Им Алан Партридж - Википедия - Im Alan Partridge

Я Алан Партридж
Я Алан Партридж.jpg
Титульный экран 1 сезона (1997), изображающий Стива Кугана в роли Алан Партридж носить свой фирменный зеленый пиджак
ЖанрСитком, Комедия съеживания
СделаноПитер Бэйнхэм
Стив Куган
Армандо Ианнуччи
В главных роляхСтив Куган
Фелисити Монтегю
Саймон Гринолл
Фил Корнуэлл
Барбара Дуркин
Салли Филлипс
Амелия Буллмор
Джеймс Лэнс
ГолосаЭндрю Берт (Диктор Радио Норвич)
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии2
Нет. эпизодов12 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсерПитер Финчем
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность29 минут
Релиз
Исходная сетьБи-би-си два
Формат изображения4:3 Серия 1, 16:9 2 серия
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск3 ноября 1997 г. (1997-11-03) –
16 декабря 2002 г. (2002-12-16)
Хронология
ПредшествуетЗная меня Зная тебя с Аланом Партриджем
С последующимУтренние дела с Аланом Партриджем
Связанные шоуДень сегодня
внешняя ссылка
Интернет сайт

Я Алан Партридж это BBC комедия написано Стив Куган, Питер Бэйнхэм и Армандо Ианнуччи. Куган играет Алан Партридж, бестактный и неумелый радио-ди-джей и телеведущий, которого бросила жена и бросила Би-би-си. Шоу следует за Партриджем, когда он живет один в придорожном отеле и представляет слот на кладбище на местное норвичское радио, все время отчаянно предлагая идеи для новых телешоу.

Две серии по шесть серий (всего 12) транслировались с интервалом в пять лет. Серия 1 была выпущена в конце 1997 года, а второй сезон последовал в 2002 году.[1] с Куропаткой, живущей в статический караван после восстановления из вне экрана психическое расстройство.[2][3] Яннуччи сказал, что сценаристы использовали ситком как «своего рода социальный рентгеновский снимок мужчин среднего возраста. Средняя Англия."[1]

В роли второго плана Кугана выступают Фелисити Монтегю как его верный, но робкий личный ассистент Линн Бенфилд; Саймон Гринолл в качестве Джорди разнорабочий Майкл; и Фил Корнуэлл как соперник Партриджа ди-джей Дэйв Клифтон. Серия 2 также представлена Амелия Буллмор в роли украинской подруги Куропатки Сони.

Шоу получило признание критиков и имело успех у публики, будучи номинированным на три награды. BAFTA (выиграв два), два Британская комедия (выиграв оба), и Королевское телевизионное общество награда. В список составлен посредством Британский институт кино в 2000 году по результатам голосования профессионалов отрасли, Я Алан Партридж был назван 38-м лучшим британским телесериалом всех времен.

Эпизоды снимались на пленку на ручные камеры и снятый на пленку в пост-продакшн для создания документального ощущения от одной камеры. Внутренние сцены снимались в студии, с закрытой декорацией и живой публикой.

Символы

Обе серии

Алан Партридж (Куган)

Главный герой сериала, Алан Партридж, бывший хозяин Зная меня, зная тебя ... с Аланом Партриджем на BBC телевидение, был уволен с BBC частично за то, что ударил главного редактора по вводу в эксплуатацию Тони Хейерса по лицу сыром, а частично из-за того, что его программы были низкого качества, что приводило к постоянно ухудшающимся рейтингам. В первом сериале он разведен со своей женой Кэрол, живет в Линтон Путешествие Таверна, и сводится к работе ночная смена на Радио Норвич, отчаянно пытаясь вернуться на телевидение в любом качестве.

По второй серии, после закадрового психическое расстройство, Карьера Алана находится на подъеме - в частности, его шоу Radio Norwich было перенесено в более престижный вечерний слот. Кроме того, он проводит военный -основан викторина на цифровое телевидение (на вымышленном канале UK Conquest, у которого самая высокая доля аудитории для любой программы «в это время дня в районе Норфолка»), и он опубликовал свой автобиография. У него также есть девушка, на несколько лет младше его, по имени Соня, которая живет с ним в статический караван рядом с домом мечты, который он построил.

В обеих сериях показано, что Алан в целом отвратителен и самовлюблен, с очень плохими социальными навыками и в значительной степени пустой личной жизнью.

