Новый государственный деятель - The New Statesman

Новый государственный деятель
	Заглавная карточка серии
Жанр	Ситком, сатира
Создан	Лоуренс Маркс; Морис Гран
В главной роли	Рик Мэйалл; Марша Фицалан; Майкл Тротон
Композитор музыкальной темы	Модест Мусоргский аранжировка; Алан Хокшоу
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходный язык	английский
Нет. серии	4
Нет. эпизодов	26 + 3 спец.
Производство
Исполнительные продюсеры	Джон Бартлетт; Аллан МакКаун; Майкл Пилсворт; Дэвид Рейнольдс
Продолжительность	Прибл. 24–25 минут; (без рекламы)
Производственные компании	Йоркширское телевидение; (1987, 1989-1992); Alomo Productions; (1992 & 1994)
Распределитель	ITV Studios; Фримантл
Выпуск
Исходная сеть	ITV (1987, 1989-1992); BBC One; (специальные предложения, 1988 и 1994)
Формат изображения	4:3
Оригинальный выпуск	13 сентября 1987 г. –; 30 декабря 1994 г.

Новый государственный деятель британский ситком, сделанный в конце 1980-х - начале 1990-х, высмеивающий объединенное Королевство с Консервативная партия Правительство того периода. Это было написано Лоуренс Маркс и Морис Гран по просьбе и в качестве главной роли для его главного действующего лица Рик Мэйалл.

Музыкальная тема шоу - аранжировка Алан Хокшоу части Променад от Картинки с выставки русского композитора Модест Мусоргский.

Программа была составлена ITV франшиза Йоркширское телевидение между 1987 и 1992 годами, хотя BBC сделал два специальных эпизода; один в 1988 году, другой в 1994 году.

Список актеров

Рик Мэйалл в роли Алан Б'Старда
Майкл Тротон в роли Пирса Флетчера-Дервиша
Марша Фицалан в роли Sarah B'Stard
Ровена Купер в роли Нормана / Нормы Борман (серия 1; она упоминалась как «Р. Р. Купер» во всех эпизодах, кроме шестой, чтобы не указывать свой пол)
Чарльз Грей как Роланд Гидли-Парк (Серия 1)
Вивьен Хейльброн в роли Беатрис Протеро (серия 1)
Стив Наллон так как Миссис тэтчер (Серии 1-2)
Джон Нетлтон в роли сэра Стивена Бакстера (Серии 1-2)
Ник Стрингер в роли Боба Криппена (Серии 1-2)
Бервик Калер как Джефф Дикед (Серия 2)
Теренс Александр в роли сэра Гревилла Макдональда (Серии 2–4)
Брижит Кан как фрау Клейст, депутат Европарламента, которая делит офис Алана на протяжении большей части Серии 4.
Питер Саллис в роли Сидни Блисса (играет Джон Нормингтон в специальном Кто стрелял ...) бывший палач и нынешний мытарь в избирательном округе Алана
Джон Вудвайн в роли сэра Малачи Джерико (серия 1)
Бенджамин Уитроу как Пэдди О'Рурк

Символы

Алан Бересфорд B'Stard

B'Stard - эгоистичный, жадный, нечестный, коварный, развратный, садистский, корыстный ультраправый консерватор. задник - интриган-социопат, который иногда прибегает к убийствам, чтобы реализовать свои амбиции, страдающие манией величия. Действие шоу происходило в основном в вестибюлях B'Stard в Вестминстерский дворец и представил Пирса Флетчера-Дервиша в качестве придирчивого друга B'Stard из высшего сословия. B'Stard поделился вторым именем с Норман Теббит.

B'Stard был депутатом от тогдашнего вымышленного избирательного округа Haltemprice. (В 1997 году заново проведенные границы привели к тому, что избирательный округ Бутферри в Восточном Йоркшире был переименован в "Haltemprice и Howden ".) Голдсборо Холл, около Knaresborough, использовался для изображения его загородной резиденции в Йоркшире и использовался в качестве фона для вступительных кадров вместе с несколькими внешними снимками в первом сезоне, включая сцену, где он пытается сбить садовника на своем Bentley. Город Knaresborough, Северный Йоркшир, был использован для съемок первой последовательности выборов в первом эпизоде и дорог вокруг Goldsborough использовались для съемки погони на полицейской машине из первой серии, где выстрелы полицейского дают обратный эффект. Некоторые городские сцены снимались не в Лондоне, но Лидс, с участием Ратуша Лидса используется как Высокий суд.

Алан был самый молодой депутат в возрасте 31 года и был квинтэссенцией жадности и черствости, которые считались отличительными чертами новых денег Тэтчеритов. Б'Стард был женат на Саре, тщеславной, коварной нимфоманке, которая не желала ничего, кроме смерти Алана, чтобы она могла стать богатой вдовой. Пара изменяла друг другу навечно, но оставалась в браке по расчету; Сара из-за денег Алана и Алан из-за того, что отец Сары контролировал местную партию тори и занимал место Алана в своем подарке.

Планы Алана становились все более дикими и смелыми по мере того, как сериал развивал взяточничество, убийства и провоцирование профсоюзных споров с целью получения прибыли. Позже B'Stard намеренно не справился с предвыборной кампанией консерваторов, чтобы лейбористы были обвинены в экономическом кризисе, устроив собственное убийство, чтобы снова повесить (и в процессе заработать 1000000 фунтов). В последнем эпизоде он вызывает раскол в партиях тори и лейбористов и называет себя лордом-протектором.

Какие бы кризисы и скандалы ни крутились вокруг злого B'Stard, он всегда приходил, пахнущий розами. Когда Алан обвинили в сексуальных отношениях с несовершеннолетними, он успешно подал в суд. Времена газета; когда он замышлял завладеть украденными миллионами Роберт Максвелл кто скрывался в Босния его провозгласили гуманитарным героем. Даже когда Алан был приговорен к смертной казни, ему удалось вырваться из петли и сохранить свое положение в парламенте. Величайший триумф B'Stard наступил, когда ему удалось выйти из заключения в сибирском ГУЛАГе после покушения на президента СССР. Михаил Горбачев и вернулся в Великобританию героем. Потеряв свое место в Вестминстере во время вынужденного отсутствия в России, Алан сумел обеспечить себе место в Германии. Европейский Союз парламента, а также получение Пирса на Европейская комиссия, и двое из них продолжают сеять хаос на континенте и еще больше укрепляют репутацию Алана на родине.

Б'Стард обычно использовал других для помощи в поисках денег и власти. Сидни Блисс, хозяин местного паба (и бывший палач), был полностью в его власти в надежде восстановить свое положение. Многие другие - старые нацисты, члены кабинета министров и даже Салман Рушди - регулярно платил бы за его молчание.

На протяжении всего сериала ходила шутка о том, что, несмотря на его необычайно красивую внешность и то, как легко ему было продолжать свое постоянное распутство, Б'Стард был очень слаб и страдал от преждевременная эякуляция. Большое количество женщин, с которыми он спал, будут разочарованы или презирают его способности в постели, несмотря на его заблуждение, будто они наслаждались его сексуальной компанией так же, как он. На самом деле, он считает признаком мужественности то, что он так быстро ложится в постель.

В сценическом шоу выяснилось, что Алан был архитектором Новой Лейбористской партии, когда он понял, что с Тори покончено (фактически проигнорировав последний эпизод сериала), выбрав молодого хиппи, играющего на гитаре, по имени Тони Блэр и готовить его к PM. Б'Стард превратил лейбористов во вторую Консервативную партию, искоренив социализм и эффективно управляя страной из своего роскошного офиса на Даунинг-стрит, дом 9. В шоу участвовал пожилой Алан, сказочно богатый после оркестровки. Черная среда, все еще до своих старых трюков, играя в Америку и Аль-Каида друг от друга в охоте за оружием массового поражения. К настоящему времени Алан ухаживает за своей четвертой женой (Аррабелла Лукреция Б'Стард), хотя в первом показе шоу Сара все еще твердо стоит на своем месте.

До мая 2007 г.^[1] Алан вел еженедельную колонку мнений в Sunday Telegraph где он подробно описал свое участие в текущих событиях и даже внес свой вклад в Телеграф особенно в годы правления Блэра, когда он намекнул на то, что стоит за смертью Джон Смит, Мо Маулам и Робин Кук. В сценическом шоу причастность Алана к смерти Дэвид Келли также намекнули.

Колонка в газете была написана, чтобы предположить, что сценическое шоу было написано самим Б'Стардом, чтобы сообщить о своих триумфах рядовым. После Гордон Браун был назван как Блэра Преемник, последняя колонка B'Stard подразумевала, что, устав от Великобритании и неспособный терпеть премьерство Брауна, Алан уйдет из страны, чтобы занять новую должность главы Всемирного банка, оставляя открытой дверь для потенциального возвращения. В других столбцах говорилось, что Алан уже начал ухаживать за Дэвид Кэмерон в рамках подготовки к концу эры Новой Лейбористской партии и возвращению консерваторов на выборы.

