Уолкиншоу Коуэн - Walkinshaw Cowan

Уолкиншоу Коуэн (25 декабря 1808 - 22 января 1888) был личным секретарем Западной Австралии. Губернаторы Джон Хатт, Эндрю Кларк и Фредерик Ирвин, затем в 1848 г. он стал Хранитель аборигенов и мировой судья, а затем Магистрат-резидент в Йорк с 1863 по 1887 гг.

Ранние годы

Уолкиншоу Коуэн родился 25 декабря 1808 г. в г. Заимствование в Шотландия. Его отец, Томас Коуэн, хотел, чтобы он стал купцом. Он заключил договор с Adam White & Co из Leith, отсидел четыре года и основал собственный бизнес, но это не удалось.^[1]

Прибытие в Западную Австралию.

Уолкиншоу Коуэн эмигрировал в колонию реки Суон на корабле Brothers, прибывшем 1 января 1839 года.^[2] Два дня спустя он и двое попутчиков позаимствовали лошадей во Фримантле и поехали в Перт. Он увидел «что-то вроде травы, которая сильно напомнила мне горные пейзажи Шотландии».^[3]

Через месяц после прибытия в Колонию он записал, что отправился в экспедицию по стрельбе и безнадежно заблудился, проведя неожиданную и неудобную ночь в лагере в кустах. На следующее утро, после безуспешных попыток найти свое собственное направление обратно в Перт, он нашел несколько дружелюбных аборигенов, которые проводили его к горе Элиза, откуда он направился в поселение Перт. Позже он признался, что был полностью дезориентирован, потому что использовал солнце в качестве ориентира и забыл, что находится в южном полушарии, с солнцем на севере, а не на юге. Насколько мы можем определить, местность, в которой затерялся Уокиншоу Коуэн, находилась в районе, ныне известном как Флорит-Парк или Уэмбли.^[1]

Назначения

Коуэн был назначен личным секретарем Западной Австралии. Губернатор Джон Хатт. В апреле 1836 года он был также назначен секретарем советов, то есть Совет по вопросам законодательства и Исполнительный совет.^[1]С 1846 по 1848 год он также был личным секретарем Губернаторы Эндрю Кларк и Фредерик Ирвин.

Брак

В течение этого периода он жил с Элизабет Дайер, а затем женился (14 июня 1842 г.), от которой у него в конечном итоге родилось 11 детей. Он купил землю у подножия горы Элиза. ^[а] и занял 300 фунтов стерлингов, чтобы построить дом. На территории было много виноградных лоз, бананов и других фруктовых деревьев.^[4] Он заболел болезненной болезнью глаз офтальмия и беспокоился, что он ослепнет. Следовательно, он взял отпуск с октября 1842 года по декабрь 1844 года.^[5]

Приключение с паровой фрезой

В 1843 году он продвигал Guildford Steam Saw and Flour Mills, бизнес, который управлял паровой лесопилкой и мукомольной мельницей в Гилфорде,^[6][7][8]. В этом предприятии ему была оказана техническая помощь в лесопилении от Джон Генри Монгер старший.^[9] Однако затея провалилась. К концу 1844 года Коуэн был должен своим банкирам (Джорджу Лику и У. Б. Эндрюсу) в общей сложности 1238 фунтов стерлингов и передал им все свое имущество.^[10], его дом и земля были проданы,^[1][11] и Коуэн вернулся к своим обязанностям клерка Совета^[12] и личный секретарь губернатора.^[13] В июне 1845 года против него был выдан судебный иск.^[14] 11 августа 1849 года было созвано собрание кредиторов, а затем более позднее собрание для заключения учредительного договора.^[15]

Назначение в Йорк

В июле 1847 года Коуэн был назначен резидентом Кинг Джордж Саунд ^[16], однако Коуэн отказался принять эту должность из-за «малости зарплаты». ^[17] Затем после Чарльз Фицджеральд стал губернатор 6 февраля 1848 г. он назначил Риветт Генри Бланд, который был резидентом магистрата в Йорке и Беверли, в качестве личного секретаря и секретаря Совета, а 4 сентября 1848 г.^[18] Коуэн был назначен Хранитель аборигенов для Йорка. Он также был назначен мировым судьей.^[19] Он также отвечал за полицию.^[20]

Коуэн расценил это назначение как понижение в должности. Одно время он оспаривал директиву Дома правительства и напомнил человеку, с которым он переписывался, что однажды он «служил непосредственно при губернаторе этой колонии на более высоком посту, чем должность Хранителя аборигенов».^[1]Коуэн отправился в Йорк на телеге, запряженной волами.^[1] Во время поездки в Йорк он осторожничал с аборигенами:

По дороге Йорка принято носить с собой ружья, так как густой кустарник предоставляет много возможностей для туземцев, называемых «племенем половинного дома», поскольку они реже смешиваются с белыми, они более дикие и смелые…. [и по прибытии в таверну «Махогани»] я не удивлюсь, обнаружив, что все обитатели таверны были убиты в своих кроватях.^[21]

Позднее Коуэн вспоминал Йорка в то время следующим образом:

Страна представляла собой заросли кустарников с несколькими глиняными домиками в Йорке и всего одним или двумя детьми, одним из которых был мистер Генри Паркер, член парламента от Перта. Вселенский мрак, казалось, заполонил район. Я часто говорил, что никогда не слышал, чтобы здесь пахарь свистел своему плугу, как дома, я только помню, как слышал свисток одного человека, и это был ирландец. Единственной выездной тусовкой в ​​то время была банда местных заключенных. Они проходили вдоль линии, обозначенной мистером Грегори в сторону мистера Хупса; Я ехал раньше через кусты, чтобы увидеть работу, которую нужно было сделать, и когда я добрался до вершины холма, я услышал живую мелодию, которая насвистывала. Я подъехал, и вскоре пара собак-кенгуру помчалась к нам, а вслед за ними - маленький человек на активном полукровном пони Тимора.^[22]

Хранитель аборигенов

Как Хранитель аборигенов, зона ответственности Коуэна была обширной: от Гингина на севере до Уильямса на юге. Ему пришлось проехать 480 километров (300 миль) верхом по отдаленным частям территории, чтобы выполнить свои обязанности. Позиция Хранителя аборигенов поглощала большую часть его энергии.^[1]Коуэн вспоминал об этой работе:

Мне пришлось посетить район от реки Уильямс до Дундарагана, включая Гингин и Биндун. Дома поселенцев представляли собой жалкие глиняные постройки, и мне приходилось ночевать на открытом воздухе или в пастушьей хижине. Дороги представляли собой всего лишь заросли кустарника, и поселенцам, как хозяевам, так и людям, приходилось возить свою продукцию на расстояние от 60 до 100 миль по ним, в пыли и жаре летом, и через болота и колеи влажной зимой.^[23]

Это была опасная работа, и несколько аборигенов, работавших с Коуэном, были убиты.^[24]

Почти сразу Коуэн поссорился с Джон Драммонд, который был главой полиции в Тодьяе. В 1849 году Коуэн обвинил Драммонда в том, что он покинул свой район при исполнении служебных обязанностей. Он публично обвинил его в «недостойном, лживом и непослушном поведении».^[20] В апреле 1850 года в Йорке был созван следственный суд для расследования жалоб Коуэна на Драммонда.^[1] Суд признал Драммонда виновным и отстранил от работы на месяц.^[20]

В январе 1850 года Коуэн представил свой отчет как Хранитель аборигенов за 1849 год и отметил «дружеские чувства», которые преобладали между двумя расами. Он выразил озабоченность по поводу увеличения числа местных собак и прокомментировал свои выводы: «Я до сих пор сожалею о том, что не было применено никаких средств, чтобы научить коренных жителей округа отказаться от их унизительных суеверий».^[25] Коуэн не замедлил жестко наказать аборигенов. К озабоченности губернатора, он приговорил 15-летнего мальчика-аборигена к двум дюжинам ударов плетью "за неоднократное пренебрежение своим долгом и за то, что во вторник в прошлый вторник он увез в Нортхэм лошадь своего хозяина [мистера Хупса], которая оставалась вдали два дня вместо собирался искать скот в кустах в соответствии с приказом и за жестокое обращение с указанной лошадью, что, по моему мнению, было вынесено ».^[26][20]

В своем отчете в качестве Хранителя аборигенов за 1851 год Коуэн выразил мнение, что «гуманное и доброе обращение с аборигенами со стороны поселенцев этой колонии было предметом поздравлений во всех отчетах Защитников». У поселенцев на изолированных участках не было агрессии и безопасности.

