Сендра, Тим. "Валтари - Сигур Рос". Вся музыка. Получено 2 июн 2012.
  37. ^ а б Плагенхоф, Скотт (29 мая 2012 г.). "Сигур Рос: Валтари". А.В. Клуб. Получено 30 мая 2018.
  38. ^ а б Коттингем, Кристиан (28 мая 2012 г.). "Сигур Рос - Валтари". Утоплен в звуке. Получено 29 мая 2012.
  39. ^ а б Дандо, Кристиан (25 мая 2012 г.). "Сигур Рос - Валтари"'". NME. Архивировано из оригинал 1 июня 2012 г.. Получено 30 мая 2012.
  40. ^ Хоби, Гермион (26 мая 2012 г.). «Сигур Рос: Валтари - обзор». Наблюдатель. Получено 29 мая 2012.
  41. ^ а б Коэн, Ян (30 мая 2012 г.). "Сигур Рос: Валтари". Вилы. Получено 30 мая 2012.
  42. ^ Лидель, Кевин (26 мая 2012 г.). "Сигур Рос: Валтари". Slant Magazine. Получено 30 мая 2018.
  43. ^ "Australiancharts.com - Сигур Рос - Валтари". Hung Medien. Проверено 4 июня 2012 года.
  44. ^ "Austriancharts.at - Sigur Rós - Valtari" (на немецком). Hung Medien. Проверено 7 июня 2012 года.
  45. ^ "Ultratop.be - Сигур Рос - Валтари" (на голландском). Hung Medien. Проверено 2 июня 2012 года.
  46. ^ "Ultratop.be - Сигур Рос - Валтари" (На французском). Hung Medien. Проверено 2 июня 2012 года.
  47. ^ "История чарта Sigur Ros (канадские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 30 мая 2018.
  48. ^ «Чешские альбомы - 100 лучших». ČNS IFPI. Примечание: На странице диаграммы выберите 201222 в поле рядом со словом «Зобразить», а затем щелкните слово, чтобы получить правильные данные диаграммы. Проверено 30 мая 2018.
  49. ^ "Danishcharts.dk - Sigur Rós - Valtari". Hung Medien. Проверено 11 июня 2012 года.
  50. ^ "Dutchcharts.nl - Sigur Rós - Valtari" (на голландском). Hung Medien. Проверено 2 июня 2012 года.
  51. ^ "Сигур Рос: Валтари " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 30 мая 2018.
  52. ^ "Lescharts.com - Сигур Рос - Валтари". Hung Medien. Проверено 2 июня 2012 года.
  53. ^ "Offiziellecharts.de - Sigur Rós - Valtari" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 30 мая 2018.
  54. ^ "Альбомы в чарте GFK: 22 неделя 2012 г.". Диаграмма-трек. ИРМА. Проверено 2 июня 2012 года.
  55. ^ "Italiancharts.com - Сигур Рос - Валтари". Hung Medien. Проверено 30 мая 2018.
  56. ^ "ヴ ァ ル タ リ ～ 遠 い 鼓動 | シ ガ ー ・ ロ ス" [Валтари | Sigur Rós] (на японском языке). Орикон. Получено 30 мая 2018.
  57. ^ "Top 100 México - Semana Del 27 de Mayo al 03 de Junio ​​del 2012" (PDF) (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июня 2012 г.. Получено 15 июн 2012.
  58. ^ "Charts.nz - Sigur Rós - Valtari". Hung Medien. Проверено 6 июня 2012 года.
  59. ^ "Norwegiancharts.com - Сигур Рос - Валтари". Hung Medien. Проверено 6 июня 2012 года.
  60. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж". OLiS. Польское общество фонографической промышленности. Проверено 11 июня 2012 года.
  61. ^ "Portuguesecharts.com - Сигур Рос - Валтари". Hung Medien. Проверено 11 июня 2012 года.
  62. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 30 мая 2018.
  63. ^ "Spanishcharts.com - Сигур Рос - Валтари". Hung Medien. Проверено 11 июня 2012 года.
  64. ^ "Swedishcharts.com - Сигур Рос - Валтари". Hung Medien. Проверено 11 июня 2012 года.
  65. ^ "Swisscharts.com - Сигур Рос - Валтари". Hung Medien. Проверено 6 июня 2012 года.
  66. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 30 мая 2018.
  67. ^ "История Sigur Ros Chart (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 30 мая 2018.
  68. ^ "История чарта Sigur Ros (Независимые альбомы)". Рекламный щит. Проверено 30 мая 2018.
  69. ^ "История чарта Sigur Ros (Лучшие альтернативные альбомы)". Рекламный щит. Проверено 30 мая 2018.
  70. ^ "История чарта Sigur Ros (Лучшие рок-альбомы)". Рекламный щит. Проверено 30 мая 2018.
  71. ^ "Jaaroverzichten 2012 - Альбомы" (на голландском). Ultratop. Получено 30 мая 2018.
  72. ^ "シ ガ ー ・ ロ ス / ヴ ァ ル タ リ ～ 遠 い 鼓動" [Сигур Рос / Валтари]. EMI Music Japan (на японском языке). Архивировано из оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 2 июн 2012.
  73. ^ "Валтари - Сигур Рос". JB Hi-Fi. Получено 2 июн 2012.
  74. ^ "Сигур Рос // Валтари". EMI Music Германия (на немецком). Архивировано из оригинал 4 сентября 2012 г.. Получено 2 июн 2012.
  75. ^ "Сигур Рос: Валтари". HMV. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 2 июн 2012.
  76. ^ "Валтари: Сигур Рос". Amazon (НАС). Получено 30 мая 2018.
  77. ^ «Золотой тайфун 金牌 大風». Золотой тайфун (на китайском языке). Архивировано из оригинал 5 июля 2012 г.. Получено 29 мая 2012.