Уилфред (австралийский сериал) - Wilfred (Australian TV series)

Уилфред
Уилфред (австралийский сериал) S1 DVD boxart .jpg
Обложка DVD первого сезона
ЖанрЧерная комедия
СделаноДжейсон Ганн
Адам Звар
РежиссерТони Роджерс
В главных роляхДжейсон Ганн
Адам Звар
Синди Уоддингем
Композитор музыкальной темыСэм Маллет
Страна происхожденияАвстралия
Оригинал язык (и)английский
Нет. серии2
Нет. эпизодов16 (список серий )
Производство
Исполнительный производитель (и)Джо Коннор
Кен Коннор
Производитель (и)Дженни Ливингстон
КинематографияДэвид Стивенс (2007)
Жермен Макмикинг (2010)[1]
Настройка камерыАатон Xterà (16мм )
ПродолжительностьПрибл. 25 минут
Производство компания (ы)Ренегат Фильмы[2]
РаспределительMadman Entertainment
SBS Productions[2]
Релиз
Исходная сетьSBS One
Формат изображения576i (SDTV )
HDTV 720p
Аудио форматDolby Digital 5.1
Оригинальный выпуск19 марта 2007 г. (2007-03-19) –
26 марта 2010 г. (2010-03-26)
Хронология
Связанные шоуУилфред (американский сериал)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Уилфред австралийский комедийный телесериал, созданный Адам Звар, Джейсон Ганн и Тони Роджерс на основе их отмеченного наградами короткометражного фильма 2002 года. История рассказывает о жизни одноименного пса Уилфреда, его хозяйки Сары и ее парня Адама, который видит в Уилфреде мужчину в собачьем костюме. Режиссер Тони Роджерс, продюсер Дженни Ливингстон и звезды Ганн, Цвар и Синди Уоддингем.

Две серии транслировались на SBS One, первый в 2007 году и второй в 2010 году. Серия выиграла три AFI Awards и был номинирован на Логи.

Независимый киноканал приобрела права на международную трансляцию двух оригинальных серий Уилфред в 2010 году. Американский римейк Премьера на кабельном канале FX 23 июня 2011 г.[3]

Фон

Уилфредс создатели, давние друзья Джейсон Ганн и Адам Звар, встретились в Университет Южного Квинсленда в 1990 году, где Ганн изучал актерское мастерство, а Цвар изучал журналистику.[4] Позже Адам Звар встретил будущую партнершу по фильму Синди Уоддингем и режиссер Тони Роджерс в сентябре 2001 года во время съемок рекламы HBA страхование здоровья (он был зубастым клиентом, который распространил слоган «Трое бесплатно»).[4][5]

Идея, ставшая Уилфред пришел из ночного разговора между Ганном и Зваром в ноябре 2001 года. Звар рассказал о том, как его пригласили обратно в дом молодой женщины, чья собака стала подозрительной и завидовала ему. Пара началась импровизировать сценарий между человеком и собакой-защитником, и быстро понял, что история является отличной основой для короткометражного фильма - они написали сценарий той ночью.[6][7] С самофинансируемым бюджетом Австралийский доллар 4,000,[8] на следующей неделе они сняли семиминутный фильм, и два месяца спустя он получил премию «Лучшая комедия» в 2002 году. Тропфест, а Ганн также получил награду за лучшую мужскую роль. В январе 2003 года фильм был показан в Кинофестиваль Сандэнс в Юта. Несмотря на некоторые оговорки по поводу краткого использования слова Уилфредом "пизда ", он был хорошо принят американской публикой.[9][10]

После успеха короткометражки Цвар, Ганн и Роджерс работали с продюсерской командой Мельбурна. Ренегат Фильмы чтобы продлить 7-минутный короткометражный фильм до 20-минутного пилотного проекта, плавно объединяя исходные кадры с новыми.[10] Сети изначально не были в восторге от пилотного проекта - по словам Роджерса "Уилфред был отклонен всеми телеканалами дважды ».[11] В конце концов его забрал Мэтт Кэмпбелл в SBS. Редактор-постановщик Дебби Ли предложила команде необычайно широкую творческую свободу, сказав: «Иди так далеко, как хочешь - чем больше наклонишься, тем лучше».[4] Наконец, в 2006 году была завершена 25-минутная пилотная серия, состоящая из материала, отснятого за пять лет.[10]