Коуэн проявил интерес к миссии Джеральда, миссии и школе, основанной Уэслианской церковью для детей аборигенов в Йорке. Джон Смитис. Миссия провалилась, и Коуэн обвинил в потере учеников миссионерской школы «тоску» или «сильную привязанность» к своим районам, а также высокий уровень смертности от гриппа в учреждении.^[27]

В своем отчете за 1852 год он называет местную полицию Йорка и Беверли «эффективной» и продолжает:

Я могу отметить здесь, в качестве засева цивилизации, пример Карана, парня на службе у мистера Вивиша, который выкопал и насадил участок земли под сад, а также выкопал и засеял участок земли под пшеницу для своего собственная выгода. Его Превосходительство отметило эту отрасль подходящей наградой, и другие могут быть поощрены подражать этому примеру. Землевладельцы могли бы многое сделать с туземцами, прикрепленными к их имениям, если бы для них были выделены участки земли и помогли бы молодым строить коттеджи, их можно было бы постепенно отлучить от куста и, таким образом, доставить в ближайшее время. в пределах досягаемости постоянного обучения.

Молодые люди из числа коренного населения продолжают работать на разных фермах; в качестве обычных слуг, некоторые из которых руководят упряжками, как пастухи и пастухи, при охоте на крупный рогатый скот и лошадей из кустов, в чем они всегда будут больше всего востребованы; в жатве и в других занятиях. Но они вернутся в кусты и к привычкам своей расы в течение части года и останутся там до тех пор, пока не устанут от еды в кустах и ​​не начнут тосковать по роскоши чая, сахара и муки; пока они приносят пользу поселенцу.^[28]

В этом отчете Коуэн также выразил обеспокоенность по поводу последствий пьянства и порока, а также новых болезней.^[29]

Одной из сложных задач Коуэна было уничтожение местных собак.^[30]

Историк Джон Дикон сказал о времени, когда Коуэн находился у власти:

Уолкиншоу Коуэн так усердно изучал аборигенов, что смог опубликовать интересную монографию на эту тему, и он был общепризнанным авторитетом в области коренных жителей Западной Австралии.^[31]:169

Уважение Коуэна к Cowits, Родной Полицейский

Джон Драммонд, глава полиции в Тодьяе передал Коуэну сообщение через мальчика-аборигена по имени Cowits. Коуитсу тогда было около 16 лет.^[32] Коуэн подумал, что Коуитс очень эффективен, и рекомендовал назначить его первым помощником по рождению в Йорке.^[33] Коуэн записал в своем дневнике, а также написал об этом в 1868 году:

Драммонд прислал мне сообщение из Тодьяя, находящегося в сорока пяти милях оттуда, от туземца по имени Ковитс. Это сообщение было получено и доставлено мне между восходом и заходом солнца того же дня. Убедившись, насколько эффективно этот туземец действовал с мистером Драммондом, и увидев огромную пользу, которую принесет постоянное назначение местных помощников в полицию, я рекомендовал их назначение, и губернатор Фицджеральд согласился на это, и Коуитс стал первым помощником местной полиции в стране. Йорк. Другой был назначен на Тодьяй, и их использование стало повсеместным по всей колонии. Коровы проявили величайший интеллект в своей профессии. На его слово всегда можно было положиться, а его отвага и выдержка были первыми. Когда Драммонд ушел из полиции, в Йорке и Тодьяе солдаты были назначены полицейскими констеблями. Полностью игнорируя язык, полицейские констебли должны были полагаться на Коуитса [так в оригинале], который с того времени считал себя главой полиции.^[34]

26 августа 1850 года Коуэн написал губернатору от имени Cowits:^[35]

Местный полицейский Коуитс, похоже, очень хочет получить участок в городе Йорк, где он мог бы построить дом и разбить себе сад. Теперь у него есть жена, и я был бы рад, если бы его превосходительство выделил ему участок рядом с казармами или напротив моего дома, чтобы посмотреть, как это повлияет на местных жителей. У него есть несколько братьев, более или менее нанятых поселенцами, один действительно отвечает за магазин мистера Картера. ^[b], и пример местного полицейского, поселившегося в комфортабельном доме, может привести их к желанию быть таким же устроенным и отказаться от своей блуждающей жизни. Таким образом, могло образоваться ядро, вокруг которого могла бы собраться толпа аборигенов ».

Коуэн не получил ответа на свое письмо от имени Коуитса и снова написал 28 октября 1851 года:

Некоторое время назад я подал заявку на выделение земельного участка в Городке Йорка для коренного Коуита, прикомандированного к Конной полиции, чтобы построить дом и разбить на нем сад, но не получил официального ответа на свое письмо. Верхняя часть участка, на котором построены конюшни барака, пустует, и, поскольку желательно, чтобы он находился рядом с моим домом, было бы удобно, чтобы его превосходительство разрешило ему построить на этом участке и огородить его под сад. . На досуге полицейский констебль Бейли и Коуит могли бы много сделать для постройки дома и огораживания участка. Но я надеюсь, что Его Превосходительство предоставит помощь в виде отпускного билета для строительства стен.

