Путешествие, рейс - Википедия - Voyage, voyage

«Вояж, вояж»
Voyage Voyage Desireless cover.jpg
Одинокий к Безжалостный
из альбома Франсуа
ЯзыкФранцузский
Вышел1986
Записано1986
СтудияД'Агессо, Булонь-сюр-Мер, Франция
ЖанрСинти-поп[1]
Длина4:12
ЭтикеткаCBS
Автор (ы) песен
  • Жан-Мишель Рива
  • Доминик Дюбуа
Производитель (и)Жан-Мишель Рива
Безжалостный хронология одиночных игр
"Вояж, вояж"
(1986)		"Джон "
(1988)
Клип
«Вояж, вояж» на YouTube
Аудио образец

"Вояж, вояж" (Французское произношение:[vwa.jaʒ vwa.jaʒ]) - песня французского певца Безжалостный, выпущенный как первый сингл с ее дебютного студийного альбома, Франсуа (1989). Его написали Жан-Мишель Рива и Доминик Дюбуа, а продюсером был первый. Несмотря на то, что он полностью поется в Французский, песня преодолела языковой барьер в музыкальных чартах и ​​приобрела огромный международный успех в период с 1986 по 1988 год, заняв первые места в более чем 10 странах Европы.

Коммерческая деятельность

Так как «Вояж, вояж» поют исключительно в Французский, его успех в чартах стал неожиданностью, поскольку ему удалось добиться редкого успеха в нескольких странах, обычно закрытых для франкоязычных песен и исполнителей, таких как Великобритания и Ирландия. В Западная Германия, песня возглавила чарты, и у нее самая длинная траектория в 1987 году в топ-20.[2] Он также достиг номер один в Австрии, Норвегии и Испании. Песня не попала на первое место во Франции, занимая второе место на четыре недели после Эльза Лунгхини "s"T'en va pas ".

Песня изначально достигла 53-го места в Таблица одиночных игр Великобритании в ноябре 1987 года. После ремикса Питом Хаммондом и Питом Уотерманом на PWL, песня была переиздана в Соединенном Королевстве весной 1988 года и поднялась на пятую строчку в июне того же года. Успех песни продолжился в Ирландии, где она дважды достигла четвертого места: оригинальная версия в ноябре 1987 года, за которой последовал ремикс PWL в июне 1988 года.

Клип

Режиссером клипа на "Вояж, вояж" Беттина Реймс, премьера которого состоялась во Франции в декабре 1986 года.[3]

Список треков

  • 7-дюймовый сингл
А. «Вояж, вояж» - 4:12
Б. «Destin хрупкая» (инструментальная) - 3:31
  • 12-дюймовый сингл
А. "Вояж, вояж" (расширенный ремикс) - 6:45
Б. «Вояж, вояж» - 4:12
  • 1988 - британский 12-дюймовый сингл и CD-сингл (Britmix)
  1. «Вояж-вояж» (Бритмикс) - 7:06
  2. "Вояж-вояж" (Euro Remix Remix) - 6:12
  3. «Destin хрупкая» (инструментальная) - 3:31

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к 7-дюймовому синглу "Voyage, voyage".[4]

Запись

Персонал

  • Безжалостный - вокал
  • Доминик Дюбуа - сэмплер
  • Жан-Мишель Рива - синтезатор, программирование, продакшн
  • Антуан Камбуракис - запись
  • Жильбер Куртуа - запись
  • Доминик Блан-Франкар - сведение
  • Даниэль Гликманс - бэк-вокал
  • Клоди Фрич-Ментроп - бэк-вокал

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Франция (СНЭП )[27]Золото500,000*
Германия (BVMI )[28]Золото250,000^
Израиль[29]Золото20,000 
Испания (PROMUSICAE )[30]2 × Платина100,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Кейт Райан версия

"Вояж Вояж"
Путешествие вояж (версия Кейт Райан) .jpg
Одинокий к Кейт Райан
из альбома Свободный
ЯзыкФранцузский
Б сторона"Мы все принадлежим"
Вышел11 июля 2007 г. (2007-07-11)
Записано2007
СтудияКосмос, Стокгольм
ЖанрЕвроданс[31]
Длина3:07
Этикетка
Автор (ы) песен
  • Жан-Мишель Рива
  • Доминик Дюбуа
Производитель (и)2N
Кейт Райан хронология одиночных игр
"Все для тебя "
(2007)		"Вояж Вояж"
(2007)		"ЛИЛИ. (Как я тебя люблю) "
(2008)
Клип
«Вояж, вояж» на YouTube

Бельгийский певец Кейт Райан кавер на песню для ее четвертого студийного альбома Свободный (2008). Слегка переименованная в "Voyage Voyage", ее версия в качестве главного сингла альбома в июле 2007 года, с "We All Belong" на стороне B, которая является гимном мероприятия. EuroGames 2007 г., прошедший в Антверпен, Бельгия, 2007 г.

Это был первый сингл Райан, выпущенный ARS Entertainment после ее отъезда из EMI Belgium. В коммерческом отношении Voyage Voyage занял второе место в Бельгии, а также в десятке лучших в Финляндии, Нидерландах и Испании.