Производство

Первая серия Уилфред был застрелен и вокруг Ричмонд, Виктория[12] с апреля 2006 года с Дэвидом Стивенсом в качестве директора по фотографии. Это было снято в 16мм с бюджетом Австралийский доллар 1,6 миллиона.[13] Из этой суммы 210 000 долларов были предоставлены Фильм Виктория и 400 000 долл. США Комиссия Австралии по кинематографии.[14]

Фильм Виктория утвердил финансирование второй серии в начале 2009 года.[15] С Жермен Макмикингом в качестве главного фотографа, Уилфред II был снят в Kodak 16mm на Aaton Xtera Super 16 с помощью ARRI /Zeiss Ультра Постоянные линзы. Хотя он и режиссер Тони Роджерс рассматривали возможность использования цифровых фотоаппаратов, они были настолько довольны результатами испытаний пленки, что не стали больше интересоваться цифровыми камерами. Гибкость пленки соответствовала скромному бюджету и плотному графику производства. "Перезагрузка КРАСНАЯ камера - это не то, что вам нужно, когда актеры под светом в собачьих костюмах или в сценах с налогами », - сказал Макмикинг.[1]

Сезон 2 снимался в течение восьми недель и закончился в августе 2009 года.[1] Вторая серия также получила федеральное финансирование: Film Victoria внесла 294 048 долларов и Экран Австралия вносит 580 000 долларов.[14]

Бросать

БросатьРоль
Адам ЗварАдам
Синди УоддингемСара
Джейсон ГаннУилфред
Ким ГингеллДжек Андервуд
Ангус СэмпсонКирос
Дамиан Уолш-ВоющийКит
Кейт ДженкинсонКэдди
Кести МорассиКэт
Джош ЛоусонСпенсер
Дэвид ФилдАртур

Экипаж

ЭкипажРабота
Адам ЗварПисатель / Создатель
Джейсон ГаннПисатель / Создатель
Тони РоджерсРежиссер / продюсер
Дженни ЛивингстонРежиссер
Джо КоннорИсполнительный продюсер
Сэм МаллетМузыка
Дэвид СтивенсОператор
Ричард ХамерМонтажер
Роб ХорнбаклЗвуковой микшер
Хелен МакГратОператор стрелы
Майк КовапРуководитель проекта
Пол Ди ЧинтиоМенеджер местоположения

Символы

Уилфред

Уилфреду, собаке Сары, девять лет и 1/16 динго (остальное - смесь немецкой овчарки и лабрадора).[16][17][18] Он защищает свою владелицу, неуверенно и манипулирует ее парнями. Он курит сигареты и марихуана, пьет пиво, ест нездоровая пища, и склонен к сквернословию, малапропизмы, и сексуальные влечения. В то время как Адам (и зритель) видит Уилфреда как человека в собачьем костюме, для всех остальных он просто нормальная собака. Его описывают как «чрезвычайно умного для собаки, но довольно тупого для человека».[19]

Мало что известно о прошлом Уилфреда в первой серии. Подразумевается, что Сара не первая владелица Уилфреда, и что он много раз работал в фунте, прежде чем был принят ею.[20]

Во второй серии эта предыстория была изменена. Выясняется, что Уилфред на самом деле вырос с Сарой и ее родителями в Намбор. Его сварливый отец Артур все еще живет там, но его мать ушла, когда Уилфред был щенком. Уилфред был коротышка помета; его единственный брат Уолтер стал армейская собака и был убит в Война в Ираке. Артур считает, что его единственный выживший сын - разочарование, и винит его в том, что его мать бросила их. Уилфред был отчужден от своего отца с тех пор, как Сара впервые переехала в Мельбурн.[21]

Адам

Адам Дуглас - обычный парень из Ripponlea в Мельбурне, Виктория.[22] Иногда он работает в качестве медиа-монитор,[23] но клиентов мало, и он остается практически без работы все два сезона. Он не причиняет никаких хлопот, и неприятности случаются редко - то есть до тех пор, пока он не встречает Уилфреда. Его способность разговаривать с Уилфредом сначала ставит его в тупик, но вскоре он принимает это как нормальное явление и иногда с трудом припоминает, что другие не видят Уилфреда так, как он.

