Wehrmachtbericht - Википедия - Wehrmachtbericht

Йозеф Геббельс с агентами Вермахта, 1941 г.
Изображение сделано Войска вермахта пропаганды 30 июня 1944 года. Оригинальная подпись гласит: «Борьба с террористами во Франции. Коммунистические террористические группы пытаются подорвать меры безопасности Германии. Wehrmachtbericht ежедневно сообщает об успехах против диверсантов. На рынке проходят первые допросы ».

Wehrmachtbericht (буквально: «Отчет вооруженных сил», обычно переводится как Коммюнике вермахта или же Отчет вермахта) был ежедневным Верховное командование вермахта коммюнике СМИ и ключевой компонент Нацистская пропаганда в течение Вторая Мировая Война. Подготовлено отделом пропаганды ОКВ (Войска вермахта пропаганды ), он освещал военную ситуацию в Германии и ежедневно транслировался на Reich Broadcasting Corporation из нацистская Германия. Все трансляции были разрешены Рейхсское министерство пропаганды под Йозеф Геббельс. Несмотря на попытки последних умерить чрезмерный оптимизм, они часто преувеличивали успехи немецкой армии, считает ведущий историк. Аристотель Каллис чтобы описать их тон как «триумфальный».[1]

Как гражданские, так и военные власти считали Wehrmachtbericht быть жизненно важным инструментом Немецкая мобилизация тыла, гражданский вклад в военные усилия Германии, особенно после поражения в Сталинградская битва. По мнению историков Вольфрам Ветт и Даниэль Узиэль, заключительное коммюнике от 9 мая 1945 г. положило начало мифу о чистый вермахт, представление о том, что Вермахт достойно сражался и не был замешан в преступлениях нацистского режима, за которые (согласно мифу) только SS нес ответственность.[2][3]

Производство

Во время Второй мировой войны коммюнике вермахта (Wehrmachtbericht ) был официальным средством массовой информации о военной ситуации в Рейхе и предназначался как для внутреннего, так и для внешнего потребления.[4] Коммюнике подготовил специальный пропаганда отдел при Вермахт Начальник оперативного штаба, генерал Альфред Йодль, в Верховное командование вермахта (ОКВ). Под командованием генерала Хассо фон Ведель, отдел курировал растущее число пропагандистских компаний Войска вермахта пропаганды (Вермахтпропаганда), пропагандистское крыло Вермахт (в армии, авиации и флоте) и Ваффен-СС.[5] На пике своего развития в 1942 году агитационные войска насчитывали 15 тысяч человек.[6]

1940 выставка фотографий, созданных агитационными компаниями во время вторжение в Польшу. Выставка была организована Рейхская ассоциация немецкой прессы [де ].

Планирование пропагандистской деятельности Вермахта началось в 1938 году. Йозеф Геббельс, глава Министерство пропаганды, стремились наладить эффективное сотрудничество с Вермахтом, чтобы обеспечить беспрепятственный поток пропагандистских материалов с фронта. Он доверился военным в создании и контроле пропагандистских компаний, но оказал помощь в снабжении кадрами.[7]

Эти войска, которые были обученными солдатами, отвечали за подготовку боевых отчетов, которые будут использоваться в качестве исходного материала для коммюнике ОКВ. Пропагандистские компании были лишь подразделениями, сообщающими новости в районах военных действий, поскольку гражданским корреспондентам новостей запрещался вход в зоны боевых действий.[5] Войска изготовили письменные, аудио- и киноматериалы с фронта и отправили их в центр обработки в Германии, где они были проверены цензурой, в основном в целях безопасности. Отфильтрованные материалы были затем отправлены в Министерство пропаганды для немедленного распространения.[7]