Смерть Рика Мэйолла 9 июня 2014 года побудила Лоуренса Маркса и Мориса Грана убить Б'Старда, написав ему некролог (дата смерти Б'Старда такая же, как у Мэйолла). Объясняется, что Алан умер, занимаясь любовью с двумя своими верными полинезийскими массажистами, и заявляет, что Б'Стард женился. Леди Гага, его пятая жена и оставил пятерых детей и двенадцать внуков. Также выясняется, что дата рождения B'Stard - 29 февраля.^[2]

Сэр Пирс Флетчер-Дервиш, баронет

Неуклюжий помощник Алана, который помогает в его планах, которые Пирс порой усложняет или откровенно мешает своей наивности. Алан часто запугивает Пирса, заставляя его следовать его командам, и эксплуатирует его детскую индивидуальность для собственной выгоды. Пирс остается верным Алану, несмотря на оскорбления, которым тот его подвергает; любые попытки отказаться или восстать против него, как правило, заканчиваются болезненно. В какой-то момент Алан привязывает любимого в детстве плюшевого мишку Пирса к стулу и «мучает» его на глазах у перепуганной помощницы.

Сара Б'Стард

Материалистичная жена Алана, почти равная своему мужу в его жестокости и сексуальных извращениях. Несмотря на то, что она сама происходила из богатых семей, она вышла замуж за Алана из-за его денег и для повышения своего социального статуса, будучи гораздо больше инвестированной в свои гедонистические желания, чем в его благополучие, которым она охотно идет на компромисс много раз на протяжении всей серии.

Сэр Гревилл Макдональд

Сэр Гревилл был представлен в заключительном эпизоде 2-го сериала, изображен коррумпированным министром кабинета, который нанял ничего не подозревающего Пирса в качестве младшего министра жилищного строительства, чтобы «кивнуть» в некоторых из его мрачных жилищных проектов. Сэр Гревилл имел свои первые отношения с B'Stard в этом эпизоде, который подразумевал, что разоблачит его, если он не согласится на аналогичную договоренность для B'Stard, и таким образом стал подозреваемым для зрителей в стрельбе Алана в кульминационный момент эпизода. К моменту «чудесного выздоровления» Алана сэр Гревилл был назначен Тэтчер министром по вопросам правопорядка и вел переговоры с Аланом о возвращении виселицы (зарабатывая себе гонорар в размере 50 000 фунтов стерлингов). Сэру Гревиллу было особенно забавно, когда Б'Старда приговорили к смертной казни и фактически провели ночь запланированной казни Алана с женой осужденного.

Гревиль можно рассматривать как более старую и более сдержанную версию B'Stard. Так же быстро зарабатывать теневые деньги и с несколько отвратительными личными вкусами, но с большим уважением к парламентским институтам и самой Консервативной партии. Гревиль на самом деле ставит благо партии тори намного выше блага страны и говорит об этом в последнем эпизоде.

В третьем сезоне Гревилл становится государственным секретарем по окружающей среде и развивает отношения любви и ненависти с B'Stard, которые в конечном итоге перерастают во взаимное уважение. Сериал 4 нашел Гревилла вне парламента после выборов 1992 года, когда местные избиратели не согласились с его решением разместить завод по переработке ядерных отходов в центре своего избирательного округа. После некоторого уговора со стороны B'Stard, Гревилл занимает место Пирса и становится государственным секретарем по европейским делам, тем самым обеспечивая множество возможностей для попустительства Алану в Европе. В последнем эпизоде Гревилл расстался с Аланом и стал частью Прогрессивных федералистов, которых на выборах жестко избила Новая патриотическая партия Алана.

Сэр Стивен Бакстер

Пожилой член парламента от консерваторов, сидевший на заднем сиденье, делял офис с Аланом и Пирсом во время первых двух серий. Морально жесткое старомодное отношение сэра Стивена и уважение к парламентскому протоколу означало, что он резко контрастировал с эгоцентричным Аланом и невежественным Пирсом, служа еще одной комической фольгой, чтобы оттолкнуть их двоих. Несмотря на то, что он провел в парламенте очень долгое время, он ушел в отставку в течение многих лет после падения в скандале с участием другого министра, который впоследствии стал государственным секретарем Уэльса. Алан мало уважает его и более чем готов использовать услужливый и профессиональный характер сэра Стивена в своих целях, включая плагиат одной из речей сэра Стивена в палате общин, чтобы гарантировать, что законопроект частного члена Алана о вооружении полиции перейдет в закон. В последний раз его видели в Серии 2, когда, уже будучи отчужденным появлением телекамер и съемочных групп в Палате общин, сэр Стивен становится свидетелем того, как Пирс надувает надувную куклу Алана Б'Старда в наводящей на размышления манере. Сэр Стивен резко отчитывает Пирса, прежде чем заявить, что он «вполне может принять это звание пэра», а затем уходит из офиса, предполагая, что он переехал в палата лордов.

Роланд Гидли-Парк

Роланд - презренный тесть Алана и лидер местной Консервативной партии. Его власть означает, что Алан должен поддерживать свое расположение, если он хочет сохранить свое место. Жестокий, если не более жестокий, чем Алан, Роланд - оппортунист с ксенофобской жилкой и любовью к своей дочери Саре.

Норман / Норма Борман

Норман - бухгалтер и доверенное лицо Алана. Будучи вынужденным скрываться из-за преследования властей, Норман решает эту проблему путем смены пола, и в течение первого сезона последствия этой смены пола проявляются быстро.

Сидни Блисс

Сидни - пожилой невротичный мытарь из Йоркширского избирательного округа Алана, который редко бывает помощником. Как бывший палач, одержимый страстной любовью к методам казни, он манит Алана получить шанс вернуться к своей прежней карьере.

Боб Криппен

Боб Криппен Труд, работа Депутат парламента, который представляет бедный избирательный округ Брамолла в центральной части города и, как и Алан, имеет подавляющее большинство. Боб - первый постоянный соперник Алана в сериале, он самодовольный, но вспыльчивый.

Политические идеалы

В ходе сериалов, театральных представлений и газетных колонок Алан высказывал свои мнения по множеству тем, большинство из которых демонстрировало его презрение к рабочему классу, да и вообще ко всем, кроме политической и финансовой элиты (рядовых). Во время спора с избирателем B'Stard заявил, что, по его мнению, он помогает британской промышленности, управляя Bentley (а Лагонда В серии 4) и его костюмы ручной работы британских мастеров. Высокомерие B'Stard распространилось даже на заявление, что в системе образования нет ничего плохого, что нельзя исправить с помощью 2500 фунтов стерлингов за семестр, и что Национальный центр здоровья (NHS) списки ожидания могут быть отменены путем закрытия службы здравоохранения, тем самым искореняя бедных и искореняя бедность. Б'Стард продолжил этот ход мыслей, перейдя на сторону Новой Лейбористской партии, когда он сыграл важную роль в организации лотерея почтовых индексов для лечения рака, чтобы «поправлялись только правильные люди».

Алан одно время предлагал перевернуть лозунг американской войны за независимость, заявив, что «Никакое представительство без налогов» было более подходящим громким призывом, полагая, что такие люди, как он («предприимчивое, чрезмерно облагаемое налогами меньшинство»), должны быть названы слишком часто, чтобы выручить других членов общества. Алан использовал тот же аргумент, когда предлагал прекратить все выплаты по социальному обеспечению пожилым людям, поскольку он считает, что им следовало подумать о том, как они будут заботиться о себе, вместо того, чтобы тратить свои деньги на «ужасные праздники в Блэкпуле». Во время интервью Брайан Уолден Алан с готовностью признал, что, если он будет править Великобританией, богатые будут платить налог только за свой кокаин, дети будут вынуждены работать на заводах, а пожилые и немощные останутся умирать тысячами.^{[нужна цитата ]}

Реакция аудитории

Ситком был одним из самых успешных. ITV комедийного сериала своего времени, и у него появилось много последователей: смех аудитории был настолько громким и настойчивым, что, по-видимому, это вызвало переполнение шоу, и сценаристам пришлось сократить сценарии, чтобы компенсировать это. Однако это также рассматривалось как очень жестокий и непочтительный, относящийся ко всем своим подданным с черным юмором и жестоким фарсом. Рик Мэйолл сказал о реакции аудитории, которую он получил: «В первой серии люди говорили:« Черт возьми, разве Рик Мэйолл не красив? » но в ту секунду они сказали: «Черт возьми, разве Рик Мэйолл не хороший актер?» и это все, чего я когда-либо действительно хотел ».