Когда Адам подключается к Саре, он стремится доставить удовольствие и наладить их отношения, но с Уилфредом у него отношения любви-ненависти. Адам пытается дружить с Уилфредом, но обычно - и в конечном итоге - оказывается жертвой заговоров Уилфреда с целью саботировать его отношения с Сарой. Попутно он всегда старается поступать правильно, но иногда показывает, что способен на великое зло.[19]

Родители Адама были ключевыми свидетелями в деле об убийстве, когда Адам еще учился в школе; они были взяты в схема защиты свидетелей. После нескольких лет проживания с родственниками и в приемных семьях Адам вернулся в семейный дом и самостоятельно вырастил своего младшего брата Спенсера.[24]

Фамилия персонажа была изменена с Завонт на Дуглас во второй серии. Это было сделано, чтобы включить предысторию того, что Адам однажды был пойман за мастурбацией в школе, что привело к крылатой фразе «Тугга-дугга-дугга».[25]

Сара

Сара Пикфорд - любящая владелица Уилфреда, привлекательная, но сквернословая молодая женщина с какой-то нераскрытой дневной работой; ее назвали "натурал "серии.[19][26] С точки зрения Сары, Уилфред - настоящая собака, а не человек в собачьем костюме. Она считает, что Уилфред любит Адама и, естественно, не подозревает ее собаку в манипулятивном поведении Адама. Сара становится все более финансово поддерживающей Адама по мере развития сюжетной линии, принося дом, машину и большую часть денег для их отношений.[17]

Сара выросла в Намбор, Квинсленд с ней нудист родители. Ее предыдущий парень, Марк, погиб в результате несчастного случая, и большая часть первых сериалов происходит в его доме, поскольку Сара и Уилфред продолжают там жить. В конце первого сезона завещание Марка оспаривается, и Сара и Уилфред вынуждены покинуть дом.[16]

Обзор

Основная статья: Список эпизодов Уилфреда (австралийский сериал)

Серия 1

Первый сериал состоял из восьми серий с 19 марта по 7 мая 2007 г., транслировавшихся на SBS One во временном интервале понедельника 22:00.[27] В каждом эпизоде ​​рассказывается история девушки по имени Сара, ее собаки Уилфреда и ее парня Адама. После их первого свидания Адам идет домой с Сарой и встречает ее неряшливую собаку Уилфреда, но Адам (а также публика) видит в последнем человека, одетого в неубедительный костюм собаки. Собака начинает обижаться на нового парня своего хозяина и проверяет его, чтобы увидеть, способен ли он быть его новым «папой». В то же время Уилфред видит в Адаме потенциального компаньона. Напряжение между этими двумя конкурирующими желаниями и является причиной конфликта в сериале. По словам Звара, Уилфред это история австралийских дружбы: "... это история о двух парнях; только один оказался собакой".[4]

2 серия

Съемки второй серии Уилфред произошло во второй половине 2009 года.[28] Сериал состоял из восьми серий, также каждый понедельник с 8 марта по 26 апреля 2010 года, но в более раннем временном интервале в 21:00.[27] В первом эпизоде ​​трио переезжает в новый дом по адресу: Dalziel St, 22, Ричмонд.[29] Хотя серия начинается со знакомой внутренней динамики, которая характеризовала первую серию, история быстро расширяется, чтобы исследовать новые условия, персонажей и противоречия. Когда Адам решает попросить Сару выйти за него замуж в первом эпизоде, надвигающаяся свадьба продвигает сюжетную арку между одним эпизодом и другим совершенно иначе, чем в первой серии. Он также исследует темы зрелости, которые сопровождают брак (например, встречи с родителями, семейные праздники, поддержка, отцовство и финансовые проблемы).[29] В гостевом составе много звезд австралийского кино, которые входят в сюжет в образе «гостевых существ» (также людей в костюмах животных).[30]