Все Wehrmachtbericht трансляции были санкционированы министерством Геббельса как контролирующим учреждением немецких СМИ. Сотрудник Министерства пропаганды посещал ежедневные конференции Вермахта, на которых первоначальные версии коммюнике передавались государственным и партийным чиновникам.[6] День Геббельса в министерстве начался с того, что его адъютант зачитал ему текст коммюнике.[8] Хотя Геббельс не имел решающего голоса в коммюнике, он позаботился о том, чтобы официальные лица его министерства работали в тесном сотрудничестве с Департаментом пропаганды вермахта.[6]

Первое коммюнике было выпущено в эфир с началом Второй мировой войны 1 сентября 1939 года, а последнее - 9 мая 1945 года. Коммюнике транслировались ежедневно по телеканалу. Reich Broadcasting Corporation и опубликованы в прессе. С 12 мая 1940 г. майор Эрих Муравски [де ] отдела пропаганды ОКВ было дано задание добавить к ним комментарии как по радио (с 21:00 до 21:15), так и в прессе. Комментарии были нацелены на гражданскую аудиторию и были написаны на языке непрофессионала, чтобы население могло легко понять ежедневные военные события.[9] Коммюнике читались дважды: первый раз с нормальной скоростью, а второй раз медленнее, чтобы слушатели могли их расшифровать.[10]

Операция Барбаросса

Летом 1941 г. во время Операция Барбаросса коммюнике создавали картину непрерывного успешного продвижения Германии вглубь советской территории, с историком Аристотель Каллис описывая тон ранних отчетов Вермахта как «триумфальный».[1] Однако по мере развития операции было все труднее и труднее поддерживать иллюзию быстрой и решительной победы. Последующие доклады временами резко контрастировали с ухудшением ситуации на местах, отмеченным немецкими войсками. После советской Ельня наступление Восток Смоленск в начале сентября 1941 года немецкий пехотинец писал:[11]

Официально это называлось «плановый вывод» (...). Но для меня это была полная чушь. На следующий день мы услышали по радио в 'новостях с фронта' (Wehrmachtbericht) об «успешной коррекции фронта» на наших оборонительных рубежах Ельни и об огромных потерях, которые мы нанесли противнику. Но ни слова не было слышно об отступлении, о безвыходности положения, о душевном и эмоциональном онемении немецких солдат. Словом, это снова была «победа». Но мы на передовой бежали назад, как кролики на лису. Эта метаморфоза истины от «всего дерьма» до «это была победа» сбила меня с толку и тех моих товарищей, которые осмеливались думать.

Начиная с августа 1941 года, когда некоторым в министерстве пропаганды и верховному командованию вермахта стало ясно, что война, вероятно, продлится до 1942 года, Геббельса все больше беспокоил торжествующий тон коммюнике. Однако череда ярких побед в сентябре, особенно в Киевская битва, удалили любые ограничения из текстов, что затруднило работу пропагандистов позже, когда им пришлось объяснять неудачи вермахта немецкой общественности, которая быстро теряла уверенность в быстрой победе.[12]

Из-за конкурирующих целей, подходов и иерархии команд, а также из-за хаотичного характера самого режима, пропагандистские материалы, подготовленные министерством Геббельса, ОКВ и руководителем прессы Гитлера, Отто Дитрих, не всегда соглашались по тону или оценке ситуации.[12] После штурма Москвы, Операция Тайфун Начавшаяся 2 октября 1941 года, Геббельс описал в своем дневнике «чрезмерный оптимизм», который развивался у населения после заявлений о начальном быстром продвижении немецких войск. Обеспокоенный «почти иллюзионистским» настроем, он поручил прессе занять более осторожный подход и поговорил с Йодлем о смягчении тона коммюнике Вермахта. Тем не менее в радиопередаче 16 октября было объявлено, что первая линия обороны перед Москвой была прорвана, что все еще было «слишком оптимистичным» для Геббельса.[13]

Сталинградская битва

В Wehrmachtbericht коммюнике о летней кампании 1942 г. и разгроме немецкой армии в Сталинградская битва представить еще один пример их воздействия на население Германии и эволюцию самих пропагандистских усилий. В августе 1942 года название «Сталинград» фигурировало в коммюнике еще до того, как вермахт достиг окраин города. Коммюнике были содержательными и сдержанными; тем не менее, Геббельс дал указание немецкой прессе проявлять «осторожный оптимизм», чтобы не завышать ожидания населения.[14]