Линн Бенфилд (Монтегю)

Трудолюбивый, многострадальный личный помощник Алана, Линн, кажется, управляет жизнью Алана до такой степени, что он не может выжить без ее организационных навыков; несмотря на это, он обычно относится к ней с презрением. Помимо работы с Аланом, в другие обязанности Линн входило сопровождение Алана на посещение шоу-дома, покупка лекарственного порошка для Алана. грибковый инфекции стоп и часто терпеливо выслушивал жалобы Алана.

Линн - член местного Баптист церковь, которую Алан находит странной, но готов терпеть. Ее мать, по-видимому, привязана к дому, поэтому Линн должна балансировать в своей жизни между заботой о делах матери и делах Алана. Сопровождая Алана, Линн кажется сдерживаемой им, но, кажется, способна легко сливаться с социальными ситуациями, когда Алана нет. Несмотря на большую загруженность, Линн получает всего лишь £ 8000 в год.

Ко второй серии ее мать умерла, и Линн завязывает роман с другим прихожанином, полицейским на пенсии. На праздновании после ее церкви крещение У нее много друзей, и другие члены церкви ее высоко ценят.

Майкл (Гринол)

Майкл, универсальный работник таверны «Линтон Трэвел», говорит с сильным акцентом на Джорди. У Майкла и Алана неоднозначная дружба, так как Майкл всегда обращается к Алану только как «Мистер. Куропатка ». Майкл часто рассказывает истории о своем пребывании в Британская армия, к радости Алана, особенно если они непристойного или жестокого характера. В период военной службы в Филиппины Майкл женился на филиппинке, и они двое вернулись к родной семье Майкла. Ньюкасл-апон-Тайн. Однако жена ушла от него и теперь живет с братом в Сандерленд. В последнем эпизоде ​​первой серии Майкл появляется на вечеринке Алана уже опьяненным. Скрампи Джек и продолжает оскорблять других гостей.

Он также является повторяющимся персонажем во второй серии Я Алан Партридж, в которой он покинул таверну Linton Travel и работает в Бензозаправочная станция.

Дэйв Клифтон (Корнуэлл)

Дэйв - ди-джей Radio Norwich, который в первой серии запускает Шоу Завтрак, престижный время в пути программа запланирована сразу после шоу Алана "Слот на кладбище". Каждое утро во время передачи Алан всегда пытается подшучивать над Дэйвом, но их болтовня не может скрыть ожесточенного соперничества между ними. Дэйв алкоголик и имеет запрет на вождение, по словам Алана. К большому удивлению и огорчению Алана, Дэйв - друг Балет Шпандау с Тони Хэдли.

Дэйв также появляется во второй серии, в которой показано, что его состояние уменьшилось так же, как улучшилось состояние Алана. Клифтон теперь работает в кладбищенскую смену (после более престижной вечерней смены Алана) и, похоже, снова начал пить.

Только серия 1

Сьюзен Фоли (Дуркин)

Сьюзен - менеджер таверны Linton Travel Tavern. Алан часто делает бестактные комментарии Сьюзен по поводу ее внешности (однажды намекнув ей, что она «могла рвать всю ночь», но ее улыбка не дрогнула). В ответ на эти комментарии нарисованная улыбка Сьюзен иногда на мгновение сменяется выражением шока и замешательства.

Сьюзан демонстрирует растущую неприязнь к Алану по мере развития сериала, но сдерживает свое раздражение до конца последнего эпизода, в котором она наконец говорит Алану, что она думает о нем на его уходящей вечеринке.

Софи (Филлипс)

Софи недавно работала секретарем в таверне Travel. Она часто сдерживает смех над Аланом и часто шутит над ним за его спиной.

Бен (Лэнс)

Бен - еще один сотрудник Таверны Путешествий и парень Софи. Алан завидует роману Бена с Софи и изо всех сил пытается сорвать их романтические свидания. В более поздних эпизодах Алан пытается наладить дружбу с Беном, несмотря на его прежнее раздражение по поводу неформальной манеры Бена.