Отслеживание

  • CD сингл
  1. "Вояж Вояж"
  2. «Вояж Вояж» (Расширенная версия)
  3. "Мы все принадлежим"
  4. «Мы все принадлежим» (Расширенная версия)

Диаграммы

Диаграмма (2007–2008 гг.)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[32]26
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[33]2
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[34]28
СНГ (Tophit )[35]65
Финляндия (Suomen virallinen lista )[36]10
Германия (Официальные немецкие чарты )[37]13
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[38]10
Нидерланды (Один топ 100 )[39]11
Испания (PROMUSICAE )[40]6
Швеция (Sverigetopplistan )[41]26

Графики на конец года

Диаграмма (2007)Позиция
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[42]13
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[43]76
Нидерланды (Один топ 100 )[44]60

Другие обложки

"Voyage, voyage" также исполнила мексиканская группа. Магнето в 1991 году с версией на испанском языке под названием «Vuela Vuela» (англ. Fly, fly). Микелу Херцогу приписали перевод. Эта версия заняла третье место на Рекламный щит's Горячие латинские песни Диаграмма.[45]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Немец, Юрий. "Desireless - биография художника". Вся музыка. Получено 3 мая 2014.
  2. ^ Хабиб, Элиа (2002). Муз попал. трубы. Alinéa Bis. п. 93. ISBN  2-9518832-0-X.
  3. ^ "Desireless -" Путешествие вояж"". Mvdbase.com. Получено 3 мая 2014.
  4. ^ «Вояж, вояж» (7-дюймовый сингл). Безжалостный. CBS Records. 1986. CBS 650175 7.CS1 maint: другие (связь)
  5. ^ "Austriancharts.at - Desireless - Voyage voyage » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 3 мая 2014.
  6. ^ "Ultratop.be - Desireless - Путешествие вояж » (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 3 мая 2014.
  7. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 4 шт. 34. 29 августа 1987 г. с. 12. Получено 22 ноября 2019.
  8. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN  978-951-1-21053-5.
  9. ^ "Lescharts.com - Desireless - Путешествие " (На французском). Les classement сингл. Дата обращения 3 мая 2014.
  10. ^ а б "Карты Ирландии - Результаты поиска - Путешествие ". Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 3 мая 2014.
  11. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 36, 1987 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 28 ноября 2019.
  12. ^ "Dutchcharts.nl - Desireless - Voyage voyage " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 3 мая 2014.
  13. ^ "Norwegiancharts.com - Desireless - Путешествие ". VG-лист. Дата обращения 3 мая 2014.
  14. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor / SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  15. ^ "Swedishcharts.com - Desireless - Путешествие ". Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 3 мая 2014.
  16. ^ "Swisscharts.com - Desireless - Путешествие ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 3 мая 2014.
  17. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 3 мая 2014.
  18. ^ "Offiziellecharts.de - Desireless - Путешествие ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 февраля 2019.
  19. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 5 шт. 25. 18 июня 1988 г. с. 18. Получено 22 ноября 2019.
  20. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 3 мая 2014.
  21. ^ «Верх - 1986». Top-france.fr (На французском). Архивировано из оригинал 19 июня 2014 г.. Получено 3 мая 2014.
  22. ^ "Джахрешитпарад 1987" (на немецком). Austriancharts.at. Hung Medien. Получено 3 мая 2014.
  23. ^ "Европейские чарты 1987 года> Синглы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 4 шт. 51/52. 26 декабря 1987 г. с. 34. Получено 22 ноября 2019.
  24. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1985" (на голландском). Один топ 100. Hung Medien. Получено 3 мая 2014.
  25. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1987" (на немецком). Hitparade.ch. Hung Medien. Получено 3 мая 2014.
  26. ^ {{cite web | title = Jahrescharts - 1987 | publisher = Offiziellecharts.de. [[GfK Entertainment Charts] | url = http://www.officialcharts.de/year.asp?cat=s&country=de&year=1987&x=44&y=12 | archivedate = 16 декабря 2014 г. | archiveurl = https://web.archive.org/web/20141216012321/http://www.officialcharts.de/year.asp?cat=s&country=de&year=1987&x=44&y=12 | language = de}}
  27. ^ "Les Singles / Titres Certifiés" или"". InfoDisc (На французском). Архивировано из оригинал 17 декабря 2018 г.. Получено 3 мая 2014.
  28. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Desireless; 'Voyage voyage')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  29. ^ «Путешествие в Израиль» (PDF). Музыка и медиа. 26 сентября 1987 г. с. 7. Получено 10 июля 2019.
  30. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  31. ^ González, J .; Сантос, А. (1 июня 2009 г.). "La cantante belga Kate Ryan ofrecerá el concierto estrella de San Agustín". Эль Комерсио (на испанском). Авилес. Получено 3 мая 2014.
  32. ^ "Austriancharts.at - Кейт Райан - Путешествие " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 3 мая 2014.
  33. ^ "Ultratop.be - Кейт Райан - Путешествие " (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 3 мая 2014.
  34. ^ "Ultratop.be - Кейт Райан - Путешествие " (На французском). Ультратоп 50. Дата обращения 3 мая 2014.
  35. ^ Кейт Райан - Путешествие вояж. Tophit. Дата обращения 14 августа 2019.
  36. ^ "Кейт Райан: Путешествие " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Дата обращения 3 мая 2014.
  37. ^ "Offiziellecharts.de - Кейт Райан - Путешествие ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 февраля 2019.
  38. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 36, 2007 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 28 ноября 2019.
  39. ^ "Dutchcharts.nl - Кейт Райан - Путешествие " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 3 мая 2014.
  40. ^ "Spanishcharts.com - Кейт Райан - Путешествие " Canciones Top 50. Дата обращения 3 мая 2014.
  41. ^ "Swedishcharts.com - Кейт Райан - Путешествие ". Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 3 мая 2014.
  42. ^ "Jaaroverzichten 2007" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 12 апреля 2020.
  43. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 12 апреля 2020.
  44. ^ "Jaaroverzichten - Single 2007" (на голландском). Один топ 100. Hung Medien. Получено 12 апреля 2020.
  45. ^ "История магнето-диаграммы (Горячие латинские песни)". Рекламный щит. Получено 22 ноября 2019.