Губернатор Фицджеральд ответил:

Нет возражений против того, чтобы позволить этому уроженцу построить здание на рассматриваемом участке, но он должен быть самим себе архитектором.^[36]

Когда Коуитс умер, Коуэн сказал о нем:

Время от времени он работал в правительстве почти двадцать лет. Он участвовал в первых исследованиях с доктором Лэндором. Он был связан с мистером Лефроем и мистером Хантом в их нескольких экспедициях, а также участвовал во многих частных. Он сопровождал меня в моих периодических поездках из Йорка к реке Уильямс и обратно и из Йорка в Дандарраган (так в оригинале), проходя через Гинджин и Биндун, протяженность 300 миль и выше. Я всегда испытывал к нему величайшее доверие и очень предпочитал его со мной одному из солдат. В этом родном не было пошлости. Он был одним из джентльменов природы. Его духу, жизнерадостности и анекдоту не было конца. У каждого места была своя легенда или сказка.^[37][38]

Марш осужденных в день гонки

Обязанности Коуэна как мирового судьи возросли после прибытия осужденных в Йоркский округ в 1850 году.^[1]В жаркий январский день 1851 года около 20 заключенных работали в депо Кат-Хилл на вершине холма на Перт-роуд, и эти заключенные знали, что в Йорке идет гонка. Итак, 20 осужденных на «испытательный срок» вооружились кольями и дубинками (чтобы их никто не остановил) и направились вниз по склону в город, чтобы поехать на скачки, а один из их группы протрубил в рог. Уолкиншоу Коуэн, отвечавший за полицию, имел на дежурстве только двух сержантов и трех констеблей. При предполагаемой помощи местной полиции он собрал 60 человек. Нунгар охранять жителей города. Коуэн поехал к стюардам на ипподроме, которые приостановили скачки и присоединились к Коуэну, чтобы противостоять осужденным.

Когда осужденные прибыли в город и спросили дорогу к ипподрому, Коуэн и стюарды сказали им, что гонка перенесена. Коуэн посоветовал им немедленно вернуться в свой лагерь и рекомендовать не обращать внимания на инцидент. Осужденные решили не вступать в конфликт с Коуэном и прервать испытательный срок и (за исключением двоих, которые впоследствии были арестованы) двинулись обратно на холм в Кат-Хилл.

Местные нунгар также вооружились хорошими палками «в ожидании хорошего скандала» и были разочарованы тем, что этого не произошло. Поселенцы собрали для аборигенов 30 шиллингов, и Коуэн также наградил их мешком муки.

Позже губернатор услышал об этой истории и наградил аборигенов еще тремя мешками муки.^[39]

Падение с лошади

В сентябре 1852 года Коуэн «попал в серьезную аварию во время охоты на кенгуру ... Его лошадь наехала на парня и ранила его так сильно, что он был доставлен в его резиденцию в бессмысленном состоянии».^[40] Это произошло примерно в 5 милях от Йорка. Он получил несколько серьезных ушибов плеча и ребер. «Сопровождавший его туземец»^[c] помог ему добраться до дома, откуда его доставили в Йорк.^[41]

Фермерство в Майл Пул

Коуэн пробовал заниматься сельским хозяйством в Майл Пул, недалеко от Йорка.^[1]

В августе 1854 года поджигатель зажег 3-тонный стог сена Коуэна у себя дома. Коуэн преследовал человека и поймал его по дороге в Йорк.^[42] 7 февраля 1858 года крыша дома Коуэна была сорвана во время «сильного урагана». ^[43], и его сады разрушены.^[44] 30 декабря 1858 года дом Коуэна был потревожен грабителем в полночь. Патрику Маллигану предъявили обвинение, он предстал перед судом в Перте и приговорен к 6 годам тюремного заключения.^[45]

Коуэн был активным членом Йоркского садоводческого и флористического общества.^[46] и даже получил приз за виноград и нектарины.^[47]

В 1862 году готовили баню для его младшего ребенка в возрасте 2 лет и 4 месяцев.^[d] Слуга вышла из комнаты за горячей водой, а в ее отсутствие ребенок залез в ванну, в которой ее нужно было мыть. Слуга вернулась и, поскольку в комнате было темно, она вылила горячую воду в ванну, и ребенок был ошпарен и умер.^[50]

