Широка моя родина - Wide is My Motherland

«Широка моя Родина» (Русский: Широка страна моя родная, тр. Широкая страна моя родная), также известный как "Песня о Родине" (Русский: Песня о родине, тр. Песня о родные) - известная патриотическая песня Россия и бывший Советский союз. Музыка написана Исаак Дунаевский и слова были написаны Василий Лебедев-Кумач. Песня впервые вошла в классический Советский фильм "Цирк »в 1936 году.[1]

История

Песня дебютировала в фильме 1936 года. Цирк, в главных ролях Любовь Орлова и Сергей Столяров. В фильме рассказывается история одного Американец женщина, которая убегает от расизм в США после рождения Афроамериканец ребенок. Она приезжает в СССР петь в цирке и вскоре влюбляется в постановщика Ивана «Петровича» Мартынова. По мере того как она ассимилируется в новом окружении, ее любовь перерастает в любовь не только к Мартинову, но и к самой советской родине, идеалы, которые его усовершенствовали, и вновь обретенные свободы советского общества. Мелодия и припев песни появляются на протяжении всего фильма, и обе части заключительной строфы поются в конце, где все персонажи идут марширующими движениями. Первое мая парад на Красная площадь.

Песня сразу же приобрела популярность. Полная запись из трех строф была опубликована в 1937 году. В 1939 году первые ноты припева игрались на вибрафон стал официальным позывной советского радио. Однако позже, в период десталинизация, вторая строфа была исключена из-за упоминания Иосиф Сталин. Она была заменена новой строфой, подчеркивающей товарищеские отношения и пролетарский интернационализм. Песня также была переведена на несколько других языков Восточный блок страны, в том числе Немецкий и Венгерский. Поскольку распад Советского Союза, песня остается популярной патриотической мелодией в Российской Федерации.

Текст песни

русскийТранслитерацияанглийский перевод

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

От Москвы до самого до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин
Необъятной Родины своей.

Всюду жизнь привольно и широко,
Точно Волга полная, течёт.
Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почёт.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

Наши нивы глазом не обшаришь,
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое - товарищ -
Нам дороже всех красивых слов.

С этим словом мы повсюду дома.
Нет для нас ни чёрных, ни цветных.
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

За столом никто у нас не лишний,
По заслугам каждый награждён,
Золотыми буквами мы пишем
Всенародный Сталинский закон.

Этих слов величие и славу
Никакие годы не сотрут:
Человек всегда имеет право
На ученье, отдых и на труд. *

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

Над страной весенний ветер веет.
С каждым днём все радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.

Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать,
Как невесту, Родину мы любим,
Бережём, как ласковую мать.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

Широкая страна моя родная,
Много в ней лесов, поля и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Гдые так вольно дышит человек.

От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин
Необъятной Родины своей.

Вся жизнь привольно и широко,
Точно Волга полная, техёт.
Молодым вездые у нас дороги,
Старикам вездые у нас почёт.

Широкая страна моя родная,
Много в ней лесов, поля и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Гдые так вольно дышит человек.

Наши нивы глазом не обшаришь
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое - товарисч -
Нам дорожые всех красивых слов.

С этим словом моя повсюду дома.
Нет для нас ни черных, ни цветных.
Это слово каждому знакомо,
С ним вездые находим моих родных.

Широкая страна моя родная,
Много в ней лесов, поля и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Гдые так вольно дышит человек.

За стол никто у нас не лишний,
По заслугам каждый награждён,
Золотыми буквами мой пишем
Всенародный Сталинский закон.

Этих слов величие и славу
Никакие года не сотрут:
Человек всегда есть право
На учёные, отдых и на труд.*

Широкая страна моя родная,
Много в ней лесов, поля и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Гдые так вольно дышит человек.

Над страной весенний ветер веет.
С каждым днем ​​все радостнее жизнь,
Я никто на светлые не умееет
Лучше нас смеяться и любить.

Нет сурово брови мой насупим,
Если враг захочет нас сломать,
Как невесту, Родину моему любимому,
Бережём, как ласковую мат.

Широкая страна моя родная,
Много в ней лесов, поля и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Гдые так вольно дышит человек.

Широка моя Родина,
Из нее много лесов, полей и рек!
Я не знаю другой такой страны
Где мужчина может так свободно дышать.

Из Москва к границам,
От южных гор до северного моря
Мужчина стоит как хозяин
Над своей необъятной Родиной.

Всю жизнь свободно и широко,
Как и Волга потоки.
Молодежь нам всегда дорога,
Мы всегда уважаем стариков.

Широка моя Родина,
Из нее много лесов, полей и рек!
Я не знаю другой такой страны
Где мужчина может так свободно дышать.

Наши поля слишком широки для глаз,
Наши города слишком много, чтобы помнить,
Наше гордое слово - товарищ -
Для нас выше всех красивых слов.

С этим словом мы везде чувствуем себя как дома.
Для нас нет "черные" или "цветные".
Это слово всем знакомо,
С ним мы всегда находим друзей.

Широка моя Родина,
Из нее много лесов, полей и рек!
Я не знаю другой такой страны
Где мужчина может так свободно дышать.

За нашим столом никто не исключен,
Каждый награждается за заслуги,
Золотыми буквами пишем
В народный сталинский закон.

Эти великие и славные слова
Проживут годы:
Человек всегда имеет право
Учиться, отдыхать и работать.*

Широка моя Родина,
Из нее много лесов, полей и рек!
Я не знаю другой такой страны
Где мужчина может так свободно дышать.

Над страной дует весенний ветерок.
С каждым днем ​​жизнь радостнее становится,
И никто на земле не знает лучше
Чем нас смеяться и любить.

Но наши брови должны строго нахмуриться
Если враг попытается нас сломать.
Мы как невеста любим Родину,
Мы защищаем ее, как нежную мать.

Широка моя Родина,
Из нее много лесов, полей и рек!
Я не знаю другой такой страны
Где мужчина может так свободно дышать.

"*" Опущено во время десталинизации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Роджер Манвелл, изд. (1949). Эксперимент в фильме. ООО "Серые стены" с. 169.

внешняя ссылка