Список эпизодов

Серия 1

Счастье - это тёплый пистолет (13 сентября 1987 г.) - Алан Б'Стард, лживый, развратный и жестокий яппи который сделал свое состояние на различных теневых сделках и мошенничестве, избран Консервативный Депутат от округа Haltemprice в Йоркшире, после того, как тормозить линии прорезаны на машинах его Труд, работа и SDP оппонентов накануне выборов, поставив на них жизнеобеспечение и давая ему «самое большое большинство в парламенте». Однако сэр Малахи Иерихон, местный житель Главный констебль, обнаружил доказательства, подтверждающие соучастие Алана в преступлении, и использует их для шантажировать Алан вводит счет частного члена позволить полицейским нести пистолеты. Удивительно, но законопроект принимается, но Иерихон не готов: он показывает, что он религиозный фанатик и шизофреник который регулярно разговаривает с Иисусом и заявляет, что будет продолжать заставлять Алана исполнять «волю Бога». Алан отвечает, обманывая Иерихона, заставляя думать, что епископ Халтемпрайс, член палата лордов и противник законопроекта Алана об оружии, Антихрист. Когда Иерихон в знак благодарности передает свою землю и идет убить епископа, Алан арестовывает его и изгоняет из офиса. Эпизод заканчивается тем, что Алан сколачивает состояние, поставляя полиции Йоркшира пистолеты, которые на самом деле являются бракованными подделками, купленными по 10 фунтов за штуку.
Паспорт свободы (20 сентября 1987 г.) - Когда жена Алана, Сара, объявляет, что она унаследовала 200000 человек. акции Ocelot Motors, очень успешного местного производитель автомобилей, и теперь планирует развестись с ним, Алан в панике. Он не особенно любит ее, но ее отец, Роланд Гидли-Парк, является председателем местных консерваторов, и может его не выбран как кандидат от партии по прихоти. В поисках встречи с Оцелотом обанкротившийся так что у нее не будет выбора, кроме как остаться с ним, он пробирается в Маргарет Тэтчер офис, украдет несколько страниц ее личной записной книжки и кузницы письмо от нее к председателю Оцелота, уполномочивающее их выходить из профсоюзов свою рабочую силу и начинают существенно сокращать заработную плату. Затем он передает письмо Бобу Криппену, депутату-социалисту от лейбористской партии и члену Национального союза автомобильных рабочих. Когда Криппен обнаруживает письмо на полу в Палате общин, Алан подстрекает его объявить забастовку. Цена акций Ocelot падает, компания вынуждена подать заявление о банкротстве, а брак Алана (такой, какой он есть) сохраняется.
Секс неправильный (27 сентября 1987) - Пирс Флетчер-Дервиш, Алан аристократический и мысленно бросил вызов officemate, присоединяется к кампании за нравственное возрождение (CMR), группа, посвященной сражают порнографию, но Алан (который провозглашает себя в либертарианец по этому поводу) не заинтересован в присоединении, пока Пирс не говорит ему, что они регулярно просматривают образцы материалов, с которыми борются. После первой встречи Алан крадет пачку особенно диковинных фотографий и возвращается в свой офис, где принимает встречу с леди Вирджинией, иррационально чопорный аристократ, написавший брошюра под названием «Секс неверен». Узнав, что она будет вынуждена пропустить грядущий тори партийная конференция И, видя возможность заработать деньги и смущать CMR, он убеждает ее, что он может получить в брошюре опубликован, зэки ее в письменной форме ему чек, а затем устраивает, чтобы он напечатал на порнографическим книгоиздатель, в комплекте с полным -цветные иллюстрации (те самые, которые он украл с собрания). Однако на партийной конференции он узнает, что леди Вирджиния все-таки решила приехать, и когда она узнает, что он сделал, она угрожает рассказать об этом Маргарет Тэтчер. В панике Алан произносит воодушевляющую речь на конференции, превознося книгу как руководство по противодействию порокам аморальности, вместе с иллюстрациями того, чему следует противостоять. Книга раскупается почти сразу, и Алан получает огромную прибыль. Позже тем же вечером в его номер в отеле, Леди Вирджиния прибывает, чтобы сказать ему, что после его речи у нее начались чувства, которых она никогда раньше не испытывала ...
Не тратьте, не хотите (4 октября 1987 г.) - Одна из старых схем Алана по зарабатыванию денег возвращается, чтобы преследовать его, когда Норман, его транссексуал бухгалтер, говорит ему, что депо в Корпус где он оставил партию Аргентинский ядерные отходы он был нанят, чтобы избавиться от запланированного на снос. Узнав, что существует угольная шахта в его избирательном округе, который был оставлен по неизвестным причинам после всеобщая забастовка 1926 г., Алан решает сбросить туда отходы, но владелец шахты, его собственный тесть Роланд, отказывается раскрыть ее местонахождение. Норман находит его, используя старую карту, но отказывается помочь Алану сбрасывать там отходы, когда узнает, что шахта теперь находится под начальной школой. Сидни Блисс, местный житель паб владелец и бывший палач, который иногда делает грязную работу Алана, также отказывается помогать из-за его клаустрофобия, и Алану остается самому утилизировать отходы. Когда он это делает, он обнаруживает, почему шахта была закрыта: опасаясь коммунистической революции во время забастовки, Роланд использовал ее для хранения нескольких тонн горчичный газ, который был там до сих пор. Роланд предлагает позволить Алану хранить свои отходы в другом месте, в заброшенном карьер он владеет, но говорит, что возьмет за это Алана вину.
Друзья Святого Иакова (11 октября 1987 г.) - Алану предлагается дать вступительная речь У него альма матер, и пока там встречает своего бывшего одноклассника Лэнса Окум-Мартина, который говорит ему, что теперь он Пожизненный президент тропической республики Сент-Джеймс. После того, как попробовали несколько сортов Сент-Джеймс "специальный табак, "Алан произносит речь, призывая к отмене Национальный центр здоровья и сокращение масштабов нищеты путем искоренения бедных слоев населения. Позже он встречается с Норманом, который придумывает новую схему: Алан заставит Лэнса открыть офшорный банк на Сент-Джеймс, который будет полностью анонимный, предлагать неприлично высокое процентные ставки вкладчикам и быть не облагаемый налогом. Как только будет внесено достаточное количество депозитов, банк прекратит работу, и Алан положит деньги в карман. Алан немедленно собирает группу своих коллег-депутатов, которые соглашаются стать первыми вкладчиками банка, и заказывает рейс в Сент-Джеймс. Однако, когда самолет кружит над островом, Алан узнает, что президент страны на самом деле Льюис Окум-Мартин. Лэнс - его внук, мошенник который просто хотел поднять Алана и украсть его деньги. В отчаянии Алан вынуждает Пирса присоединиться к нему, изображая из себя пару Скайджекеры, кто украл кассовые чеки депутаты брали на хранение, а затем «сбегали» через парашют. После предоставления пилот Половину добычи, чтобы купить его молчание, Алану удается получить небольшую прибыль от предприятия.
Трехстрочная порка (18 октября 1987 г.) - Алан ночует у известного местного жителя. бордель где он наслаждается БДСМ, а из-за неудавшейся полицейской операции он чуть не опоздал на утреннее телеинтервью. В начале интервью он обнаруживает, что речь идет о важных дополнительных выборах, которые произошли накануне вечером, и он не знает, каков был результат. Униженный в прямом эфире по телевидению, Алан выражает свой гнев на таксист который насмехался над ним, казалось бы, убивая его. Отчаявшись спрятать тело, Алан укладывает его в заднюю часть такси и едет в свой офис, где Пирс отказывается отвезти его в деревню и поджечь. Намереваясь сделать это сам, Алан теряется и встречает Маргарет Тэтчер и тори. Главный кнут, чья машина сломалась. Под видом лейбористов из рабочего класса Алан прерывает их разговор о том, как наказать его за телевизор. оплошность чтобы сказать им, как сильно он и все его друзья любят «этого парня из B'Stard». Высадив их, он изо всех сил пытается найти место, чтобы бросить такси, в конце концов разбив его и обнаружив, что таксист не мертв, а просто без сознания. Когда приезжает полиция, он убеждает их, что таксист взбесился и похищен его, и таксиста увозят прочь. Вернувшись в офис, он обнаруживает, что из-за ее разговора с «таксистом» премьер-министр теперь очень увлечен им, и главный хлыст бессилен его дисциплинировать.
Баа Баа Черная овца (25 октября 1987 г.) - Однажды утром за завтраком Роланд сообщает B'Stard, что местные тори наконец-то устали от его пренебрежения к своим избирателям, и на следующем собрании он должен быть отменен. Отчаявшись найти способ быстро вернуть себе благосклонность местной вечеринки, Алан принимает совет Нормана, теперь готовый к своему последнему операция по смене пола и под названием «Норма», чтобы порадовать хозяина американского фастфуда. цепь, Lamb Burger Guzzler, которая планирует открыть 200 магазинов по всей Великобритании и разместит свою фабрику либо в Haltemprice, либо в Уэльсе. Поскольку владелец компании, г-н Гуззлер, является христианин-фундаменталист, Алан решает завоевать его расположение, заставив Норму изобразить проститутку и соблазнить развратных Государственный секретарь Уэльса, который затем сфотографирует Алан. Схема успешна, но заканчивается смертью секретаря, поскольку он переносит смертельный сердечный приступ, когда он узнает, что Норма - транссексуал. Сделав паузу, чтобы убедить Роланда продать ему свою убыточную овец ранчо, один из крупнейших в стране и единственный в Халтемпрайс, Алан встречается с мистером Гуззлером и его женой в одном из их ресторанов. Поскольку Сара отказывается помочь ему с его планом, он заставляет Норму изображать из себя его жену. На встрече Пожиратели приглашают Алана и его «жену» присоединиться к ним в свинг-пати чтобы заключить сделку, Алан, естественно, вынужден отказаться. Это оказывается правильным ходом, поскольку мистер Гуззлер показывает, что он просто проверял моральную стойкость Алана, и он прошел. Алан в восторге; он не может дождаться, чтобы сказать Роланду, сказать ему, что он только что представил большой новый бизнес своему округу, и сообщить ему, что Алана овцеводческое ранчо будет действительно очень прибыльным.

