Wadjda - Wadjda

  • Wadjda
  • وجدة
Ваджда (фильм) .jpg
РежиссерХайфа аль-Мансур
Произведено
  • Герхард Мейкснер
  • Роман Пол
НаписаноХайфа аль-Мансур
В главных ролях
Музыка отМакс Рихтер
КинематографияЛутц Райтемайер [де ]
ОтредактированоАндреас Водрашке
Производство
Компания
РаспространяетсяKoch Media (Германия, все СМИ)
Дата выхода
Продолжительность
98 минут
СтранаСаудовская Аравия
Языкарабский
Театральная касса14,5 млн. Долл. США[1]

Wadjda (арабский: وجدة‎, романизированный: Вайда, выраженный[wad͡ʒ.da]) 2012 год Саудовский драматический фильм, автор сценария и постановщик Хайфа аль-Мансур (в полнометражном режиссерском дебюте). Это был первый полнометражный фильм, полностью снятый в Саудовской Аравии.[2][3][4][5] и первый полнометражный фильм саудовской женщины-режиссера.[6][7] Он получил множество наград на кинофестивалях по всему миру. Фильм был выбран как саудовский фильм для Лучший фильм на иностранном языке на 86-я награда Академии (впервые страна подала заявку на премию Оскар[8]), но номинации не было.[9][10][11] Он успешно получил номинацию на Лучший зарубежный фильм на 2014 BAFTA Awards.

участок

В 2000-х годах Ваджда, энергичная 10-летняя саудовская девочка, живущая в столице. Эр-Рияд, мечтает о зеленом велосипеде, который она проезжает в магазине каждый день по дороге в школу. Она хочет состязаться со своим другом Абдуллой, мальчиком из ее района, но езда на велосипеде не одобряется для девочек, а мать Ваджды отказывается покупать один для нее. Велосипед дорогой, стоит SR 800 (~$213).

Ваджа сама начинает зарабатывать деньги, продавая микстейпы, плетение вручную браслеты для одноклассников и выступая в роли посредник для старшего школьника. Эти действия создают у нее проблемы со строгой директрисой. Тем временем ее мать выполняет работу, на которой приходится ужасно ездить на работу с водителем, который часто злится на нее за то, что он заставляет его ждать. Он говорит матери Ваджды, что больше не будет водить ее на работу, но Ваджда и Абдулла выясняют, где живет мужчина, и посещают его дом, чтобы сказать ему, чтобы он взял бизнес ее матери. После того, как Абдулла угрожает, что его «усатый дядя» выгонит мужчину из страны, водитель соглашается.

Тем временем бабушка Ваджды по отцовской линии ищет вторую жену для своего сына, потому что мать Ваджды больше не может иметь детей, а он хочет сына. Мать Ваджды злится и напугана этим, поэтому она примеряет красивое красное платье на свадьбу зятя, чтобы заручиться поддержкой и «отпугнуть» потенциальных женщин, которые могут подумать о том, чтобы выйти замуж за ее мужа.

В школе Ваджда решает принять участие в Коран сольный конкурс с участием SR Денежный приз в размере 1000 долларов США (эквивалент примерно 270 долларов США).[12]). Между тем, две девушки в Медресе обвиняются в наличии лесбиянка отношения с директрисой и избегали других студентов, хотя они только читали журналы.[7][13][14][15] Усилия Ваджды по запоминанию впечатляют ее учителя, и она побеждает в соревновании. Персонал и студенты были шокированы, когда Ваджа объявила о своем намерении купить велосипед на призовые деньги. Директриса говорит ей, что деньги вместо этого будут переданы Палестина от ее имени.

Она возвращается домой, чтобы найти своего отца и начинает плакать, когда он говорит, что горд, что она выиграла соревнование. Однако разговаривает с ней недолго. Он говорит Ваджде сказать ее матери, что любит ее, и уходит из дома, отвечая на телефонный звонок. Позже Ваджа узнает, что ее отец взял вторую жену, и она вместе с матерью наблюдает за свадебной церемонией со своей крыши. Ваджда предлагает, чтобы ее мать могла купить красное платье и снова вернуть отца, но мать говорит ей, что вместо этого она потратила деньги на зеленый велосипед, который хотела ее дочь. Двое обнимаются, когда свадебный фейерверк освещает ночное небо позади них.

На следующий день Ваджа едет по улице на своем новом велосипеде. Хозяин веломагазина видит ее проезжающую и улыбается. Она соревнуется с Абдуллой и побеждает.