Критический прием

Одомашненный

Уилфред получил в целом положительные отзывы и удивил критиков, выиграв конкурс 2007 года. Премия AFI за лучшую комедию Война преследователя со всем, несмотря на достижение лишь десятой части Охотник аудитория. Адам Звар также получил награду за лучшую роль в телевизионной комедии за роль Адама.[31]

Сериал получил широкую признательность за оригинальную предпосылку. Мелинда Хьюстон, пишет в Возраст, называется Уилфред "великолепное творение, великолепно реализованное", и что "работающее из помещения, не связанного с ПК, Уилфред умудряется быть одновременно широким и тонким, веселым и жутким, совершенно очевидным и крайне левым ".[19] Филиппа Хокер, также снимавшаяся в «Эпохе», назвала Уилфреда «занимательной смесью характерной комедии и тихого абсурда».[32] Натали Крейг из Sydney Morning Herald сравнил сериал с другой успешной загородной комедией, сказав: «пока Кэт и Ким была прямая деревенская сатира, Уилфред более сложный зверь, заслуживающий вкусной закуски за старания и оригинальность ».[33]

И наоборот, Джим Шембри из Sydney Morning Herald назвал концепцию «запутанной», критикуя шоу за все, от развития персонажей и юмора до формата 16: 9. соотношение сторон, и удивляясь, «как такое убогое шоу вообще попало в эфир».[34] Пол Калина, пишущий в The Age, уволен Уилфред как "Боган шоу », говоря о решении прекратить его после второго сезона:« Пока только тщеславие может растянуться, и чувствуется, что Ганн и Звар знают это ».[35]

Шоу подверглось критике в марте 2010 года, когда Вестник Солнца сообщил, что на производство сериала, «приправленного ненормативной лексикой, откровенной наготой и шутками об изнасиловании», было выделено до 1,5 миллиона австралийских долларов из государственных денег. Семья Первая вечеринка Сенатор Стив Филдинг обвинил шоу в демонстрации "актов зоофилия SBS ответило на критику, заявив, что «деньги, которые были вложены (...) ни в коем случае не являются диковинными. Уилфред будет стоить намного меньше, чем создание вашей обычной драмы ".[14]

Международный

Критическое внимание со стороны международных обозревателей было редкостью до международного выпуска бокс-сета DVD в середине 2012 года, когда наступил второй сезон американской версии. Многие обозреватели отмечали, что он на удивление отличался от американской версии, несмотря на почти идентичную предпосылку и даже на одного и того же главного актера. Обзоры в целом сравнивали сериал с его американским аналогом, отмечая его более мрачный и резкий тон и при этом большинству он находил его более смешным, чем «приглушенная» американская версия. Пол Мавис из DVD Talk (США) похвалил шоу, за минимальное изучение тем психического здоровья, столь заметных в версии для США: «Смех развязан какой-то ложно обнадеживающей структурой того, действительно ли это все или нет».[36] Однако Мэнни Лозано (VeryAware, США) обнаружил, что отсутствие какого-либо объяснения явного психоза Адама делает сериал менее достоверным.[37]

Особое отличие от австралийских рецензентов заключалось в признании качества всех трех глубоко несовершенных главных героев. Келли О'Нил (Rhythm Circus UK) позвонила Уилфред «почти документальный в своей способности запечатлеть поведение людей и животных ... Американская версия не может надеяться превзойти [оригинал], если она ставит легкую комедию и привлекательных главных звезд выше развития персонажей и концепции темной комедии.[38] Об этом же заявил Ник Олдвинкл из Cult Box (Великобритания) "Уилфреднастоящая сила не в его тщательно непредсказуемом тоне; на самом деле он заключается в идеальной характеристике трех отведений "и сравнил Уилфред к нескольким очень любимым британским классикам: «Заканчивающийся всего после 16 серий, это один из тех редких ситкомов, которые присоединяются к подобным Башни Фолти, Я Алан Партридж и Офис в этой почитаемой категории «двух серий совершенства» ».[39]