Только вторая серия

Соня (Буллмор)

С сильным акцентом Алана украинец подруга Соня, которая на четырнадцать лет младше Алана и обладает рассеянным характером, из-за чего Алан описывает ее как «слегка кретиную». Легко развлекаясь, она наслаждается розыгрышами и осыпает Алана нежелательными подарками, такими как персонализированные кофейные кружки и подушки с их лицами. Она предана Алану, хотя он в ответ мало проявляет к ней привязанности, хвастаясь перед другими своей разницей в возрасте и сексуальными привычками.

Прием

Цифровой шпион писал: «персонаж Партриджа достиг своего комического пика» в Я Алан Партридж.[4] Entertainment Weekly охарактеризовал шоу как "безумно веселое".[5] Телеграф названный Я Алан Партридж как один из 10 лучших ситкомов всех времен.[6] В опросе британских комиков, проведенном телеканалом Золото, он был назван вторым лучшим британским ситкомом всех времен.[7]

Эпизоды

Серия 1 (1997)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфир
1«Комната с аланом»Доминик Бригсток[9]Питер Бэйнхэм, Стив Куган и Армандо Ианнуччи[9]3 ноября 1997 г. (1997-11-03)

Жена Алана Кэрол выгнала его, и он живет в Линтон Таверна Путешествий, гостиница рядом с A11 в Кембриджшир. Он говорит менеджеру отеля Сьюзан, что его жена живет с фитнес-инструктор и это оскорбительно граффити был распылен на его машину. Он встречает разнорабочий Майкл, которого он просит удалить граффити, но не понимает Майкла из-за его сильного Джорди акцент.

Алан обедает в Телевидение BBC с Тони Хейерсом (Дэвид Шнайдер ), программный комиссар BBC, о возможности второй серии Зная меня, зная тебя. Hayers сообщает Алану, что он не получит вторую серию, а затем отклоняет ряд других все более отчаянных шагов, которые Алан делает для новых шоу. Алан возвращается в свой гостиничный номер, включает "Jet " к Крылья и дает себе черный глаз делая неудачную попытку спортивного прыжка с кровати на мини-бар.[8]
2"Алан Аттракцион"Доминик Бригшток[11]Питер Бэйнхэм, Стив Куган и Армандо Ианнуччи[11]10 ноября 1997 г. (1997-11-10)

Без второй серии своей программы Алан приближается банкротство и решает уволить весь персонал своей компании Peartree Productions, а не сокращать размеры своей любимой машины. Однако, когда сотрудники спрашивают его, есть ли у него вторая серия, Алан паникует и говорит им, что он добился успеха.

Пока персонал готовит вечеринку, а Джилл, его кокетливая, постоянное курение, 50 лет, разведена регистратор (Джулия Дикин ) идет купить закуски, Алан пытается освободиться, увольняя сотрудников за различные «проступки», например, оставив немытую кофейную чашку на столе и закатывая глаза. Пока он запирается в своем зал заседаний, сотрудники уходят. Джилл возвращается, гадая, куда все подевались (он говорит ей, что они пошли в музей специй), и двое идут Дата к ближайшему сова святилище, где попытки Алана завязать разговор сбивают Джилл с толку.

Вечером они посещают День Святого Валентина ужин в Таверне Путешествий, а затем иди в его комнату. Попытка Джилл проявить эротизм с шоколадом мусс злит Алана, поэтому он прекращает с ней связь. Позже той ночью в своем радио-шоу он объявляет в эфире, что у него есть уволен ее.[10]
3"Уотершип Алан"Доминик Бригсток[13]Питер Бэйнхэм, Стив Куган и Армандо Ианнуччи[13]17 ноября 1997 г. (1997-11-17)

После различных неприятных и опрометчивых комментариев о сельском хозяйстве в своем радиошоу Алан становится объектом ненависти для местных фермеров. В своем радиошоу Алан берет интервью у лидера местного Союз фермеров (Крис Моррис ), но вместо того, чтобы извиниться, еще больше злит местных фермеров.