Советское контрнаступление, Операция Уран 19 ноября прорвал слабо удерживаемые немецкие фланги; к 22 ноября окружение 6-я армия был полным. Обеспокоенность пропагандистских организаций, как военных, так и гражданских, заключалась в том, как представить общественности эту военную катастрофу. Изначально было сделано все возможное, чтобы скрыть от населения истинный размах событий. В коммюнике, опубликованных между 19 и 24 ноября, просто упоминалось о советском наступлении на южном участке Восточного фронта, не затрагивая масштабов трудностей Вермахта.[15]

С 24 ноября в коммюнике Вермахта началось признание советского прорыва и описание «тяжелых боев», но без упоминания окружения. Отчеты SD, служба безопасности и разведки SS, указал, что сообщение от 24 ноября вызвало тревогу среди населения. Были периоды, когда в депешах ОКБ Сталинград вообще не упоминался. Начинали распространяться дикие слухи о 100000 немецких солдат, оказавшихся в ловушке под Сталинградом, поскольку некоторые немцы могли получать новости по иностранному радио.[16]

16 января 1943 года в донесении наконец говорилось, что 6-я армия сражалась с противником «со всех сторон», тем самым признавая окружение, но в последующих отчетах о ситуации было сказано мало. Тем временем Геббельс закулисно продвигал свою программу мобилизации населения для "тотальная война ", используя надвигающееся поражение под Сталинградом как сплоченный клич.[17] Получив добро от Гитлера, Геббельс начал усилия в конце зимы 1943 года. После этого государственная пропаганда сосредоточилась на тыловая мобилизация, гражданский вклад в немецкие военные усилия, с этим посланием до конца войны.[16]

Влияние

Несмотря на случайное несовпадение сообщений, тон коммюнике Вермахта был слишком ярким для Геббельса, называющего себя «реалистом»,[12] отношения между военными и гражданскими пропагандистскими организациями оказались успешными на протяжении всей войны. Трения были низкими, хотя в нескольких послевоенных публикациях с извинениями, таких как отчет Веделя, отношения между ними описывались как проблемные.[5] И Геббельс, и Йодль считали Wehrmachtbericht жизненно важный инструмент немецкой мобилизации тыла, особенно после поражения под Сталинградом.[5]

С самого начала, по мнению историка Даниэль Узиэль Нацистская пропагандистская машина считала коммюнике Вермахта «имеющими будущую ценность, помимо немедленного использования в качестве средства доставки новостей». Наряду со всеми другими пропагандистскими материалами, производимыми Вермахтом, основной идеей было предполагаемое «превосходство духа и характера немецкого воина». Финальная трансляция, выпущенная Правительство Дёница, вышедшей в эфир 9 мая 1945 года и частично читавшей:[3]

С полуночи молчит орудие на всех фронтах. По приказу гросс-адмирала Дёница вермахт прекратил безнадежные бои. На этом закончилась почти 6-летняя героическая борьба. Он принес нам большие победы, но и тяжелые поражения. Вермахт потерпел поражение от превосходящих сил. Немецкий солдат, согласно своей присяге, отдал своему народу незабываемые усилия. До конца Родина поддерживала его всеми силами, терпя самые тяжелые жертвы. Уникальное выступление фронта и Отечества получит свою последнюю честь в последующем справедливом суде. Достижения и жертвы немецких солдат на море, на суше и в воздухе не ускользнули от внимания нашего врага. Поэтому каждый солдат может высоко держать голову и гордо сложить оружие. Он может смело и уверенно начать трудиться в самый горький час нашей истории для вечной жизни нашего народа.

