Вернер Кисслинг - Werner Kissling

Вернер Фридрих Теодор Кисслинг (или же Kißling) (11 апреля 1895 г., Бреслау, Германия - 3 февраля 1988 г., Дамфрис, Шотландия) был любителем этнограф и любитель фотограф. Он оставил богатое наследие, состоящее из фотографий и фильмов о традиционных обычаях и ремеслах различных мировых сообществ, наследие, которое сегодня представляет собой замечательную и ценную летопись «образа жизни», который сейчас исчез. В число сообществ, которые он изучал, входят фермеры Эрискей и Южный Уист, Шотландия, фермеры и рыбаки Дамфриса и Galloway, Шотландия, Маори Новой Зеландии, и мастера Северной Йоркшир, Англия.

Кисслинг был интригующей фигурой, который, хотя и родился в аристократической семье, владеющей землей, сумел «избавиться» от своего многомиллионного наследства и умереть без гроша в доме престарелых Дамфрис. Когда ему было двадцать с небольшим, он был молодым немецким дипломатом, он был богат, имел социальный статус и имел очевидную уверенную карьеру перед собой. Тем не менее, он решил отказаться от всех привилегий, которые дала ему жизнь, и продолжить свои любительские интересы в области этнографии и фотографии.

Кисслинг наиболее известен благодаря короткометражному фильму «Эрискей - Поэма о далеких жизнях», основанному на его уникальных кадрах, снятых в 1934 году о крестьянской жизни на острове Эрискей в Западные острова Шотландии. Его мать, Джоанна, была центральной фигурой в его жизни. В 1905 году она совершила поездку по Западным островам ( Внешние Гебриды и Сент-Кильда ), и оттуда она отправила открытку своему 10-летнему сыну Вернеру обратно в Германию. Когда Кисслинг умер, 83 года спустя, та же самая открытка все еще была у него, найдена в его единственном чемодане в его комнате.

Ранняя жизнь и карьера

Вернер Кисслинг родился 11 апреля 1895 г. Бреслау в Силезия, часть Германской империи в то время, сегодня в Польша. Кисслинг вырос в роскоши, второй сын в богатой аристократической семье землевладельцев и пивоваров. Его отец был правнуком основателя богатой пивоваренной семьи Конрада Кисслинга KG, основанного в Бреслау в 1835 году.

Кисслинг учился в школе в Бреслау и Leobschütz (сейчас же, Głubczyce в Польше), проведя большую часть своей юности в «Болотах», дворце 18 века в деревне Хайнцендорф (ныне Bagno, в Польше). Bagno Palace был приобретен отцом Кисслинга в 1905 году, который расширил и отремонтировал здание. «Болота» оставались в семье до 1927 года, когда его старший двухлетний брат Георг Конрад, который к тому времени руководил бизнесом, был вынужден продать его из-за финансовых трудностей. Немецкие сальваторианцы приобрели дворец в 1930 году, но теперь он принадлежит и управляется польскими сальваторианцами.^[1] После службы в прусской кавалерии и Имперском флоте во время Первая Мировая Война, Кисслинг изучал международное право и историю в Университете Фридриха-Вильгельма в г. Берлин, и в университете Кенигсберг (сейчас же Калининград в Россия ). Затем он начал дипломатическую карьеру для нового Веймарская республика, обучение в Консульской школе в г. Вена. Его первая дипломатическая должность была в Латвия, где он сделал свои самые ранние из сохранившихся фотографий. Другие сообщения привели его к Испания, Венгрия, Швейцария и Великобритания. Он также входил в состав немецкой делегации на Лига Наций.

В 1931 году Кисслинг приехал в Великобританию в качестве второго секретаря посольства Германии в Лондон. Это будет его последний дипломатический пост, и Кисслинг больше никогда не увидит свою родную Германию. Рост нацистского движения в Германии продолжал беспокоить его, и когда нацисты в конечном итоге пришли к власти в 1933 году, он был вынужден уйти в отставку в посольстве Германии. Ральф Коулман, библиотекарь из Дамфриса, где в конечном итоге поселился Кисслинг, рассказывает: «После того, как Кисслинг ушел в отставку, Гитлер Позвонил, чтобы сказать, что его полк нуждается в нем. Вернер сказал ему, что его полка больше не существует. Гитлер сказал ему, что он был предателем Германии, но он ответил, что может быть предателем Гитлера, но не своей страны ». Кисслинг переехал в Кембридж, получив должность «хранителя коллекций» в Музее археологии и этнологии.