Особый

Комический рельеф (BBC1 - 5 февраля 1988 г.) - Технически не является эпизодом Новый государственный деятель, это был первый ежегодный День Красного Носа телемарафон проводится благотворительной организацией Comic Relief. В финале пародия, Алан встречается с Маргарет Тэтчер, которая не может его видеть, потому что она занята на встрече с Сесил Паркинсон "и кнут". заставляя Рика Мэйалла ненадолго прервать характер и выполняя отрывок Рик прежде чем сказать: «Но, конечно, это был другой сериал».

2 серия

Смертельное извлечение (15 января 1989 г.) - После появления в ток-шоу на телевидении, в котором он объясняет свою точку зрения на проблему абортов («уродливым, глупым, бедным людям нельзя позволять иметь детей»), Алан обнаруживает, когда ехал домой, что есть на сумму до 1 миллиарда фунтов стерлингов масло расположен под Hackney Marshes. К сожалению, земля является собственностью Городок Хакни, и единственный человек, который может продать ему это, - Джорджина Притт, черный, феминистка, лидер социалистов Совета Хакни, которую накануне вечером он провел все интервью, оскорбляя. Включение очарования, Алан соблазняет ее и убеждает продать ему землю в рамках сделки по превращению ее в зона предприятия, но ее коллеги по Совету обнаруживают, что она вела с ним дела, и решают исключить ее из партии. Сказал, что он получит землю только «когда тори победят Хакни», Алан решает уничтожить Лейбористская партия избирательной базы среди бедных и рабочего класса путем внесения поправки, освобождающей всех лиц с доходом менее 20 000 фунтов стерлингов от подушный налог, пока они сдают свои право голосовать. Поправка, похоже, скоро будет принята, несмотря на уговоры Главный кнут, но план Алана обсуждается, когда Пирс случайно сообщает Джорджине настоящую причину интереса Алана к Болотам. В качестве своего последнего действия в качестве лидера Совета она продает землю себе и немедленно уходит на пенсию. частный остров. Депрессивный Алан соглашается отозвать свою поправку, но подбадривает себя шантаж Главный Кнут, который случайно упускает из виду, что он закрытый гомосексуалист.
Прямой эфир из Вестминстера (22 января 1989 г.) - Алан обнаруживает, что введение телекамеры в палату общин - это величайшая возможность в его карьере. После нескольких пламенных речей в зале он быстро становится супер звезда, а затем начинает сгребать его, выполняя отзывы на этаже дома и продам врезка продукта показывая себя своим легионам поклонников. Он даже становится постоянным членом группы на популярном игровом шоу и, несмотря на отчуждение хозяина и других гостей своим оскорбительная комедия, становится успехом рейтингов. Однако его вновь обретенная слава имеет неприятные последствия, когда он узнает, что Сара продала историю своей жизни национальному государству. таблоид, который планирует сериализовать вся грязная история, раскрывающая все его самые темные секреты. Гонки на 10 Даунинг-стрит он умоляет Маргарет Тэтчер вмешаться и остановить публикацию, но она отказывается, говоря, что она приказала Саре написать мемуары, чтобы сократить его размер. Получив отпор, Алан обманом заставляет Пирса взорвать склад где хранятся все копии таблоида, говоря, что газета содержит разоблачение о личной жизни Тэтчер. В конце эпизода Алан использует взрыв, чтобы сокрушить пожарная безопасность снаряжение на полу дома.
Заговор ваппинга (29 января 1989 г.) - Ищу возможность нанять подростков, несовершеннолетний с девушками, с которыми можно заняться сексом, Алан становится парламентским покровителем недавно созданной «Ассоциации юных леди». Однако его схема имеет неприятные последствия, поскольку репортер Времена публично называет его «дегенеративным извращенцем» и публикует фотографии, на которых он занимается групповой секс с несколькими девушками и Бордер-колли. Алан отвечает судиться Времена для клевета, и нанимает Пирса быть его барристер. Пирсу, как и ожидалось, удается основательно испортить дело, и Алан наконец увольняет его во время перекрестный допрос репортера и объявляет, что он представлять себя. На допросе репортер признает, что он подделал фотографии, чтобы указать на Алана, которого он ненавидит за то, что он богат и красив, и что Алан получил 500 000 фунтов стерлингов в ущерб. Позже, когда Алан празднует с Пирсом и Сарой, прибывает репортер и объясняет остальным, что он и Алан все устроили так, чтобы они могли обманывать газету из-за повреждений. Алан, однако, притворяется невиновным и показывает, что он записал на пленку весь разговор, который теперь он будет использовать, чтобы лично предъявить иск репортеру за дальнейший ущерб.
Бункер Haltemprice (5 февраля 1989 г.) - Алан обедает со своим старым другом Пирсом Лонсдейлом, человеконенавистнический финансовый журналист, который предлагает впустить его на первом этаже схемы для использования Генерал Пиночет новый рабство программа для получения прибыли в обмен на инвестиции в размере 500 000 фунтов стерлингов. Отсутствие ликвидности для инвестирования в схему и стремление заработать на рекламе от продолжающегося Нацистская охота, Алан направляется в дом Гельмута Друкера, экс-нацист живущий в Халтемпрайсе, которого Алан шантажировал годами, и которого он теперь планирует сдать за вознаграждение. Однако он уступает, когда Друкер предлагает заплатить ему 500000 фунтов стерлингов. Нацистское золото отпустить его. После нескольких быстрых приготовлений к поездке для Друкера, Алан встречает его на железнодорожной станции, чтобы обменять билеты на золото, только чтобы обнаружить, что Пирс (Флетчер-Дервиш, а не Лонсдейл) - сердитый на него за некоторые ранее оскорбления - предупредил средства массовой информации. В панике Алан притворяется, что поймал Друкера во время бегства из страны, и в последующей борьбе он толкает старика перед приближающимся поездом. Хотя у него нет золота, Алан утешает себя тем, что он, по крайней мере, получит некоторую благоприятную огласку за убийство нациста. Однако, к своему удивлению, он обнаруживает, что ни одно из присутствующих средств массовой информации не сообщило об инциденте. Лонсдейл объясняет это тем, что пресса находится под строгим указом премьер-министра не публиковать негативные истории о депутатах-тори, "за исключением, возможно, Эдвард Хит."
Калифорния, вот и я (12 февраля 1989 г.) - Алан и Пирс летят в Голливуд, где они посещают вечеринку, устроенную крупным кинопродюсером, которому Алан намеревается подача идея Даллас в стиле мыльной оперы, действие которой происходит в Палате общин. Оказавшись там, Алан обнаруживает, что продюсер отвергает его предложение, и Пирс случайно пробует некоторые кокаин, что заставляет его яростно, неистово роялист, но Алан думает, что спас ночь (во всяком случае для него), когда Донна Найтингейл, сексуальная звезда мыльной оперы, заявляющая о своем интересе к сексу, предлагает ему секс. рабство. Вернувшись в ее квартиру, двое раздеваются до своих нижнее белье, и Донна привязана к своей кровати, она объявляет, что ей нужно немного Quaaludes, которые в ней кошелек в ее машине. Алан идет за ними (оставив Донну связанной), одетый только в женскую одежду. банный халат и британский флаг спидометр, и в конечном итоге запирается из здания. Когда полиция приходит, чтобы арестовать его за попытку проникновения, он проглатывает всю бутылку и в конечном итоге теряет сознание и бросает большую часть таблеток обратно. Арестован за взлом с проникновением, публичная непристойность, и владение наркотиками, Алан просыпается в Малибу тюрьму, чтобы найти Пирса, идущего, чтобы спасти его ... пока Пирс не ускользнул, что у него есть кокаин, и его тоже арестовывают. Вспоминая жестокий роялизм Пирса под его влиянием, Алан обманывает шериф войти в камеру и пытается заставить его сказать что-нибудь унизительное о Королевская семья, но это оказывается невероятно трудным, пока шериф не назовет их сокамерника-гея "уродливым старым Королева. »Пирс нападает на него, нокаутируя его, а Алан крадет его ключи и убегает. Он останавливается в квартире Донны, чтобы забрать свою одежду, и успевает на следующий рейс обратно в Великобританию, не потрудившись развязать Донну перед отъездом.
Пусть победит лучший (19 февраля 1989 г.) - Объявление Пирса о помолвке было встречено с насмешками со стороны Алан, который взимает с него 500 фунтов стерлингов за «привилегию» иметь Алана в качестве своего Лучший мужчина. Встретив красивую, умную, богатую и напористую Клариссу, Алан мгновенно влюбляется. похоть, но после того, как он соблазнил ее на вершине ее родителей ' столовая В то время как ее родители и Пирс находятся в соседней комнате, она оскорбляет его навыки любовника и заявляет, что, выйдя замуж, она позаботится о том, чтобы Пирс больше не был прислужником Алана. Решив сорвать свадьбу, Алан сначала пытается убить Клариссу - сначала уронив горгулья на ней сверху величественный дом крышей, затем пытается застать ее машину на пути приближающегося поезда - затем нанимает актрису, чтобы сорвать свадьбу и притворись матерью Пирса незаконнорожденный ребенок, но Кларисса, благодаря удаче и мастерству, мешает ему на каждом шагу, и свадьба завершается, как и планировалось. Находчивый Алан, опираясь на свой статус члена Рабочей группы по несвежим продуктам при Парламентском комитете по питанию, смеется, однако, последним: свадебный прием, он гарантирует, что весь праздник пронизан сальмонелла и ботулизм. Пока гости, включая его собственную жену, впадают в тошнотворную кому, Алан произносит очень особенный тост счастливой паре ... и себе.
Пирсы Царства (26 февраля 1989 г.) - В Йоркшир посетить скачки в котором его лошадь является фаворитом, Алан держит редкую хирургия, во время которого он взимает с фермера 500 фунтов стерлингов за обход перенаправил на свою ферму и старческий пожилая женщина из своего дома за 350 000 фунтов стерлингов. Вернувшись в Лондон, Алан шокирован, обнаружив, что в его отсутствие Пирс получил повышение и теперь он младший министр сэру Гревиллу Макдональду, Государственный секретарь по окружающей среде. В ярости, Алан становится еще более неприятным, чем обычно, поскольку он вымещает свой гнев на окружающих. Он снимает на видео Сару, пока она дело с их садовник, продает видео как порно фильм в Западная Германия, затем сообщает ей, что разводится с ней и использует видео в качестве доказательства супружеская измена; позвольте ускользнуть от тусклого журналиста Джеффа Дикэда о том, что скачки, в которых Дикед потеряли 1000 фунтов стерлингов, были исправлены; и калечит и сжигает заветный пирс плюшевый медведь. Наконец, пройдя через стол Пирса, он обнаруживает, что все здания, которые Пирс недавно объявил достойными историческое сохранение на самом деле стриптиз-клубы и публичные дома тайно принадлежит сэру Гревиллу, который использовал Пирса, чтобы выманить правительство из даровать Деньги. Противостояние сэру Гревиллу, Алану шантажирует его, чтобы разрезать его на схеме. Рассердив одновременно Сару, Пирса, Дикэда и Гревилла, Алан выходит из Министерства окружающей среды и застрелен невидимым нападавшим.