Эти слова предназначались для публичного употребления теперь побежденной нацией. По словам Узиэля, в этом заключительном обращении по радио пропагандисты вермахта надеялись установить ориентир для всей войны 1939–1945 годов. В этом они преуспели; последнее коммюнике помогло заложить основу легенды о "чистый вермахт ", представление о том, что Вермахт сражался честно и профессионально и никоим образом не был причастен к преступлениям нацистского режима, за которые (согласно мифу) ответственность несла только СС.[3] Эту оценку вторит историк Вольфрам Ветт в его работе 2006 года Вермахт: история, миф, реальность.[2]

Именованная ссылка

По словам историка Феликс Рёмер, указанная ссылка в Wehrmachtbericht (Namentliche Nennung im Wehrmachtsbericht), была наградой среди других военных наград.[18] В качестве награды указанная ссылка в Wehrmachtbericht был основан на Вальтер фон Браухич указ от 27 апреля 1940 г., опубликованный в Heeres-Verordnungsblatt (Army Ordinance Gazette) 6 мая 1940 г.[19]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б Каллис 2005, п. 112.
  2. ^ а б Мокрый 2006 С. 204–206.
  3. ^ а б c Узиэль 2008, п. 339.
  4. ^ Каллис 2005, п. 56.
  5. ^ а б c d Яд Вашем.
  6. ^ а б c Каллис 2005, п. 57.
  7. ^ а б Каллис 2005 С. 57–59.
  8. ^ Longerich 2015, п. 522.
  9. ^ Узиэль 2008, п. 270.
  10. ^ Кроцков 1992, п. 23.
  11. ^ Stahel 2009 С. 412–413.
  12. ^ а б c Каллис 2005, п. 113.
  13. ^ Longerich 2015 С. 497–498.
  14. ^ Узиэль 2008, п. 296.
  15. ^ Узиэль 2008, п. 298.
  16. ^ а б Узиэль 2008 С. 298–299.
  17. ^ Longerich 2015, п. 551.
  18. ^ Рёмер 2012, п. 131.
  19. ^ Oberkommando des Heeres 2011, п. 189.

Библиография

  • Каллис, Аристотель (2005). Нацистская пропаганда и Вторая мировая война. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-1-4039-9251-2.
  • Кроцков, Кристиан фон (1992). Час женщин (Первое изд.). Лондон: Харпер Коллинз. ISBN  0-571-14320-2.
  • Лонгерих, Питер (2015). Геббельс: биография. Нью-Йорк: Random House. ISBN  978-1-4000-6751-0.
  • Муравски, Эрих (1962). Der deutsche Wehrmachtbericht 1939 - 1945, vom 1.7.1944 bis zum 9.5.1945 [Отчет немецкого вермахта за 1939-1945 гг., С 1 июля 1944 г. по 9 мая 1945 г.] (на немецком языке) (2-е изд.). Боппоард-на-Рейне, Германия: Харальд Болдт Верлаг. OCLC  906100905.
  • Oberkommando des Heeres, изд. (24 февраля 2011 г.) [1940]. Heeres-Verordnungsblatt [Вестник армейских ордонансов] (на немецком). 22-е (2-е изд.). Боппоард-на-Рейне, Германия: Мичиганский университет. OCLC  73536101.
  • Стахел, Дэвид (2009). Операция Барбаросса и поражение Германии на Востоке. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-76847-4.
  • Рёмер, Феликс (2012). Kameraden. Die Wehrmacht von innen [Товарищи. Взгляд изнутри на Вермахт] (на немецком). Мюнхен, Германия: Пайпер. ISBN  978-3-492-05540-6.
  • Узиэль, Даниэль (2008). Воины пропаганды: Вермахт и консолидация тыла Германии. Оксфорд, Великобритания: Peter Lang AG, международный представитель Verlag der Wissenschaften. ISBN  978-3-03911-532-7.
  • Узиэль, Даниэль. «Войска вермахта и евреи» (PDF). Яд Вашем. Получено 28 декабря 2015.
  • Wette, Вольфрам (2006). Вермахт: история, миф, реальность. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-02577-6.

внешняя ссылка