Однако менее чем через год, когда тайная полиция Гитлера настигла его по пятам, Кисслинг решил двигаться дальше. Взяв в аренду яхту друга, Элспети вооружившись своим Leica III с 35-миллиметровым дальномером и кинокамерой, он отправился к убежищу на Западные острова Шотландии, место, которое он посетил в предыдущие годы. Кисслинга особенно интересовала архитектура традиционного дома, а гебридский черный дом Западных островов займет видное место в его творчестве. В самом деле, он провел бы 3 месяца, живя в таком доме с ограниченными возможностями, на световых годах вдали от того, к чему он привык в своем родовом доме в Германии. В этот период на Внешних Гебридских островах, помимо сотен фотографий, Кисслинг снял некоторые кадры жизни на островах, кадры, которые легли в основу фильма «Эрискей - Поэма отдаленных жизней».

Четыре года спустя, в 1938 году, Кисслинг совершил энтнографическую поездку в Новую Зеландию, финансируемую им самим, где сфотографировал традиционные навыки народов маори. Сообщается, что он записал фильм о народах маори, но пока его местонахождение не найдено. Когда он вернулся в Великобританию в 1939 году, в начале Второй мировой войны, Кисслинг, бывший немецкий дипломат, был интернирован в лондонском Тауэре. Однако его антигитлеровская позиция была хорошо известна властям, и в конце концов он был переведен в лагерь для интернированных Остров Мэн, где он получил должность социального работника для немецких интернированных. Он был освобожден в 1942 году и вернулся в Кембридж, чтобы продолжить свои этнографические исследования.

В 1944 году брат Кисслинга, Георг Конрад Кисслинг, ныне офицер немецкой армии, покончил жизнь самоубийством, прежде чем его успели арестовать. Нацисты со своей стороны в 20 июля сюжет, неудавшееся покушение на Гитлера.^[2] В 1945 году Кисслингу удалось вывести свою мать, Йоханну, контрабандой из Германии с семейным состоянием около 2 миллионов фунтов стерлингов. Состояние, однако, не было хорошо управляемым, и большая его часть уйдет к моменту смерти его матери, 16 лет спустя, после неудачного предприятия в гостиничном бизнесе в 1952 году, когда он купил отель Kings Arms в г. Мелроуз в Шотландские границы. В период с 1952 по 1961 год Кисслинг зарабатывал на жизнь писателем и фотографом в Школе шотландских исследований, фотографируя традиционные навыки на Гебридских островах, у Шотландских границ и на юго-западе Шотландии. С 1962 по 1966 год Кисслинг каждое лето ездил в Северный Йоркшир на три месяца, чтобы провести полевые фотографические работы. Университет Лидса. В течение 1967 года Кисслинг в основном работал по совместительству архивариусом-исследователем в Английском институте диалектных и фольклорных исследований.

В 1968 году Кисслинг поселился в Дамфрисе, где провел последние 20 лет своей жизни, работая антропологом и фотографом в городском музее Бург, разместившись в пристройке. Кроме того, он продолжал вносить вклад в коллекцию Camera Obscura. Седовласый Кисслинг путешествовал по стране в своем потрепанном старом фургоне, фотографируя традиционные сельские ремесла и собирая множество традиционных артефактов. В течение этого периода он пополнял свой доход, продавая фотографии и негативы, множеством примеров своих работ, которые сейчас хранятся в различных коллекциях.

Эрискей - поэма о далеких жизнях

Кисслинг провел лето 1934 года на острове Эрискей в Западных островах Шотландии. Помимо множества фотографий, он также снимал традиционный образ жизни на острове. На этой видеозаписи представлены жители острова того времени (1934 г.), которые наблюдают за их повседневными делами, зависящими от сезона. Есть сцены сбора торфа, стрижки и окунания овец, ремонта рыболовных сетей. Кроме того, нам представлены сцены различных этапов изготовления твида (твида), в том числе сбор кроттла («или лишайника, как его называют в других местах») и «покачивание твида». Эти виды островитян за работой чередуются с панорамными снимками острова и его заливов, в том числе снимками рыбацких лодок Эрискей, когда они направляются к рыболовным угодьям, Эрискей Пони, и собственная яхта Кисслинга, Элспет.

Ценность видеозаписи была быстро признана, и было решено «упаковать» отснятый материал и использовать его для сбора средств для жителей Эриская. Кисслинг всегда беспокоился о тяжелом положении островитян и часто боролся за их интересы, включая расширение дорожной сети и улучшение водоснабжения. Получившийся в результате фильм был назван «Эрискей - Поэма о далеких жизнях» и включал 15: 40 оригинальных немых черно-белых кадров. Было добавлено вступление вместе со звуком, с повествованием, традиционными ариями и Шотландский гэльский беседа.