Особый

Кто стрелял в Алана Б'Старда? (14 января 1990 г.) - Вся Великобритания в шоке от покушения на Алана, в результате которого он находится в коме и борется за свою жизнь в больнице. Нападение произошло в решающий момент в дебатах о смертной казни: голосование по ее восстановлению в палата общин неизбежно, и пока букмекеры Если раньше шансы на его прохождение были равны 100 к 1, то теперь вопрос о том, пройдет ли он, равен деньгам. В день голосования результат идеальный. галстук, С 305 по 305, и похоже, что счет не пройдет. Но в последнюю секунду не кто иной, как сам Алан входит в комнату и голосует решающим образом.

В интервью после голосования Алан утверждает, что его, казалось бы, чудесное выздоровление - дело рук одного человека. Амазонка шаман, Вождь Амлуми, и начинает обходить ток-шоу, рекламируя свою новейшую благотворительную организацию, Central Amazon Spiritual Healer (он просит, чтобы чеки были «выписаны на CASH, для краткости»), хотя это была седьмая благотворительная организация, которую он создал с теми же инициативами. не понял, пока не стало слишком поздно. Он также убеждает парламент вернуть висит и публичные казни, и дает сэру Гревиллу, который был назначен на недавно созданный пост министра правопорядка, откат получить контракт на строительство нового виселица для использования по всей Великобритании. Сара, конечно, подозревает, что Алан все это сфальсифицировал, чтобы заработать деньги, и она права: вскоре Алан обращается к местному букмекеру, чтобы забрать сделанную им ставку в 10 000 фунтов стерлингов на то, что смертная казнь будет восстановлена, когда шансы были все еще 100: 1 против.

Стремясь разоблачить мошенничество Алана и разрушить его карьеру, Сара вступает в союз с Керри Гроутом, ведущей ток-шоу, которая разоблачает мошенничество Алана с благотворительностью во время интервью, что заставляет Алана опрометчиво угрожать его жизни в прямом эфире. Той ночью Пирс, который присоединился к Саре после того, как узнал, что Алан обманом заставил его пожертвовать 50 000 фунтов стерлингов фальшивой благотворительной организации, пробирается в офис, который он делит с Аланом, и обнаруживает правду: что Алан заплатил Баскский националист наемник стрелять в него из мощной винтовки Пирса, когда он был одет в пуленепробиваемый жилет. Той ночью Сара звонит Алану из телефонной будки в вестибюле Палаты общин и выманивает его из офиса, в то время как Пирс и Керри пробираются, чтобы снять отрывок, демонстрирующий, как Алан справился с этой задачей. розыгрыш. Однако во время демонстрации Пирс случайно стреляет и убивает Керри из винтовки, а затем выпрыгивает из окна в Темза в панике.

Вскоре на место происшествия возвращается не обращающий на себя внимание Алан и, не замечая труп Керри, поднимает винтовку в тот момент, когда появляется полицейский и арестовывает его за убийство. На суде и полицейский, и Сара лжесвидетельство сами, а полицейский утверждал, что Алан признался ему и Саре, отрицающей, что она когда-либо звонила Алану, чтобы вытащить его из офиса. Алан пытается утверждать защита от безумия, позвонив вождю Амлуми, чтобы дать показания, что лекарства из джунглей, которые он использовал для исцеления Алана, могут вызвать галлюцинации и заблуждения, но прокурор разоблачает Амлуми и его переводчик как водевиль метание томагавка действовать. Пирс, который пережил падение, приземлившись на корабль, направлявшийся в Таиланд, наконец прибывает и свидетельствует, что он настоящий убийца, но прокурор дискредитирует его утверждения, прося присяжных спросить, есть ли барристер и член парламента действительно мог быть таким глупым. Алан признан виновным и должен стать первым человеком, казненным на собственной виселице.

Попытки Алана подкупить его выход из приговора оказались тщетными, и его отправили на виселицу, чтобы повесить перед прямой трансляцией телеаудитории. Однако когда люк открывается, его спасает собственная жадность: субподрядчик он использовал для строительства виселицы бальзовое дерево, а не обещанный красное дерево, и вся виселица рушится под тяжестью Алана. Это событие принято как Закон Божий, и Алан получает полный прощение от короны.