Бросать

Производство

По словам режиссера Хайфа аль-Мансура, на создание Wadjda. Большую часть времени она пыталась найти финансовую поддержку и разрешение на съемку, поскольку настаивала на съемках в Саудовской Аравии из соображений подлинности. Она получила поддержку от Ротана, кинокомпания Prince Альвалид бин Талал. Однако она очень хотела найти иностранного сопродюсера, потому что «в Саудовской Аравии нет кинотеатров, нет киноиндустрии, о которой можно было бы говорить, и, следовательно, мало денег для инвестиций».[13] После ее выбора Институт Сандэнс В писательской лаборатории в Иордании аль-Мансур связался с немецкой продюсерской компанией Razor Film, которая ранее производила фильмы на ближневосточную тематику (Рай сейчас и Вальс с Баширом ).[13] В производстве участвовали две немецкие телекомпании, Norddeutscher Rundfunk и Bayerischer Rundfunk.[15] Дополнительное финансирование поступило от Filmförderungsanstalt [де ] (ФФА, Берлин); Medienboard Берлин-Бранденбург GmbH (MBB, Потсдам); Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (МДМ, Лейпциг); и Filmfonds Babelsberg (ILB, Потсдам-Бабельсберг).[15]

На сценарий Аль-Мансура повлияли неореалистическое кино подобно Витторио Де Сика с Велосипедные похитители, Джафар Панахи с Офсайд или же Розетта. Финальная сцена напоминает финальную сцену Франсуа Трюффо с 400 ударов. Аль-Мансур говорит, что первоначальная версия ее сценария была намного мрачнее, чем готовый продукт: «Я решил, что не хочу, чтобы фильм содержал слоган и крик, а просто чтобы создать историю, в которой люди могут посмеяться и немного поплакать. . "[13] Аль-Мансур основала образ Ваджды на одной из ее племянниц, а также на ее собственном опыте, когда она росла.[13] Главные темы рассказа - свобода в лице велосипеда и страх эмоциональный отказ, поскольку отец Ваджды хочет взять вторую жену, которая обеспечит ему сына.[13]

Wadjda был снят на улицах Эр-Рияд, из-за чего режиссеру часто приходилось работать с задней стороны фургона, поскольку она не могла публично общаться с мужчинами в команде. Часто она могла общаться только по рации и должна была наблюдать за актерами на мониторе. Это затрудняло режиссуру: «Это заставило меня осознать необходимость репетировать и развивать понимание каждой сцены, прежде чем мы ее снимем».[13]

Ваад Мохаммед, играющий Ваджду, впервые стала актрисой.[13]

Прием

Wadjda получил признание критиков. В кинокритики совокупность Гнилые помидоры Сообщается, что 99% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 102 отзывов со средней оценкой 8/10. Критический консенсус таков: "Трансгрессивный в лучшем виде, Wadjda представляет собой поразительно уверенный новый голос из того уголка земного шара, где почти полностью замолчали кино ".[16] Metacritic, который присваивает стандартизированный балл из 100, присвоил фильму 81 оценку на основе 26 обзоров, что указывает на «всеобщее признание».[17]

Кинокритики ссылаются на то, как Ваджда может справляться с важными социальными проблемами, но при этом точно понимает пределы масштабных изменений. Кинокритик NY Times А.О. Скотт заявляет: «С впечатляющей ловкостью, Wadjda находит место для маневра между резким реализмом и более обнадеживающим видом повествования "; он точно показывает огромные проблемы, с которыми сталкиваются женщины в Саудовской Аравии, а также показывает, что есть место для изменений и роста.[18] Кинокритик из Нью-Йорка Энтони Лейн чувствует то же самое, поскольку он утверждает, что есть много способов, которыми Ваджда мог оказать больше медвежьей услуги женщинам в Саудовской Аравии, вместо того, чтобы помогать разоблачать их неравенство. Он говорит, что Ваджда обеспечивает правильный баланс: на него приятно смотреть, а также он эффективен в призывах к социальным изменениям.[18]

Релиз

Премьера фильма состоялась в Венецианский кинофестиваль в августе 2012 года. Он был выпущен в Германии компанией Koch Media в 2013 году. Другие дистрибьюторы: Pretty Pictures (Франция, театральный), Sony Pictures Classics (США, театральный), Wild Bunch Benelux (Нидерланды, театральный), The Match Factory (за пределами США, все СМИ) и Сода Картинки (Великобритания, все СМИ). Был показан на нескольких кинофестивалях:

СтранаДата выходаКинофестиваль или полный выпускПримечание
Италия31 августа 2012 г.[19]Венецианский кинофестиваль
Соединенные Штаты Америки15 сентября 2012 г.[19]Теллуридский кинофестиваль
Польша28 ноября 2012 г.[19]Filmy Swiata ale kino + Festival
Исландия29 ноября 2012 г.[19]От корки до корки
Италия6 декабря 2012 г.[19]От корки до корки
Нидерланды26 января 2013 г.[19]Международный кинофестиваль в Роттердаме
Швеция30 января 2013 г.[19]Международный кинофестиваль в Гетеборге
Бельгия6 февраля 2013 г.[19]От корки до корки
Франция6 февраля 2013 г.[19]От корки до корки
Сербия23 февраля 2013 г.[19]Белградский кинофестиваль
Швеция8 марта 2013 г.[19]От корки до корки
Нидерланды16 мая 2013[19]От корки до корки
Испания21 июня 2013 года в фестивале,[20][21]
по состоянию на 28 июня 2013 г. в кинотеатрах[19]		Международный фестиваль кино Валенсии - Cinema Jove
(Международный кинофестиваль в Валенсии - Молодежное кино)[21][22]
Великобритания19 июля 2013 г.[13]От корки до корки
Германия25 июля 2013 г.Fünf-Seen-Filmfestival[23]
Германия15 августа 2013 г.[19]От корки до корки

Другие показы включают в себя фильм-открытие 6-го Кинофестиваль в Персидском заливе в Дубае (11–17 апреля) и на Кинофестиваль Tribeca в Нью-Йорке (21/25 апреля).[13] Планировалось, что фильм выйдет на DVD в феврале 2014 года.[24]

Награды

Награды
НаградаДата церемонииКатегорияПолучатели и номинантыРезультат
Награды Asia Pacific Screen Awards[25]12 декабря 2013 г.Лучший детский игровой фильмНазначен
Альянс женщин-киножурналистов[26]19 декабря 2013 г.Лучший фильм не на английском языкеНазначен
Выдающееся достижение в этом году женщины в киноиндустрииХааифа Аль-Мансур за оспаривание ограничений, налагаемых на женщин в рамках ее культуры.[26]Выиграл
Британский институт кино20 октября 2012 г.Сазерленд ТрофиХайфа Аль-МансурНазначен
Международный кинофестиваль в Дубае[6]18 декабря 2012 г.Премия Мур АрабВаад Мохаммед (Лучшая женская роль в полнометражном фильме)
Роман Пол (лучший фильм - полнометражный)
Герхард Мейкснер (Лучший полнометражный фильм)		Выиграл
Международный кинофестиваль во Фрибурге23 марта 2013 г.Гран ПриХайфа Аль-МансурНазначен
Международный кинофестиваль1 июня 2013 г.Südwind-FilmpreisХайфа Аль-МансурВыиграл
Награды Golden Reel Awards редакторам кинофильмов[27][28]16 февраля 2014 г.Лучший звуковой монтаж: звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR в зарубежном художественном фильмеСебастьян ШмидтНазначен
Национальный совет по обзору4 декабря 2013 г.NBR Свобода выражения мненияХайфа Аль-МансурВыиграл
Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс13 января 2014 г.Режиссеры для просмотраХайфа Аль-МансурВыиграл
Международный кинофестиваль в Роттердаме2 февраля 2013 г.Премия ДиорафтаХайфа Аль-МансурВыиграл
Круг кинокритиков Сан-Франциско[29]15 декабря 2013 г.Лучший фильм на иностранном языкеНазначен
Таллиннский кинофестиваль "Черные ночи"27 ноября 2012 г.Премия Дон КихотаХайфа Аль-МансурСпециальное упоминание
Премия NetpacСпециальное упоминание
Главный призНазначен
Международный кинофестиваль в Ванкувере[30]12 октября 2013 г.Самая популярная международная премия за первый полнометражный фильмХайфа Аль-МансурВыиграл
Венецианский кинофестиваль8 сентября 2012 г.Премия CinemAvvenireХайфа Аль-Мансур (лучший фильм - приз Il cerchio non è rotondo)
C.I.C.A.E. НаградаХайфа Аль-Мансур
Премия Интерфильм
Премия Британской киноакадемии16 февраля 2014 г.Лучший зарубежный фильмХайфа Аль-Мансур, Герхард Мейкснер, Роман ПольНазначен