Этот фильм станет центральным элементом «Гебридского вечера», который состоится в Маркиз Лондондерри Дома в Лондоне, во вторник, 30 апреля 1935 г., в присутствии принц Уэльский, скоро будет Король Эдуард VIII, королева-мать, премьер-министр, Рамзи Макдональд, Маклеод из Маклеода и Камерон из Локейля. Деньги, собранные вечером, были использованы для строительства первой главной дороги на острове, ведущей от старого пирса в Хаунне на севере до гавани в Акарсейде на юге. Дороги давно были модернизированы, но часть старой дороги, Ратад Кисслинг (или Кисслинг-стрит), все еще сохранилась недалеко от Акарсейда.

Хотя в то время фильм вызвал значительный интерес, впоследствии он был забыт в архивах Школа шотландских исследований до конца 1970-х гг.

Смерть

Вернер Кисслинг умер без гроша в кармане 3 февраля 1988 года в доме престарелых Мурхедс в Дамфрисе, оставив после себя одну из самых обширных фотографических записей о Шотландских Гебридских островах, когда-либо сделанных. В его комнате был найден единственный чемодан, заполненный личными бумагами, фотографиями и слайдами с фонарями, отражающими его страстную связь с обычными людьми Западных островов. Также в чемодане была открытка, присланная его матерью из Остров Льюиса в 1905 году, что, должно быть, пробудило в поцелуе любовь к Гебридским островам, которая продлилась до его смерти.

Он был похоронен на городском кладбище Святого Михаила в безымянной могиле, в двух шагах от могилы Роберт Бернс. Через два года после его смерти Ральф Коулман, библиотекарь Дамфриса, организовал публичную подписку на надгробие. 500 фунтов стерлингов было собрано на финансирование простого гранитного надгробия, на котором были написаны слова: СОЛДАТ, ДИПЛОМАТ, УЧЕНЫЙ, ДЖЕНТЛЬМЕН. Коулман комментирует: «Эпитафия уместна. Вот кем он был - удивительный человек с глубиной восприятия, которая позволила ему понять, что нацизм значил для Европы ».

Альфред Тракилл, бывший куратор музея Дамфриса, описывает Кисслинга как «блестящего человека, интересы которого были широкими и имели международное значение». Он говорит: «Он сделал несколько великолепных фотографий, одна из которых, на мой взгляд, была просто блестящей. Это было о продвижении Красной Армии через мост в Риге. Он снял великолепный фильм о маори в Новой Зеландии и провел три месяца в черном доме, изучая земледельческую жизнь ».

Он был очень замкнутым человеком, который не желал публичного признания ни себя, ни своей работы, пока он был жив. «Он считал свое исследование гонкой на время и отказался от него только из-за плохого здоровья и тяжелого артрита», - написал в некрологе Кисслинга г-н Дэвид Локвуд, куратор музея Дамфриса.

Би-би-си Альба заказала документальный фильм о Вернере Кисслинге для фильма «Ила Бхан» из Аргайлла. Майкл Рассел, исполнительный директор Шотландская национальная партия продюсировал фильм под названием «Kissling - Duin 'Ioma Fhillte», первый показ которого состоялся в ноябре 2009 года.

Фильмы

«Эрискей - Поэма о далеких жизнях», 1934 (см. Видео во внешних ссылках)

Коллекции

Музей Дамфриса
Жизнь доктора Кисслинга и семейные фотографии

Выставка 1978 года фотографий доктора Кисслинга с его собственными подписями.

Фотографии кузнечного дела в Дамфрисе и Галлоуэе, сделанные доктором Кисслингом

Британский музей - Фотографии и негативы Новой Зеландии
Архив народной культуры Лидса - Йоркшир [1]
Фотографии Вернера Кисслинга маори, сделанные Амирией Салмонд [2]
Коллекция фотографий Хэддона

Публикации

Характер и цель Гебридского Черного Дома J.R.A.I., Vol. LXXIII, Королевский антропологический институт, 1943 г.
Кисслинг, Вернер: «Домашние традиции на Внешних Гебридских островах. Черный дом и хижина-улей »,

Человек, Vol. XLIV, 1944 г.

внешняя ссылка

[1] ttp://www.seminarium.sds.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=11

[2] ttp://www.gdw-berlin.de/en/recess/biographies/biographie/view-bio/kissling/

[1]

[2]