Тем временем Алан был нанят для съемок рекламы небольшой компании по организации отдыха на лодках. В день видеосъемки он пытается слиться с запойной командой. Во время съемок его раздавливает дохлая корова, сброшенная с моста недовольными местными фермерами. Алан возвращается из больницы с шейным фиксатором и сломанными пальцами и просит Сьюзен порнография иди на мой телевизор », предварительно попросив отключить такие каналы после того, как персонал узнал, что он смотрел»Бангкок Цыплят ".[12]
4«Базовый Алан»Доминик Бригшток[15]Питер Бэйнхэм, Стив Куган и Армандо Ианнуччи[15]24 ноября 1997 г. (1997-11-24)
В таверне Linton Travel Tavern проходит капитальный ремонт, во время которого отель закрыт, в результате чего Алан остается единственным гостем. На протяжении всего эпизода ему отчаянно скучно, и он делает разные вещи, чтобы скоротать время, в том числе разбирает пресс для брюк, идя по оживленной дороге с двусторонним движением к заправочной станции, чтобы купить несколько бутылок омыватель ветрового стекла жидкость, объезжая Кольцевая трижды покупая винты с вольфрамовыми наконечниками, которые он никогда не собирается использовать, и нарядившись зомби как розыгрыш. Его скука достигает кульминации с попыткой украсть дорожный конус с Майклом и Линн.[14]
5«Убить насмешливого Алана»Доминик Бригсток[17]Питер Бэйнхэм, Стив Куган и Армандо Ианнуччи[17]1 декабря 1997 г. (1997-12-01)

Алан ведет «День с Аланом Партриджем» в отеле, который посещает его самопровозглашенный «самый большой поклонник» Джед Максвелл. Его также посещают ирландские руководители сети (Грэм Линехан и Артур Мэтьюз ), которые рассматривают возможность устроить ему шоу на Ирландское телевидение. Их не впечатляет Алан (особенно его невежественный взгляд на Проблемы и его непонимание U2 песня "воскресенье Кровавое воскресенье "), хотя они очень хорошо ладят с Линн.

После серии неудач все трое оказываются в доме Джеда. Не имея собственного дома, Алан притворяется, что он сожительствует с Джедом. После того, как Алан и ирландцы обнаруживают, что фандом Джеда носит очень одержимый характер, и одна из его комнат служит святыней для ведущего, два руководителя извиняются и уходят, оставив Алана и Джеда одних. Алан все больше беспокоится о своей безопасности, и после ссоры с Джедом он спешно убегает через близлежащие поля.[16]
6"Возвышающийся Алан"Доминик Бригшток[19]Питер Бэйнхэм, Стив Куган и Армандо Ианнуччи[19]8 декабря 1997 г. (1997-12-08)

После полудня, проведенного в гостях у небольшой деревенской ярмарки и судейства на соревнованиях по овощам, Алан с радостью обнаруживает, что Тони Хейерс умер и что его преемником является Крис Фезер, сторонник работ Алана. Посещая похороны Хейерса, поскольку он знает, что Крис будет там, он пытается обеспечить свою желанную вторую серию. Однако Перо позже переносит смертельный сердечный приступ незадолго до подписания нового контракта Алана.

Позже Алан и Линн устраивают прощальную вечеринку в его гостиничном номере, где менеджер Сьюзен наконец набрасывается на Алана в отместку за его поведение во время его длительного пребывания. В результате все гости уезжают. Сериал заканчивается тем, что Алан и Линн приводят в порядок тему из Приключения черной красавицы, когда Алан доволен собой.[18]

Серия 2 (2002)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфир
7"Талантливый мистер Алан"Армандо Ианнуччи[21]Армандо Ианнуччи, Стив Куган и Питер Бэйнхэм[21]11 ноября 2002 г. (2002-11-11)

Во время посещения Майкла на заправочной станции Алан случайно встретился со своим старым учителем Фрэнком Рафаэлем (Эндрю Берт, который также озвучивал различные джинглы Radio Norwich в обеих сериях). Алан убеждает Рафаэля позволить ему выступить перед шестиклассниками в школе, где Рафаэль сейчас является директором. Находясь в школе, Алан натыкается на старого одноклассника, который теперь является учителем (Ян Пулестон-Дэвис ). Они пытаются вспомнить старые времена, но Алан все еще злится на него за то, что он нарисовал пенис мелом на спине школьного пиджака, за что Алан был избит палкой. В своем выступлении Алан в конце концов оскорбляет Рафаэля за то, что тот ударил его палкой. был моложе и к тому же оскорбляет своего одноклассника за то, что «лаборант забеременела, но никогда не видит ребенка». Все это приводит к тому, что Алан получает строгий разговор в кабинете директора.