3 серия

Труд любви (6 января 1991 г.) - На политических выходах с собственной партией после событий «Кто стрелял в Алана Б'Старда?», Алан встревожен, когда Виктор Кросби (которого играет Джеймс Саксон ), человек даже правее него, побеждает на дополнительных выборах в Accrington и быстро становится новым любимцем вечеринки, помещается в ускоренный путь для Кабинет сэра Гревилла и награжден еженедельным изданием Алана столбец в Daily Express. Очевидно, решив бросить тори, Алан устраивает встречу с Пэдди О'Рурком, высокопоставленным членом партии. Лейбористская партия, и предлагает утечку документов, наносящих серьезный ущерб правительству, чтобы гарантировать победу лейбористов на следующих выборах в обмен на пост Министр иностранных дел. Вернувшись в офис, который он сейчас делит с Кросби, Алан сажает мышеловка в ящике стола Кросби, затем говорит ему, что он должен отправить Маргарет Тэтчер а День святого Валентина карта, чтобы проследить, чтобы он оставался в ее благосклонности. Когда Кросби тянется к ручка Чтобы подписать, его правая рука попадает в ловушку, и он заканчивает тем, что левой рукой подписывает карточку (по предложению Алана) «От вашего нового рекрута». Перед отъездом Кросби Алан также дает ему 1000 фунтов стерлингов, чтобы купить Сэвил Роу костюм. На следующем Вопросы премьер-министра, Нил Киннок раскрывает планы (украденные Аланом у сэра Гревилла красная коробка пока он был занят свиданием с Сарой), чтобы правительство отменило подушный налог и замените его на налог на добавленную стоимость на ипотека платежи. После возникшего шума сэр Гревилл прибывает в офис Алана и Кросби и показывает, что он получил записку, отправленную Кинноку (подписанную «От вашего нового рекрута»), и что эксперт определил ее как записку Кросби. почерк, несмотря на его попытку замаскировать это. Когда Кросби обращается к Алану с просьбой помочь ему, Алан показывает переделанную кассету Кросби по телефону, где Киннок принимает взятку в размере 1000 фунтов стерлингов за документы. Кросби арестован и исключен из парламента, Алан снова пользуется благосклонностью сэра Гревилла (хотя он показывает, что знает о Гревилле. дело с Сарой и предупреждает его, чтобы он не делал этого снова), и он даже получает свою колонку в Daily Express назад. Его первый пункт - это призыв к повторной легализации рабство, который он украл у Кросби.
Вечеринка окончена (13 января 1991 г.) - Алана вызывают в кабинет сэра Гревилла, который сообщает ему ужасные новости: профессор Юджин Куэл, руководитель правительства. масло эксперт, перепроверил свои цифры и обнаружил, что Нефть Северного моря, основа всей фискальной политики тори, исчерпает себя в любой день, что вызовет депрессия. А внеочередные выборы называется в надежде, что это произойдет до того, как закончится нефть, и Алан возглавит кампанию тори. Его стратегия предлагать бесплатно лотерея билеты ко всем избирателям тори и размещение скудно одетых женщин в рекламе партии - огромный успех, и вскоре тори опережают всех на 15 пунктов. И снова сэр Гревилл вызывает Алана и объясняет, что руководство консерваторов действительно надеялось, что назначение Алана приведет к провалу выборов, поскольку какая бы партия ни оказалась у власти, когда закончится нефть, возьмет на себя вину за последствия. Алан предлагает назначить Пирса для ведения кампании, что приводит к полному краху поддержки тори. Затем Алан продает информацию о поставках нефти лейбористам и Либерал-демократы, и они тоже начинают проводить умышленно ужасные кампании, вызывая кратер поддержки всех сторон. Вскоре в СМИ просочилась новость о том, что нефть скоро закончится, и выборы отменены, поскольку акции в нефтяных компаниях достигли рекордно низкого уровня. Но так же быстро кризис проходит, поскольку профессор Квейл признается средствам массовой информации, что он совершил ошибку, и нефть в конце концов не заканчивается. Выясняется, что все это было организовано Аланом с самого начала: он шантажировали Перепела изменить свои предсказания, закороченный акции нефтяных компаний до краха, затем скупили все акции по новой низкой цене, прежде чем правда была раскрыта. Перепел получает вознаграждение в размере 1 миллиона фунтов стерлингов за свое участие в схеме, и теперь Алан тайно является одним из самых богатых людей в Англии.
Пусть нюхают торт (20 января 1991 г.) - Появляясь в ток-шоу по телевидению, Алан выражает свою восторженную поддержку тестирование животных, особенно кроликов и других пушистых существ, вызывающих бунт. Впоследствии Алан становится целью права животных активистов, методы которых быстро перерастают от протестов к смертельные опасности и, наконец, стрельба из проезжей части своего офиса. Тем временем с Аланом связывается лорд Пенистон (Джон Сешнс ), стоунер потомственный сверстник который просит Алана забить ему килограмм кокаин на его день рождения. Алан сначала отказывается, пока он не понимает, что запачканный лорд понятия не имеет, какова на самом деле уличная стоимость кокаина, и соглашается купить ему «кокаин», который, как он утверждает, теперь продается по 500 фунтов за грамм. Забрав деньги Господа, Алан отказывается покидать офис из-за страха быть убитым, и поэтому отправляет Пирса сделать покупку. Однако Пирс теряется и оказывается в захудалой заниматься боксом тренажерный зал, где его грабят и избивают до полусмерти. Узнав, что его деньги ушли, Пенистон начинает буйствовать, и его нужно откупить ключами от дома Алана. Роллс-Ройс Корниш, что приводит к его гибели, когда он запускает автомобильная бомба предназначен для Алана. Вернувшись домой, Алан узнает, что бомбардировщики были захвачены, но также обнаруживает, что Сара на самом деле стояла за угрозами и стрельбой из проезжающего мимо автомобиля; все это было частью ее плана встряхни его за 40 000 фунтов стерлингов, чтобы купить шуба когда-то принадлежал Грета Гарбо. Вместо того чтобы сердиться, Алан возбуждается и использует свои навыки, чтобы обмануть Сотбис из пальто для нее.
Сохраняя маму (27 января 1991 г.) - Алан в плохом настроении, узнав, что после смерти отца Пирса его лакей теперь баронет и мультимиллионером, но он подбадривает себя, внося поправку в правительственную социальная защита счет, чтобы отрезать все Базовая государственная пенсия пожилым людям, что заставляет сотни дома престарелых закрыть, так как жители больше не смогут платить. Однако его хорошее настроение ухудшается, когда его мать, нуждающаяся и старческий старый бездомный женщина, приходит к нему на порог, ожидая, что он позаботится о ней, как он предлагал сделать, отстаивая свою поправку. Алан планирует выгнать ее, но смягчается, когда Пирс угрожает сообщить о своих действиях средствам массовой информации. После того, как его мать испортила званый обед, он устроил Герцог и Герцогиня Йоркская Однако он пытается убить ее, но она мешает ему и показывает, что она не дряхлая и не бездомная, а вместо этого является богатым владельцем дома престарелых, которому угрожает поправка ее сына. Она требует выплаты в размере 250 000 фунтов стерлингов, иначе она будет жить с ним вечно. Алан соглашается заплатить, но также готовит ужасную месть: он устраивает матери Пирса, недавняя вдовство превратил ее в пироманьяк, чтобы стать новым жителем своей матери, следит за тем, чтобы она была размещена в комнате обшитый панелями в дуб и содержащий действующий угольный огонь, и дарит ей новый ночная рубашка пропитанной в парафин прежде чем она уйдет.
Естественный отбор (3 февраля 1991 г.) - Во время проведения коктейльная вечеринка для некоторых из более состоятельных людей в своем округе Алан получает шокирующие новости: после многих лет пренебрежения своими избирателями - отказа отвечать на их письма или встречаться с ними и никогда операции - он был не выбран как кандидат тори на Haltemprice. Новый кандидат - Кен Прайс, богатый владелец местной строительной компании, который в ближайшие дни представит свою компанию. IPO и составляет 50 миллионов фунтов стерлингов. Что еще хуже, Сара влюбилась в Кена и завела с ним роман. Стремясь полностью уничтожить Прайса, Алан бросает Пирса из поезда и крадет его бесценную коллекцию марок, которую он использует, чтобы снискать расположение Джулиана Уитакера, младшего министра финансов, который является горячим сторонником. филателист. Затем он манипулирует Уитакером и местным тележурналистом, чтобы создать ложное впечатление, будто Уитакер убедил Канцлер казначейства отменить МИРАС, что разрушит ценность бизнеса Прайса, когда он станет публичным. Подготовив почву для падения Прайса, он подкупает Сару, чтобы невеста Прайса обнаружила, что они оба занимаются сексом незадолго до сообщения об отмене MIRAS. Думая, что он потерял и свой бизнес, и невесту одновременно, Прайс совершает самоубийство, повесившись на лестница. Впоследствии Алан празднует свою победу, продав Пирсу обратно свою коллекцию марок, утверждая, что он купил марки для него, когда он лечился от травм.
Прибыль от бума (10 февраля 1991 г.) - Алан посещает Советский Союз прочитать цикл лекций о достоинствах капитализма, когда с ним свяжется полковник Громыко, начальник КГБ, и Фредди Огилви, директор MI6. Эти двое показывают, что они хотят возродить Холодная война чтобы иметь свои бюджеты восстановлены, и они верят, что Алан - тот человек, который сделает это. Он соглашается, в обмен на выплату 100 миллионов фунтов стерлингов, убить Михаил Горбачев. Работа значительно облегчается тем фактом, что Пирс, член совет директоров англо-российской благотворительной организации, также находится в Москве и должен встретиться с Горбачевым. Алан вынуждает Пирса получить ему приглашение и приходит с памятная доска Горбачева, содержащий часовая бомба. После заранее организованной драки с некоторыми из охранников Громыко Алан отказывается присутствовать и убеждает Пирса представить мемориальную доску вместо него. Алан уходит, чтобы забрать свою плату, которая спрятана внутри сохранившегося тела Ленин (что на самом деле Восковая фигура ), но неожиданно прибывает Пирс, показывая, что он забыл представить мемориальную доску. Алан и Пирс сбегают из гробницы, но бомба разрушает облигации на предъявителя это составляло гонорар Алана, и убивают невиновного человека. Алан и Пирс осуждены и приговорены к 100 годам заключения. тяжелый труд в Сибирь. Вскоре приходит Сара с Огилви, который подготовил документы для освобождения одного из них. Алан предполагает, что это он, но на самом деле она пришла за Пирсом. Сломленный Алан спрашивает Сару, почему она это делает, на что она отвечает: «Потому что я могу». Сериал заканчивается тем, что Сара и Пирс уезжают, а одинокий Алан замерзает в снегу, пока заключительные кредиты катиться беззвучно.

