Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine - Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine

Борьба Вадзека с паровой турбиной
Wadzek.jpg
Обложка первого издания
АвторАльфред Дёблин
Оригинальное названиеWadzeks Kampf mit der Dampfturbine
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
ЖанрРоман
ИздательФишер Верлаг
Дата публикации
1918
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка & Мягкая обложка )

Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine (Борьба Вадзека с паровой турбиной) - комический роман немецкого автора 1918 года. Альфред Дёблин. Установить в Берлин, он повествует о тщетной и часто бредовой борьбе одноименного промышленника Вадзека против Роммеля, его более могущественного конкурента. В своей повествовательной технике и отказе психологизировать персонажей, а также в ярких воспоминаниях о Берлине как о современном мегаполисе, Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine был прочитан как предшественник более известного романа Дёблина 1929 г. Берлин Александерплац.[1]

участок

В начале романа Вадзек, владелец завода по производству паровых двигателей, ведет борьбу со своим более сильным соперником Роммелем, чья гораздо более крупная компания производит турбины. Его можно рассматривать как представителя нового типа предпринимателя, более технологичного и менее щепетильного, чем Вадзек.[2] Теряя стоимость, акции компании Вадзека скупает Роммель; В отчаянии Вадзек объединяется со Шнеманом, инженером, работающим на одном из заводов Роммеля, чтобы помешать поглощению его компании Роммелем. Эта попытка включает в себя бессмысленную кражу части деловой корреспонденции Роммеля. Опасаясь судебного преследования за эту кражу, Вадзек в сопровождении Шнеманна бежит со своей женой Полиной и дочерью Гертой в свой дом в Райникендорф, где двое мужчин укрепляют дом в бредовой подготовке к осаде, которая никогда не наступит. Финансово и духовно сломленный, Вадзек возвращается в Берлин и вместе со Шнеманом пытается явиться в полицейский участок, где они узнают, что ордер на их арест даже не выдан. Затем следует временное примирение с его отчужденной семьей и первые попытки начать новую карьеру в сфере образования - Вадзек обучал своих учеников новому, моралистическому и гуманному подходу к технологиям. Однако после того, как он вошел в эротически и экзотически заряженный разврат, проводившийся в его собственной гостиной (после вечеринки по случаю дня рождения в африканском стиле, которую Полина провела с двумя своими новыми друзьями из Райникендорфа), Вадзек терпит дальнейший срыв. Роман заканчивается на борту корабля, направляющегося в Америку, Вадзек сбегает с Габи, старым знакомым и бывшей любовницей Роммеля, чтобы начать новую жизнь.

Стилистические и тематические аспекты

Роман, первоначально задуманный Дёблиным как роман в «Кино-стиле» («кинематографический стиль»), характеризуется быстрыми изменениями перспективы и все более изощренным использованием монтажа.[3] Дёблин, решительно отвергнув психологический роман в своем эссе 1913 года «Писателям романов и их критикам» представляет читателю Wadzek с изображением персонажей с точки зрения, которая вместо того, чтобы предлагать психологические мотивы для их действий, выбирает «психиатрический метод», который фиксирует события и процессы без их комментариев или попыток их объяснить.[4] Осужденный современными критиками за чрезмерно подробный и гротескный описательный язык, стиль романа с тех пор получил признание за его "радикальный" характер. натурализм ".[5] Описание повествовательной техники, использованной в Wadzekкритик Джудит Райан написала,

Иногда Вадзека и его со-актеров видят извне, как в [...] камеру, иногда его восприятие дается изнутри, но независимо от точки наблюдения, у нас нет доступа к психике Вадзека. То, что мы знаем о его эмоциях и его внутренних реакциях на события, - это исключительно то, что мы вывели из его внешних действий.[6]

Отказ Дёблина сделать Вадзека трагической фигурой, а также его тематизация и сатира трагедии заслужили похвалу молодого человека. Бертольт Брехт, который заявил: «Ich liebe das Buch».[7] Другие темы романа включают монополистический капитализм, современные технологии, буржуазную семью и современный мегаполис. Некоторые аспекты сюжета, такие как неприязнь Шнемана к Штеттин (Щецин) и побег Вадзека в Америку, резюмируют элементы собственной биографии Дёблина.[8]

Бытие и публикация

По его собственному мнению, Дёблин писал Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine «за один присест» с августа по декабрь 1914 г., когда ему пришлось начать работу военным врачом у Западного фронта в г. Sarreguemines.[9] Первоначально он задумывал произведение как трехэтапное повествование о прогрессе современных технологий (представленных паровым двигателем, паровой турбиной и масляным двигателем), но его запланированное продолжение, Der Ölmotor (Масляный мотор), так и не осуществились.[10] Он провел обширное исследование для романа, проводя время в помещениях AEG а также узнать о конструкции машин, турбин и двигателей.[11] В годы войны Дёблин подверг проект строгой стилистической переработке, значительно сократив роман и радикализировав синтаксис.[12] Роман был опубликован в мае 1918 г. Фишер Верлаг и не переиздавался до тех пор, пока не было опубликовано критическое издание, основанное на тексте первого издания с небольшими исправлениями, сделанными из рукописи и машинописного текста. Deutscher Taschenbuch Verlag в 1987 году. Оригинальная рукопись и последующие машинописные копии хранятся в Немецком литературном архиве в г. Марбах. По состоянию на 2016 год английский перевод недоступен.

Примечания

  1. ^ Райан 1981, п. 418; Сандер 2001, п. 141
  2. ^ Сандер 2001, п. 140
  3. ^ Сандер 2001, п. 140
  4. ^ Райли 1987, п. 380
  5. ^ Райли 1987, п. 370,381; Райан 1981, п. 419
  6. ^ Райан 1981, п. 419
  7. ^ Райли 1987, п. 383
  8. ^ Шоллер 2011, п. 146
  9. ^ Райли 1987, п. 337; Сандер 2001, п. 139
  10. ^ Шоллер 2011, п. 143
  11. ^ Шоллер 2011, п. 144
  12. ^ Райли 1987, п. 343

Рекомендации

  • Дёблин, Альфред (1987). Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine (на немецком). Мюнхен: Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN  3-423-02424-0.
  • Райли, Энтони В. (1987). От редакции послесловия к Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine (на немецком). Мюнхен: Deutsche Taschenbuch Verlag. С. 363–393. ISBN  3-423-02424-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Райан, Джудит (ноябрь 1981). «От футуризма к доблинизму»'". The German Quarterly. 54 (4): 415–426. Дои:10.2307/405005.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сандер, Габриэле (2001). Альфред Дёблин (на немецком). Штутгарт: Reclam. ISBN  3-15-017632-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шоллер, Уилфрид Ф. (2011). Альфред Дёблин: Биография Эйне (на немецком). Мюнхен: Карл Хансер. ISBN  3-446-23769-0.CS1 maint: ref = harv (связь)

дальнейшее чтение

  • Долленмайер, Дэвид Б. Берлинские романы Альфреда Дёблина: Битва Вадзека с паровой турбиной, Берлин Александерплац, Люди без милосердия и ноябрь 1918 года. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1988. Печать.

внешняя ссылка