Ближе к концу серии учитель заходит на заправку; Алан, думая, что он пришел драться, пытается пригрозить ему горячим яблочным пирогом. Одноклассник извиняется перед Аланом и надеется, что они снова могут стать друзьями, но, когда одноклассник покидает заправочную станцию, покупатель говорит ему, что у него что-то на спине: Алан заставил Линн нарисовать мелом член на его спине.[20]
8"Цвет Алана"Армандо Ианнуччи[21]Армандо Ианнуччи, Стив Куган и Питер Бэйнхэм[21]18 ноября 2002 г. (2002-11-18)

Майкл приезжает на несколько дней после того, как его входная дверь украдена; Алана просят провести конференцию по продажам Dante's of Reading, компании, поставляющей камины и камины с эффектом угля. Пит Морант из Данте (Стив Броуди), южноафриканец, посещает частично построенный дом Алана. После его частых шалостей с сотрудниками службы безопасности в его загородном клубе и вызове полиции Алан вынужден привести Пита в его частично построенный дом. Линн и Майкл импровизируют импровизированную мебель в пустом доме: они балансируют дверь туалета на Блэк энд Декер Напарник за стол и прикрепите несколько фонарей к велосипедному колесу для освещения.

Алан получает работу, но после того, как ему отказали во входе в загородный клуб, он пытается перелезть через забор и протыкает ногу металлическим штырем. Он отказывается обращаться за медицинской помощью и пытается представить торговую конференцию.[22]
9"Храбрый Алан"Армандо Ианнуччи[24]Армандо Ианнуччи, Стив Куган и Питер Бэйнхэм[24]25 ноября 2002 г. (2002-11-25)

Алан заводит нового друга в гараже BP, Дэна (Стивен Манган ). Они оба любят одно и то же пиво, пользуются одним дезодорантом и водят одну машину. Дэн владеет мебельным магазином и принимает меры, чтобы Алан представил Колмана Награды за горчичную храбрость. Попытки Алана произвести впечатление на Карен Колман не увенчались успехом, но она мгновенно устанавливает взаимопонимание с Соней, позже приглашая ее вернуться в свой дом без Алана. Услышав, что семейный девиз Колманов звучит так: «Слишком много. горчица поднимает твой нос ", Алан пытается произвести на нее впечатление, съев большую ложку горчицы.

Позже, в доме Дэна, Алан узнает, что Дэн и его жена ведут невероятно пикантный образ жизни; к его большому неудобству, они показывают ему запись их полового акта.[23]
10"Никогда не говори Алану снова"Армандо Ианнуччи[26]Армандо Ианнуччи, Стив Куган и Питер Бэйнхэм[26]2 декабря 2002 г. (2002-12-02)

Алан планирует смотреть все Джеймс Бонд фильмы в последовательном порядке для банковский выходной выходные с Майклом. Линн рассказывает Алану, что у нее есть новый друг, Гордон, бывший полицейский, который угрожает Алану за плохое обращение с Линн. Уик-энд о Бонде идет не так, когда Линн случайно уничтожает его фильмы о Бонде после разглашения. Солнечный восторг Над ними. Затем Алан обнаруживает, что у Майкла есть еще один друг, Текс (Петр Серафинович ). Он начинает ревновать и ссорится с Майклом, не приглашая его на Бондатон. Помирившись с Майклом, Алан обнаруживает, что Текс заклеил один неповрежденный фильм о Бонде эпизодом «Самый сильный человек Америки».

Из-за этого он объявляет себя «Самым безумным человеком Норфолка» и решает дать группе физическую пробежку всего последовательность открытия из Шпион, который меня любил.[25]
11«Я знаю, что сделал Алан прошлым летом»Армандо Ианнуччи[28]Армандо Ианнуччи, Стив Куган и Питер Бэйнхэм[28]9 декабря 2002 г. (2002-12-09)

В Внутренних доходов должны позвонить и провести случайное расследование дел Алана, что заставит его волноваться. Сотрудники налоговой службы прибывают раньше назначенного времени и застают Алана, танцующего в его караване, чтобы Гэри Нуман "s"Музыка для хамелеонов В панике Алан ведет себя крайне подозрительно.