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.the-numbers.com/movie/Wadjda#tab=summary
  2. ^ «Канны-2012: первая женщина-режиссер Саудовской Аравии привезла на фестиваль« Ваджду »». Голливудский репортер. 15 мая 2012 года. Получено 8 сентября 2012.
  3. ^ «Первая женщина-режиссер Саудовской Аравии стремится разрушить гендерные табу». Раз. Получено 8 сентября 2012.
  4. ^ Макнаб, Джеффри (15 мая 2012 г.). «Аль-Мансур показывает, как режиссирует Ваджду». Экран Ежедневно. Получено 8 сентября 2012.
  5. ^ «Первый фильм, снятый в Саудовской Аравии, дебютирует в Каннах». Арабский бизнес. Получено 8 сентября 2012.
  6. ^ а б «Дубайский международный кинофестиваль». Dubaifilmfest.com. Получено 21 августа 2013.
  7. ^ а б "Ваджда". Евроньюс. 7 февраля 2013 г.. Получено 21 августа 2013.
  8. ^ «Оскар: Саудовская Аравия номинирует« Ваджду »в категории иностранных языков». Голливудский репортер. Получено 14 сентября 2013.
  9. ^ «Оскар: Саудовская Аравия использует« Ваджду »в качестве первого иностранного языка». Разнообразие. Получено 14 сентября 2013.
  10. ^ "'Wadjda '- первый кандидат Саудовской Аравии на "Оскар" по иностранным языкам ". LA Times. Получено 14 сентября 2013.
  11. ^ «Саудовская Аравия представляет первый фильм на« Оскар »с фильмом« Ваджда »'". Новости Персидского залива. Получено 14 сентября 2013.
  12. ^ «1 саудовский риал равен 0,27 доллара США». xe.com. Получено 28 марта 2014.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j Грей, Тобиас (30–31 марта 2013 г.), «Тайный режиссер», Financial Times, п. 14
  14. ^ "Ваджда". Razor Film. Получено 6 апреля 2013.
  15. ^ а б c d "Кинопортал: Ваджда". Получено 6 апреля 2013.
  16. ^ "Ваджда - тухлые помидоры". Гнилые помидоры. Получено 16 октября 2013.
  17. ^ "Wadjda Reviews - Metacritic". Metacritic. Получено 16 октября 2013.
  18. ^ а б Ваджа аль-Мансура в Хайфе: открытия саудовской девушки
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п IMDB: Wadjda (2012)
  20. ^ "La bicileta verde", Луис Тормо, Encadenados, Revista de Cine, 28 июня 2013 г. (на испанском языке). [Проверено 23 мая 2018 г.].
  21. ^ а б "La primera directora de cine saudí estrena en España", HoyEsArte.com, 5 июня 2013 г. (на испанском языке). [Проверено 23 мая 2018 г.].
  22. ^ "Haifaa Al Mansour, rompedora cineasta saudí. Su película‘ La bicicleta verde ’fue el primer filme rodado en Arabia Saudí, donde las salas de cine están prohibidas", Росио Аюсо, Эль-Паис, 22 июня 2013 г. (на испанском языке). [Проверено 23 мая 2018 г.].
  23. ^ "Fünf-Seen-Filmfestival" (на немецком). Fsff.de. Получено 21 августа 2013.
  24. ^ Филдинг-Смит, Эбигейл (14–15 декабря 2013 г.), «Режиссер, прокладывающий путь для саудовских женщин», Financial Times, п. 21 год
  25. ^ «Победители и номинанты 2013 года». asiapacificscreenacademy.com. Получено 19 декабря 2013.
  26. ^ а б «Номинация на премию EDA 2013». Альянс женщин-киножурналистов. 11 декабря 2013 г.. Получено 11 декабря 2013.
  27. ^ Уолш, Джейсон (15 января 2014 г.). «Звуковые редакторы объявляют номинантов на премию" Golden Reel 2013 "». Разнообразие. Получено 15 января 2014.
  28. ^ "'"Гравитация" и "12 лет рабства" лидируют в номинациях на премию MPSE Golden Reel Awards ". HitFix. Получено 15 января 2014.
  29. ^ Камень, Саша (13 декабря 2013 г.). «Номинации кинокритиков Сан-Франциско». Награды Ежедневно. Получено 13 декабря 2013.
  30. ^ «Объявление финалистов и заключительное слово». Международный кинофестиваль в Ванкувере. 12 октября 2013 г.. Получено 1 марта 2014.

внешняя ссылка