4 серия

Назад из Морта (22 ноября 1992 г.) - Через год после событий "Profit of Boom" Алан добивается своего освобождения из ГУЛАГ и возвращается в Англию как герой. Однако вскоре он обнаруживает, что не все в порядке: его заменили на посту члена парламента в Haltemprice; Сара имела его объявлен мертвым, сбежал со своими деньгами и теперь помолвлен с графом Отто фон Мюнхвейлером, Датский дворянин и MEP для Восточная Германия; и его покровитель сэр Гревилл потерял место в парламенте на последних выборах. Он предлагает, чтобы сэр Гревилл вытеснил Пирса с его места, назвав его палата лордов а затем выиграть место на дополнительных выборах, но Пирс - теперь новый отец и следующий в очереди Канцлер казначейства - отказывается ... пока Алан не станет угрожать жизни ребенка. Как только Гревиль восстанавливается, премьер-министр назначает его. государственный секретарь по европейским делам, и он принимает меры, чтобы Пирс был назван новым Европейский комиссар для внутренних отношений в качестве награды за его сотрудничество. Алан - одновременно обнаружив, что он не может отомстить Саре, пока Отто рядом, и что Европейское Экономическое Сообщество (по его словам) "цыпленок в коме, ожидающий ощипывания" - устраивает Боливийский батальон смерти обезглавить Отто в постели, а Сара спит рядом с ним. Обнаружив это, она переходит в шок, что позволяет Алану проникнуть в ее больничную палату и заставить ее передать ему все свои активы. К концу эпизода он планирует участвовать в дополнительных выборах на пост Отто в Восточной Германии и рассчитывает, что его изберут без сопротивления ... СПД кандидат попал в неприятную "аварию" на шахта.
H * A * S * H (29 ноября 1992 г.) - Алан, ныне депутат Европарламента от округа Оберсаксони, обращается к своему старому покровителю сэру Гревиллу с предложением: сэр Гревилль, действующий по поручению Большой Табак, хочет, чтобы Алан манипулировал Пирсом, чтобы заставить Европейскую комиссию легализовать каннабис, на котором табачные компании затем сделают состояние. Алан соглашается ... в обмен на выплату 5 миллионов фунтов стерлингов. ежегодно (с учетом инфляции). Между тем, Алан обнаруживает, что Сара теперь работает дорогостоящим девушка по вызову обслуживая множество европейских воротил. В обмен на ее согласие прекратить (и не распространять Брюссель что она была привлечена к проституции его предполагаемым бессилие ), Алан выплачивает ей единовременную сумму в размере 600 000 фунтов стерлингов и принимает меры, чтобы она стала новым помощником Пирса. начальник штаба. Вскоре Алану удается использовать это в своих интересах, уговаривая Сару соблазнять всех членов Комиссии (за исключением Пирса) и убедить их поддержать легализацию, но вскоре пожалел, что не сделал этого, когда его похитили члены Мафия, которые угрожают убить его, если он не торпедирует голосование по легализации. Не видя альтернативы, Алан присутствует на следующем заседании Комиссии и представляет Polaroid фотографии сары на месте преступления с каждым членом Комиссии (опять же, за исключением Пирса). Комиссия единогласно проголосовала против легализации. Теперь, получив 5 миллионов фунтов стерлингов от Big Tobacco, Алан переживает последний поворот ножа, когда обнаруживает, что головорезы, которые угрожали ему, на самом деле не являются наркобаронами, но были наняты Сарой, чтобы помочь ей отомстить ему. После того, как он дал ему последний удар в яички, она объявляет их "даже".
Говорить на языках (6 декабря 1992 г.) - после того, как его заставили перевести порнографический журнал для него глава Европейский парламент с синхронный перевод Департамент сообщает Алану, что он больше ни в чем не будет сотрудничать с переводчиками. Вскоре после этого к Алану обращается Эмильда Клейст, другой депутат Европарламента от Оберсаксони и лидер Партия зеленых Восточной Германии, который просит его стать последним немецким депутатом Европарламента, подписавшим маршрут для нового автобан, который впервые соединит Восток и Запад. Хотя все остальные депутаты Европарламента согласились с тем, что новый маршрут должен проходить через промышленные пустоши, Алан (естественно) настаивает на том, что вместо этого он должен быть построен прямо через участок нетронутого леса. После того, как она уходит в раздражении, Алан, видя потенциал прибыли в двух, казалось бы, не связанных между собой событиях, приступает к составлению плана. Он манипулирует Пирсом, заставляя перевезти весь штат переводчиков в офисный парк в Восточной Германии. трущобы там, где планируется построить автобан, из-за чего переводчики угрожают забастовкой, угроза, которую они представляют, когда обнаруживают, что офисный парк на самом деле масштабная модель. Поскольку переводчики объявили забастовку, Алан убеждает Пирса заказать установку экспериментального универсальный переводчик (разумеется, в обмен на крупную взятку от его создателя). Однако новая система оказывается безнадежно глючной, и Алан произносит речь в Европейском парламенте, призывая принять английский язык в качестве языка ЕЭК. официальный язык, позиция, которая делает его популярным дома стремительно. Пирсу удается убедить переводчиков вернуться к работе, но он делает это, используя программу переводчика, чтобы случайно предложить им все. Акции и отдых в Сейшельские острова, и теперь он опасается за свою работу. Алан убеждает его, что он может снова завоевать всеобщее расположение, подписавшись на новый маршрут автобана, решение, которое было отложено на неделю из-за забастовки переводчиков. Убежденный в том, что его решение сэкономит ЕЭС миллионы фунтов, Пирс разрешает начать строительство через лесной массив ... только для того, чтобы обнаружить, что Алан уже купил все это под вымышленным именем и теперь намеревается взимать за это деньги. .
Хайль и прощай (13 декабря 1992 г.) - Организовав Николае Чаушеску-младший проникнуть в Германию среди группы беженцы в обмен на половину спрятанного сокровища стоимостью 50 миллионов долларов, Алан обнаруживает, что его схема находится под угрозой, когда сотни неонацисты бунтовать и лежать осада к хостел где размещаются беженцы. Почувствовав возможность для большей прибыли, Алан вынуждает Пирса присоединиться к нему в проникновении в штаб неонацистов, где Пирс произносит воодушевляющую речь, предлагая Алана в качестве нового представителя группы. фюрер. Хотя членам группы нравится идея, действующий президент отклоняет ее и показывает Алану дверь. Эмильда Клейст, тем временем, последовала за Аланом на встречу и, полагая, что он законно желает стать диктатор, начинает планировать свое убийство и заручается поддержкой Сары в этом заговоре. Вернувшись в офис, Алан связывается с президентом России. Борис Ельцин и покупает (на сумму шесть долларов США) крионически -сохраненный пенис из Адольф Гитлер. Возвращение в убежище неонацистов (теперь полностью штурмовик regalia), Алан произносит завораживающую речь и показывает пенис, который идентифицирован как подлинный полковник Уэссел, бывший член личной гвардии Гитлера. Утверждая, что купил пенис за 10 миллионов долларов, Алан далее заявляет, что он может получить все остальное тело еще за 40 миллионов долларов, руководя Уэсселом, который раскрывает себя как хранитель скрытого сокровища Гитлера. свод, чтобы поспешить за деньгами. Завоевав доверие группы, Алан «показывает», что беженцы, против которых они восстают, были тайно переведены из их общежития в роскошный отель, и приказывает, чтобы они немедленно напали на него. Это нападение на отель, где Израильский Министр обороны остается, оставляет более 700 человек мертвыми, но выводит мятежников из общежития для беженцев. Однако именно здесь Пирс обнаруживает бомбить подброшены Сарой и Клейстом среди вещей Алана. Хотя Алан и Пирс сбегают в самый последний момент, устройство убивает всех остальных нацистов. Собирая Чаушеску, Алан направляется к Швейцарский банк, где хранится клад. Оказавшись там, он встречает Уэссела и обнаруживает, что нацистские сокровища и румынский сокровища - одно и то же, захваченные Красная армия в течение Битва за Берлин. Пока Уэссел и Чаушеску сражаются, Алан собирает столько сокровищ, сколько может унести, и запечатывает их внутри хранилища, устанавливая временная блокировка на 31 декабря 1999 года. Вернувшись в свой дом, он обнаруживает, что Клейст и Сара злорадствуют над его "кончиной" и готовят лесбийское свидание, и предлагает им пару массивных бриллиантов, чтобы они групповушка с ним.
Большой всплеск (20 декабря 1992 г.) - Вскоре после покупки Роберт Максвелл с роскошная яхта, то Леди Гислен, в аукцион за 10 миллионов фунтов стерлингов Алан объявляет, что он будет использовать яхту для перевозки груза гуманитарная помощь истерзанный войной Герцеговина, ход, совпадающий с началом Пирса. мирная конференция между двумя враждующими группировками в регионе. Сара подозревает, что все это дело Алана. искусственный благотворительная деятельность мошенничества, но правда гораздо шире: предполагаемый мертвый Максвелл действительно жив и здоров и прячется в Босния с 500 миллионами фунтов украденной добычи, а благотворительная миссия и мирные переговоры являются прикрытием для плана Алана по спасению его и его денег. Оказавшись в Герцеговине, мирные переговоры идут плохо, пока Алан не предлагает лидерам двух фракций взятку в 1 миллион фунтов каждая за согласие на одночасовое соглашение. прекращение огня чтобы скрыть свой побег, предложение, с которым они оба согласны, хотя Алан также вынужден обмануть ничего не подозревающего Пирса, чтобы тот предложил свои сексуальные услуги сербский лидер. Как только перемирие вступает в силу, Алан решает оставить Максвелла и вместо этого убегает с ящиком, содержащим его украденные миллионы, но когда он начинает действовать, он узнает, что старый мошенник обманул его: Максвелл, а не деньги, находится внутри ящика , и никогда не было никакой добычи. Алан не тратит миллионы фунтов, которые он потратил на яхту и различные взятки, но утешает себя, столкнув все еще запакованного Максвелла в океан.
Неотразимое восхождение Алана Б'Старда (26 декабря 1992 г.) - Поскольку экономический кризис в Великобритании не показывает никаких признаков прекращения, Алан опасается, что он может навсегда потерять свое состояние, и поэтому вынашивает свой самый смелый замысел. Он убеждает Пирса издать директиву об отмене офшорный налоговые убежища в Нормандские острова, ход, который отправляет Консервативная партия в шум, поскольку руководство слякотные фонды находятся под угрозой. Специальный партийная конференция призван проголосовать за консервативную поддержку дальнейшего членства Великобритании в ЕЭС, и пламенная речь Алана приводит к решающему голосованию за выход. Это ускоряет политический кризис: Джон Мейджор уходит в отставку с поста премьер-министра, внеочередные выборы называется, и консерваторы раскололись на две партии: проевропейский Прогрессивная федералистская партия во главе с сэром Гревиллом и евроскептик Новая патриотическая партия во главе с Аланом. Опросы общественного мнения показывают, что коалиционное правительство между сэром Гревиллом и проевропейскими Лейбористская партия, но Алан убеждает Пирса внести предложение о запрете профсоюзов во всем ЕЭС, что также разделяет Лейбористскую партию на проевропейские и антиевропейские фракции. Сейчас, когда выборы слишком близки, чтобы их можно было объявить накануне голосования, Алан раскрывает свое секретное оружие: он договорился с французским кинорежиссером о создании фильма о Фолклендская война на Нормандских островах он сообщает СМИ ложную информацию о том, что французы вторглись в Сарк. Возникшая в результате негативная реакция дает Новой Патриотической партии ошеломляющее большинство в парламенте - два к одному (а также спасает Алана. портфолио ), но Алан, который не потрудился баллотироваться на выборах, технически не имеет права быть премьер-министром - титул, который Падди О'Рурк, лидер алкоголиков лейбористов, теперь претендует на себя. Беззаботный Алан заявляет о себе Лорд-протектор, арестовывает Пэдди и заявляет, что Британия теперь его «игрушка», завершая сериал, насмешливо заметив, что если Королева Елизавета хочет с ним встретиться, она придет к нему.