После ссоры с Соней Алан пытается помириться с ней, утверждая, что он друг Боно и забрал ее к себе домой (правда Бликлинг Холл ). Соня не попадает на обман. Затем он неохотно соглашается отвезти ее в Лондон, хотя в финальных титрах выясняется, что он делегировал эту ответственность Линн.[27]
12"Алан Уайд Шатт"Армандо Ианнуччи[30]Армандо Ианнуччи, Стив Куган и Питер Бэйнхэм[30]16 декабря 2002 г. (2002-12-16)

Строительные работы в доме Алана наконец-то завершены, и Соня хочет переехать в него. Однако у Алана есть другие идеи. У него интервью на радио-шоу под названием «Молитвенная волна», где его бесчувственные комментарии привели к тому, что один из гостей (Джулия Дэвис После этого он посещает крещение Линн в ее церкви, где имитирует отрывание головы из дробовика и нападает на одного из гостей (Роб Брайдон ) кто сомневается в способности Алана писать анекдоты.

Между тем, с "Ветряные мельницы вашего ума "играет на саундтреке, оставшиеся 14 000 непроданных копий книги Алана" Bouncing Back " измельченный. Алан забирает немного с собой в пластиковом пакете на память.[29]

Награды и номинации

Награды и номинации на Я Алан Партридж
ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
1998Премия Британской академии телевиденияЛучшая комедия (программа или сериал)Армандо Ианнуччи, Доминик Бригсток, Питер Бэйнхэм, Стив КуганВыиграл
Лучший комедийный спектакльСтив КуганВыиграл
Британская комедияЛучший актер комедииСтив КуганВыиграл
Лучший телевизионный ситкомЯ Алан ПартриджВыиграл
Телевизионные награды Королевского телевизионного обществаЛучшая ситуационная комедия или комедийная драмаTalkback ProductionsНазначен
2003Премия Британской академии телевиденияЛучший комедийный спектакльСтив КуганНазначен
Британская комедияЛучшая телевизионная комедияЯ Алан ПартриджНазначен
Лучший актер комедииСтив КуганВыиграл
Лучшая актриса комедийного сериалаФелисити МонтегюНазначен
Телевизионные награды Королевского телевизионного обществаЛучший комедийный спектакльСтив КуганНазначен

Рекомендации

  1. ^ а б Муж, Стюарт (5 августа 2013 г.). «Алан Партридж:« А-ха! » моменты ". Телеграф. Получено 14 сентября 2015.
  2. ^ Килинг, Роберт (7 августа 2013 г.). "Лучшие моменты Алана Партриджа на телевидении". Логово компьютерщиков. Получено 14 сентября 2015.
  3. ^ Наследие, Стюарт (4 апреля 2014 г.). «Алан Партридж: руководство для американцев, новичков и новичков в Америке». Хранитель. Получено 14 сентября 2015.
  4. ^ Джеффри, Морган (13 октября 2012 г.). "'Я Алан Партридж': Tube Talk Gold ". Цифровой шпион. Получено 15 мая 2016.
  5. ^ Эндельман, Майкл (27 октября 2006 г.). "Я Алан Партридж: Сезон 1 | EW.com ". EW.com. Получено 15 мая 2016.
  6. ^ https://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/10121664/The-10-best-TV-sitcoms-of-all-time.html
  7. ^ https://gold.uktv.co.uk/article/fawlty-towers- named-favourite-british-sitcom/
  8. ^ "Я Алан Партридж - Эпизод 1.1". Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  9. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  10. ^ "Я Алан Партридж - Эпизод 1.2". Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  11. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  12. ^ "Я Алан Партридж - Эпизод 1.3". Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  13. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  14. ^ "Я Алан Партридж - Эпизод 1.4". Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  15. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  16. ^ "Я Алан Партридж - Эпизод 1.5". Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  17. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  18. ^ "Я Алан Партридж - Эпизод 1.6". Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  19. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  20. ^ «Я Алан Партридж - Эпизод 2.1». Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  21. ^ а б c d "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  22. ^ «Я Алан Партридж - Эпизод 2.2». Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  23. ^ "Я Алан Партридж - Эпизод 2.3". Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  24. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  25. ^ «Я Алан Партридж - Эпизод 2.4». Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  26. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  27. ^ "Я Алан Партридж - Эпизод 2.5". Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  28. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.
  29. ^ «Я Алан Партридж - Эпизод 2.6». Британский комедийный гид. Получено 1 мая 2015.
  30. ^ а б "BBC Two - я Алан Партридж". BBC. BBC. Получено 30 апреля 2015.

внешняя ссылка