Награды

ГодРезультатНаградаКатегорияПолучатель (и)
2007ВыигралПремия AFIЛучший телевизионный комедийный сериалДженни Ливингстон[40]
2007ВыигралПремия AFIЛучшее исполнение в телевизионной комедииАдам Звар[40]
2007НазначенПремия AFIЛучшее исполнение в телевизионной комедииДжейсон Ганн[40]
2007НазначенПремия AFIЛучшая режиссура на телевиденииТони Роджерс для "Собаки войны"[40]
2008НазначенПремия AWGIEКомедия - Ситуация или повествованиеАдам Звар и Джейсон Ганн для "Собака ест собаку"[41]
2008НазначенЛогиСамая выдающаяся комедийная программа[42]
2010ВыигралПремия AFIЛучший сценарий на телевиденииАдам Звар и Джейсон Ганн для "Собачья звезда"[43]
2010НазначенПремия AFIЛучший телевизионный комедийный сериалАдам Звар, Джейсон Ганн, Тони Роджерс и Дженни Ливингстон[43]
2010НазначенЛогиСамая выдающаяся программа легких развлечений[44]
2011НазначенСеребряная лоджияСамый выдающийся актерДжейсон Ганн[45]

Международные передачи

Права на трансляцию двух оригинальных сезонов сериала Уилфред были куплены IFC в 2010.

Версия для США

Основная статья: Уилфред (американский сериал)

В марте 2010 года Адам Звар объявил, что вторая серия Уилфред будет его последним, поскольку он собирался работать над отмеченным множеством наград австралийским комедийным сериалом Низкий уровень. Также выяснилось, что права были проданы американской продюсерской компании. Проспект Парк,[46] и что Джейсон Ганн был в Лос-Анджелесе, работая над американской версией сериала.[6] В июне 2010 года кабельный канал FX объявил, что американская версия сериала выйдет в эфир в июне 2011 года.[3] Хотя FX указал, что могут быть некоторые изменения в сценариях и диалогах, продюсер Дженни Ливингстон заверила, что это будет «по-прежнему наш Уилфред».[47]

Американский сериал производства Дэвид Цукерман (Семьянин, Американский папаша! ) вместе с Ганном (который также повторяет свою роль Уилфреда), звезды Элайджа Вуд как Райан, молодой человек, пытающийся найти свой путь в мире. Его попытка самоубийства в начале первого эпизода сорвана, когда его соседка Дженна (Фиона Губельманн ) просит его присмотреть за ее собакой. В отличие от оригинальной серии, американская версия больше похожа на приятель комедия, а также углубляется в вопрос о том, настоящий ли Уилфред или это просто плод воображения Райана. Уилфред действует как наставник Райана, представляя его непринужденную животную сторону; он был описан как "Брэд Питт - Эд Нортон из Райана ".[48]

Прием американской версии отразил это в Австралии, когда новое шоу стало культовым. В октябре 2013 г. Уилфред был подписан на четвертый и последний сезон, большую часть международной адаптации австралийского сериала.[49][50]

Русская версия

В апреле 2012 года Renegade Films подписала соглашение с Украина на базе студии Star Media Group адаптироваться Уилфред за русский и СНГ телевидение. Сделка была завершена в октябре 2013 года, и производство началось в том же месяце, а название нового шоу будет изменено. Чарли.[50][51][52] Синопсис сюжета Star Media указывает на то, что 12-серийный сериал будет вращаться вокруг молодого человека по имени Никита, который пытается ухаживать за женщиной, у которой есть собака по имени Чарли, но, к сожалению, Никита и Чарли мгновенно испытывают неприязнь друг к другу (предполагая, что русская версия будет больше похож на оригинальный сериал, чем на американский римейк). Шоу будет звездой Максим Стецков как Никита, а Максим Аверин как Чарли.[53]

Домашние СМИ

Уилфред был распространен на DVD в Австралии SBS и Madman Entertainment. Series 1 был выпущен в апреле 2007 года, а Series 2 - 19 апреля 2010 года, оба на двух дисках.[29][54] Бокс-сет обеих серий вышел 2 ноября 2011 года под названием Уилфред: Собачья будка.[55]

В Великобритании Fabulous Films выпустили сезоны 1 и 2 отдельно на DVD 12 марта 2012 года.[56] Позже они выпустили 4-дисковый набор под названием Уилфред: полный оригинальный австралийский сериал 20 августа 2012 г. Обе версии несли 18 сертификат.[57]