Особый

B'Stard выставлен напоказ (BBC1 - 30 декабря 1994 г.) - Депутат Алан Б'Старда вернулся в национальный парламент после дополнительных выборов в Уэльсе, которые показали отсутствие каких-либо противников. Их нашли после дня голосования на дне угольной шахты. B'Stard готовится на гриле ветераном телевещания Брайан Уолден и раскрывает свое видение Британии 21-го века, включая предложение о строительстве Берлинская стена - вдохновленная, наэлектризованная система пограничного контроля высотой тридцать футов под названием «Забор B'Stard». Во время интервью Алан также обманом раскрывает свои планы по созданию собственной политической партии, а позже платит за молчание Уолдена. Он фактически игнорирует последний эпизод.

Сценическое шоу

Эпизод 2006: Проект Блэра Б'Старда - Алан Б'Стард создал New Labor, заработав миллиарды на Черная среда, назначив неудачливого певца премьер-министром и тайно управляя страной из своего бункера на Даунинг-стрит, дом 9. В сериале Алан пытается уладить развод со своей женой, одновременно разыгрывая Аль-Каиду и американцев друг с другом в охоте за оружием массового уничтожения (которое Алан тщательно скрывает). С помощью своего ППС Фрэнка, последнего социалиста в Лейбористской партии и Флоры, бывшего молодого консерватора, ставшего лакеем из Блэрита, Алан устраивает фальшивое похищение Тони Блэра и разорение Гордона Брауна, чтобы добиться высшей власти. Шоу заканчивается тем, что Алан был назван лордом-протектором с заявлением: «Алан забирает ВСЕ».

КРАЙНЕ СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ АЛАНА Б'СТАРДА - Сценическое шоу возвращается, сильно переписанное в конце 2006 года, в турне 2007 года. Алан замышляет стать одним из теневой элиты политиков, контролирующих мировые запасы нефти.

No2AV

В 2011 году персонаж Алана Б'Старда, которого снова сыграл Рик Мэйалл, был использован в кампании против знакомство с AV системой к парламентским выборам в Великобритании, в официальной телепередаче NOtoAV. В ближайшем будущем B'Stard появится в качестве лидера партии, который на предвыборной конференции дает публике смехотворные обещания, включая отмену всех налогов и бесплатное электричество. Когда его помощники спрашивают, как они допустят такую политику, Б'Стард радостно объясняет, что ему не придется этого делать, поскольку, когда он будет избран, он может войти в коалицию и винить во всех неудачах правительства своих партнеров. Он добавляет, что при AV, даже если люди не проголосуют за него, он, вероятно, все равно будет избран. Рекламный ролик заканчивается тем, что B'Stard входит в число 10 в качестве премьер-министра в сопровождении другого лидера партии.^[3]

Газетные колонки

The Sunday Telegraph

В связи с оригинальной постановкой сценического шоу британский листовка газета The Sunday Telegraph вел еженедельную колонку мнений, составленную самим Аланом Б'Стардом (на самом деле его создателями, Марксом и Гран). В нем г-н Б'Стард пишет как основатель New Labor и эффективный правитель страны, комментируя политические события недели, часто ссылаясь на свое разочарование в Тони и остальном правительстве. Колонка написана, чтобы предположить, что сценическое шоу на самом деле написано самим Б'Стардом как метод сообщения своих достижений «обычным». В одной из колонок упоминалось, как после развода Алана с женой (часть сюжета оригинального сценического шоу) бывшая миссис Б'Стард «умерла».

Новый государственный деятель журнал

Колонка мнений, выходящая раз в две недели, впервые появилась в Новый государственный деятель журнала в 2010 году. Как и столбцы в The Sunday Telegraph и Ежедневная почта, статьи написаны так, как будто сам B'Stard продиктовал Маркс и Гран. В этих последних колонках Б'Стард теперь Лорд (его последний Sunday Telegraph статья о том, как он покидает палату общин и страну, чтобы стать главой Всемирного банка), но все еще комментирует текущие события.