Фермерское предприятие Коуэна провалилось, и он был вынужден продать недвижимость, чтобы выплатить долги.^[1] В апреле 1867 года ферма рекламировалась как имеющая «100 акров превосходной земли. Около 76 акров расчищены и огорожены, с фасадом из нескольких прекрасных городских участков и великолепным бассейном с пресной водой. ТАКЖЕ, два жилых дома, насчитывающие 8 Комнаты, кухня на открытом воздухе, магазин, конюшня, скотный двор и сенокос, хорошо огороженные, свинарники, 1 ½ акра сада, хорошо укомплектованного виноградными лозами и великолепными фруктовыми деревьями, покрытого плитами; цветок и огород огорожены забором и выложены плиткой ".^[51]

Назначение магистратом-резидентом

В течение многих лет Коуэн выполнял многие обязанности магистрата-резидента и должен был заменить Капитан Мерс когда он вышел на пенсию в 1857 году.^[52][53][e] Вместо этого был назначен исполняющий обязанности магистрата-резидента (Льюис Дж. Бейли), которого на некоторое время представлял Коуэн в его отсутствие,^[55] а затем, когда Бейли вступил в должность, Коуэн, похоже, присутствовал или также делал все, что делал Бейли.^[56] Губернатор Кеннеди объяснил, что отказ от назначения Коуэна был вызван его слабым здоровьем.^[57][58] В июле 1863 года Бейли был переведен в другое место, а Коуэн был назначен магистратом-резидентом Йорка и Беверли, но с той же зарплатой, которую он получал как Хранитель аборигенов.^[59][1] Газета Perth Gazette писала: «Что касается выгод, которые могут быть получены от этого изменения, общественное мнение значительно разделилось - из двух зол, выберите наименьшее, чтобы справедливо выразить мнение некоторых сторон».^[60]

В сентябре 1863 года Коуэн обвинил отца Франсиско Сальвадо (не связанного с епископом). Rosendo Salvado )), местного католического священника в Йорке, связанного с молодой женщиной, которая была его домработницей. Сальвадо защищался, но был вынужден вернуться в Испанию.^[61]

После нескольких жалоб губернатору на отсутствие подходящего официального жилья для себя и его семьи, Коуэн переехал из своей собственности в Майл-Пул в коттедж на восточном берегу реки Эйвон, который ранее занимал медицинский работник, прикрепленный к больнице Депо. , Доктор Роберт Маккой. Коттедж постепенно расширяли, чтобы разместить его большую семью, и теперь это здание, известное как Музей резиденции.

Споры с Уильямом Марвиком и Эдвардом Миллеттом

Коуэн держал в своем доме свиней, которые часто забредали к стогу пшеницы Уильяма Марвика. Марвик не мог обратиться за помощью к фунткиперу, потому что он был Джеймсом Коуэном, сыном Уолкиншоу (родился в 1848 г.), которого Коуэн назначил хранителем фунта, а также клерком почтмейстера и магистрата в 1864 году, когда ему было 16. В марте 1866 года. Марвик конфисковал 8 свиней, но выпустил их на Коуэна, сказав, что, если он потребует возмещения ущерба от хранителя фунта, Коуэн заплатит. Марвик потребовал возмещения убытков, но Джеймс Коуэн, хранитель фунтов, не признал никаких убытков и сказал, что Марвик должен передать дело мировому судье, которым, конечно же, был Уокиншоу Коуэн. Марвик начал писать в газету, жалуясь на ситуацию и на то, что 16-летний мальчик Коуэна был назначен хранителем фунтов.^[62]

Преподобный Эдвард Миллетт, англиканский капеллан в Йорке, заболел болезнью, которая называется тик долоре. Это заболевание вызывает сильные удары ножом в одну сторону лица и вызывает сильную боль. Чтобы справиться с болью, преподобный Миллет принял опиум. Он делал это совершенно открыто, и все его прихожане знали об этом. Уолкиншоу Коуэн, к сожалению, никогда не понимал проблем Миллетта и пришел к выводу, что Миллет был постоянно пьян. Коуэн обвинил Миллетта в «пьянстве, лени, общем нравственном проступке и пониженном чувстве ответственности». Миллет был возмущен этими обвинениями, выдвинутыми против него.