В Северной Америке Кричать! Фабрика выпустила серию на 4-дисковом DVD-наборе под названием Уилфред: Полная оригинальная серия 4 июня 2013 г.[58]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Возвращение Уилфреда» (PDF). В камере: фокус на пленке. Кодак. 5 января 2010 г.. Получено 21 июн 2011.
  2. ^ а б Уилфред Кредиты компании. IMDb.
  3. ^ а б Аузиелло, Майкл (29 июня 2010 г.). "Scoop: FX уловил Элайджу Вуда для новой комедии" Уилфред "'". Entertainment Weekly, Внутри ТВ. Получено 13 октября 2013.
  4. ^ а б c d Макманус, Бриджит (15 марта 2007 г.). "Сказка о двух парнях, которые играют в шутку". Возраст. Получено 15 июн 2011.
  5. ^ Страхование HBA: «Три месяца дополнительных услуг бесплатно». YouTube.[сомнительный – обсуждать]
  6. ^ а б Молиторис, Саша (8 марта 2010 г.). «Собачьи дни закончились». Sydney Morning Herald. Получено 17 июн 2011.
  7. ^ Курт Вагнер (22 июня 2011 г.). "Собачьи дни для Джейсона Ганна в" Уилфреде "'". Чикаго Трибьюн. Получено 8 июля 2011.
  8. ^ Майкл Бодей (17 мая 2010 г.). "Уилфред готовится сделать поклон по американскому телевидению". Австралийский. Получено 7 июля 2011.
  9. ^ "Перемотка вперед". Sydney Morning Herald. 19 февраля 2003 г.. Получено 17 июн 2011.
  10. ^ а б c Таффель, Жаки (19 марта 2003 г.). «Моя жизнь как собака». Sydney Morning Herald. Получено 17 июн 2011.
  11. ^ «Сегодня вечером состоится премьера Уилфреда в США; интервью Renegade Films». 28 июня 2011. Архивировано с оригинал 1 июля 2011 г.. Получено 7 июля 2011.
  12. ^ Уилфред Серия 1 DVD - Дополнения - Crew Montage 1
  13. ^ Отчеты о телевизионном производстве, Encore Magazine, 1 февраля 2006 г., архивировано с оригинал 11 октября 2012 г., получено 29 июн 2011
  14. ^ а б c Дак, Шивон (20 марта 2010 г.). "Много бонга для вашего доллара". Вестник Солнца.
  15. ^ Дэвид Нокс (8 апреля 2009 г.). "Уилфред снова лает". ТВ сегодня вечером. Получено 29 июн 2011.
  16. ^ а б Серия 1, Эпизод 8 - Жизнь этой собаки "
  17. ^ а б Серия 2, Эпизод 1 - "Поцелуй меня, Кэт"
  18. ^ Австралийский сериал 2, серия 7 - Dog Star "
  19. ^ а б c d Хьюстон, Мелинда (18 марта 2007 г.). «Маниакальный понедельник». Возраст. Получено 18 июн 2011.
  20. ^ Серия 1, Эпизод 7 - «Лай за решеткой»
  21. ^ Серия 2, Эпизод 2 - "Собака города"
  22. ^ Водительские права Адама показаны после титров в 1-м сезоне 2-го эпизода - в нем указано, что его имя - Адам Д. Завонт, а его адрес - Глен Эйра-роуд, Риппонлеа.
  23. ^ Серия 2, Эпизод 5 - "Ледяной пес идет"
  24. ^ Серия 2, Эпизод 4 - «Милый, ты убиваешь собаку»
  25. ^ Дополнения к DVD серии 2 - "Изготовление"
  26. ^ Нокс, Дэвид (3 марта 2010 г.). "Невозможно игнорировать Уилфреда". TV.com. Получено 15 июн 2011.
  27. ^ а б Дэвид Нокс (20 августа 2009 г.). «Уилфред: Старая собака, новые трюки». ТВ сегодня вечером. Получено 11 ноября 2013.
  28. ^ Сейнор, Блайт (14 августа 2009 г.). "Собачка может". Саншайн-Кост Daily. Получено 19 июн 2011.
  29. ^ а б c Уорд, Сара (21 мая 2010 г.). "Уилфред: Вторая серия". Биты DVD. Получено 21 июн 2011.