Англиканский епископ, главный врач в Перте и магистрат полиции Перта прибыли в Йорк, чтобы разобраться в этом вопросе. Они пришли к выводу, что нет никаких доказательств того, что Миллет употреблял алкоголь, и что любое «одурение» было вызвано тем, что он принимал опиум из-за своего расстройства. Они отметили, что «общее чувство людей в округе (насколько это было установлено) похоже на уважение и уважение к г-ну Миллетту». Они обнаружили, что вместо того, чтобы он пренебрегал больными, как ему было предъявлено обвинение, было показано обратное.^[20]

Отставка

16 апреля 1870 года в Механик-холле в Йорке состоялось общественное собрание, на котором обсуждались вопросы представительного правительства Западной Австралии. Коуэн говорил не как правительственный резидент, а как «поселенец». Он сомневался, следует ли проводить собрания такого рода без его созыва, а затем выступил против представительного правительства.^[63] Он был атакован Экспрессом за его позицию:

Это полный рабочий день, когда этому джентльмену, ослабевшему годами, тяжелой аварией и заботами, связанными с воспитанием большой семьи на небольшие средства, следует выпустить пенсию. Он хорошо поработал, у него есть два сына, клерки магистратов, ни один из них еще не достиг совершеннолетия, старший из которых, до того, как ему исполнилось 16 лет, был клерком магистрата, почтмейстером и хранителем фунтов в Йорке, и никоим образом не был компетентным. на такие должности. Мы не хотим сильно давить на борющегося человека, но мы протестуем, во-первых, против его участия в политических делах, тем более, что настоятельно необходимо, поскольку, как мы понимаем, он не мог даже квалифицироваться как фриголдера согласно закону, а затем против его интерпретации законность встречи и, наконец, вопреки абсурдности его оракульных претензий на пост секретаря губернатора Хатта, третьего, если не четвертого, губернатора колонии. Пора ему уйти в отставку, и если York RM прислушается к совету дурака, он сделает это сразу же и избавит мистера Велда от неприятной необходимости предлагать (и заниматься благотворительностью) целесообразность его подачи.^[64]

Три недели спустя несколько видных граждан Йорка опубликовали рекламу в защиту Коуэна.^[65]

В апреле 1871 г. состоялось еще одно публичное собрание в Замок Отель обсудить земельные нормы. Коуэн выбрал случай, чтобы призвать к выращиванию овощей.^[66]

В 1876 году Коуэн заболел.^[67] а в 1877 году ходили слухи, что Коуэн предлагал уйти в отставку с должности магистрата-резидента. The Inquirer and Commercial News писали: «Я был удивлен, узнав сегодня утром среди запросов Йорка в вашем пятничном сверстнике, что существует вероятность того, что наш RM уйдет из скамейки Йорка. Конечно, это неправда! Йорк будет с оружием в руках. от одной лишь мысли перенести такую ​​утрату. О боже! Какие будут рыдания и стенания, если дорогой мистер Коуэн уйдет из нашей среды ». ^[68][69]

В марте 1878 года Коуэн уже садился на лошадь, когда лошадь резко упала, и Коуэн упал, получив травму бедра.^[70]

На обеде для губернатора Ord 9 мая 1878 г. - секретарь по делам колоний S S Parker произнес речь в честь Коуэна и сказал:

Я свидетельствую о его независимых действиях в общественных делах и беспристрастности в отправлении правосудия ... джентльменском и вежливом в его поведении, как в публичном, так и в личном качестве ... и просто при исполнении своих обременительных обязанностей, в связи с чем он заслужил большое уважение.^[71]

Г. М. Мирес был назначен исполняющим обязанности магистрата-резидента 2 декабря 1879 г. «во время временного отсутствия эсквайра У. Коуэна».^{[72][73] [f]} Коуэн выступил с речью на открытии железнодорожного сообщения с Йоркский вокзал в 1885 г.^[75]

Сообщалось, что в 1886 году Коуэн находился в «слабом» состоянии, «не мог выполнять свои обязанности магистра» и «не сможет этого сделать в течение некоторого времени». ^[76] Коуэн вышел на пенсию в 1887 году в возрасте 78 лет.^[1]

Прочие обязанности

Коуэн был также секретарем Государственной гимназии (1846) и членом Совета по образованию с 1873 по 1888 год.^[77]

Смерть

Коуэн умер во Фримантле 22 января 1888 года. У него остались 15 детей.^[1] Эдит Коуэн была женой его сына Джеймса.^[1] Питер Коуэн и Хенди Коуэн потомки. Мемориальная доска для него и двух его сыновей, которые служили общине Йорка, находится в Эйвон Парк, Йорк под беседкой.

Примечания

Рекомендации