  30. ^ Нокс, Дэвид (февраль 2010 г.). "Уилфред снова выпустил цепь". Citysearch.com. Получено 19 июн 2011.
  31. ^ Мэддокс, Гарри (6 декабря 2007 г.). "Уилфред проигравший выигрывает войну за награды". Sydney Morning Herald. Получено 17 июн 2011.
  32. ^ Хоукер, Филипа (23 мая 2007 г.). "Уилфред - DVD обзор". Возраст. Получено 17 июн 2011.
  33. ^ Крейг, Натали (26 марта 2007 г.). «Уилфред - ТВ-обзор». Sydney Morning Herald. Получено 17 июн 2011.
  34. ^ Шембри, Джим (9 апреля 2007 г.). «ТВ-обзор - Уилфред». Sydney Morning Herald. Получено 18 июн 2011.
  35. ^ Калина, Павел (15 марта 2010 г.). «Развлечения - понедельник, 15 марта». Возраст. Получено 18 июн 2011.
  36. ^ Пол Мавис (23 июля 2013 г.). "Уилфред: Полная оригинальная серия". DVD Talk. Получено 11 ноября 2013.
  37. ^ Мэнни Лозано (6 июня 2013 г.). "Обзор DVD - WILFRED: ПОЛНАЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ СЕРИЯ". VeryAware. Получено 11 ноября 2013.
  38. ^ Келли О'Нил (10 марта 2012 г.). "Уилфред". Ритм-цирк. Получено 11 ноября 2013.
  39. ^ Ник Олдвинкль (11 апреля 2012 г.). "'Wilfred ': Обзор DVD 1 и 2 сезонов ". Культовая Коробка. Получено 11 ноября 2013.
  40. ^ а б c d 2007 AFI Awards. Информационный архив телевидения Австралии.
  41. ^ Ночь для членов AWG Victoria - Подсказки на низком уровне. awg.com.
  42. ^ 50-я ежегодная премия Logie Awards. Информационный архив телевидения Австралии.
  43. ^ а б Номинанты и победители Samsung Mobile AFI Awards 2010. AFI.org.
  44. ^ Нокс, Дэвид (29 марта 2010 г.). "Номинанты на премию TV Week Logie Awards". ТВ сегодня вечером. Получено 20 июн 2011.
  45. ^ 2011 Logie Awards. Информационный архив телевидения Австралии.
  46. ^ Натали Крейг (26 августа 2012 г.). «Тряпки в петли». Возраст. Получено 4 сентября 2012.
  47. ^ "Валютные комиссии пилот США Уилфред". Журнал Encore. 14 мая 2010. Получено 19 июн 2011.
  48. ^ Маргарет Лайонс (24 июня 2011 г.). «Сравните Уилфреда с австралийским оригиналом». Гриф. Получено 3 ноября 2013.
  49. ^ AJ Marechal (2 октября 2013 г.). "Уилфред из FX закончится после четвертого сезона". Разнообразие. Получено 2 ноября 2013.
  50. ^ а б Дэвид Нокс (12 октября 2013 г.). «Знакомьтесь, русский Уилфред». ТВ сегодня вечером. Получено 2 ноября 2013.
  51. ^ Майкл Идато (11 октября 2013 г.). «Продюсеры Wilfred заключают сделку с Россией». Sydney Morning Herald. Получено 2 ноября 2013.
  52. ^ Влад Ряшин (18 апреля 2012 г.). "Звездные медиа планы съемок" Уилфред"". Star Media Group. Получено 3 ноября 2013.
  53. ^ "Чарли". www.starmediafilm.com.
  54. ^ Madman Entertainment. «Уилфред - Серия 2». Домашняя страница Безумца. Madman Entertainment.
  55. ^ Уилфред - Бокс-сет (Madman Entertainment)
  56. ^ "Уилфред - Первый австралийский сезон". 12 марта 2012 г. - через Amazon.
  57. ^ «Уилфред - полный оригинальный австралийский сериал». 20 августа 2012 г. - через Amazon.
  58. ^ "Уилфред: Полная оригинальная серия - DVD - Shout! Factory". www.shoutfactory.com.

внешняя ссылка