Лига Джентльменов - The League of Gentlemen

Не путать с Лига выдающихся джентльменов.
Для использования в других целях см. Лига джентльменов (значения).

Лига Джентльменов
TheLeagueOfGentlemen-TitleCard.jpg
Создан
РежиссерСтив Бенделак
В главной роли
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Нет. серии3
Нет. эпизодов18 (и 4 специальных) (список серий )
Производство
Продолжительность30–60 мин.
Выпуск
Исходная сетьБи-би-си два
Оригинальный выпускОригинальная серия:
11 января 1999 г. (1999-01-11) - 31 октября 2002 г. (2002-10-31)
Юбилейные скидки:
18 декабря 2017 г. (2017-12-18)
 –
20 декабря 2017 г. (2017-12-20)
Хронология
Связанные шоу
внешние ссылки
Интернет сайт

Лига Джентльменов это сюрреалистический британский ситком, премьера которого состоялась Би-би-си два в 1999 году. Программа установлена ​​в Ройстон Васи, вымышленный город в Северная Англия, изначально основанный на Олстон, Камбрия,[1][2] и следит за жизнью причудливые персонажи, большинство из которых играют три из четырех сценаристов шоу - Марк Гэтисс, Стив Пембертон, и Рис Ширсмит - кто вместе с Джереми Дайсон, сформировал комедийную труппу «Лига джентльменов» в 1995 году. Первоначально сериал транслировался в трех сериях с 1999 по 2002 год, а затем в 2005 году был снят фильм. В декабре 2017 года транслировался мини-сериал, состоящий из трех частей, в честь 20-летия группы. первое появление на BBC Radio 4. Программа вышла в эфир Comedy Central с лета по осень 2000г.

Сериал снимался в основном в Хэдфилд, Дербишир; другие места включают Бэкап Ланкашир, Glossop, Gamesley, и Долина Надежды в Дербишир; Marsden и Тодморден в Западный Йоркшир; и Mottram в Большой Манчестер.[3]

Сериал закончился в 2002 году, а за ним последовал фильм Лига Джентльменского Апокалипсиса и постановка Лига джентльменов за вами! в 2005 году. Позже Ширсмит и Пембертон вместе создали еще один мрачный комедийный сериал. Psychoville (2009); Гэтисс появился в одной серии. Трое также выступили вместе в четвертой серии Ужасные истории, в котором они играют американских кинопродюсеров, которые слышат фильмы от исторических личностей.[4] Ширсмит и Пембертон также написали и снялись в черной комедии. серия антологий Внутри № 9, премьера которого состоялась на BBC Two в 2014 году.

В августе 2017 года BBC объявила, что в ознаменование 20-летия программы будут выпущены три новых эпизода.[5] Они транслировались на BBC2 18–20 декабря 2017 года.[6]

История

Трое из четырех членов Лиги джентльменов (Стив Пембертон, Марк Гэтисс и Рис Ширсмит) встретились в театральной школе Бреттон-Холл. Со своим последним участником - Джереми Дайсоном - они познакомились позже в своей комедийной карьере. Он не действует как таковой во франшизе, но имеет несколько небольших / эпизодических ролей на протяжении всего сериала. Сценическое представление началось в конце 1994 года, и вскоре команда приняла в качестве своего названия титул Джек Хокинс фильм Лига Джентльменов. В 1997 г. они были удостоены награды Премия Perrier для комедии в Эдинбургский фестиваль Fringe и их радиосериал В городе с Лигой джентльменов, дебютировал BBC Radio 4. В городе Действие происходит в вымышленном городе Спент. Они выиграли Премия Sony для этого пробега из шести серий. В 1999 году выставка переехала в телевидение и быстро приобрел культ; было выпущено три сериала: первый вышел в эфир в 1999 году, второй - в 2000 году, а третий - в 2002 году. Рождественский специальный выпуск транслировался в декабре 2000 года после выхода в эфир второго сериала. Для телевидения Спент был переименован в Ройстона Васи - имя комика. Рой Чабби Браун, который появляется в сериале, в частности, как мэр Ройстона Васи во 2 серии. Наряду с Быстрое шоу, сериалу приписывают возрождение формата скетч-шоу в комедии BBC. Его влияние можно увидеть в более поздних сериях, в частности Маленькая Британия (первая серия которого была режиссером Стив Бенделак и сценарий отредактировал Гэтисс).

Съемки проходили в основном на севере Дербишир город Хэдфилд и, следовательно, не имели живой аудитории.[3] А смех трек был добавлен к первому и второму сериалу путем приглашения аудитории студии посмотреть воспроизведение завершенных эпизодов, а также съемку некоторых внутренних сцен, таких как «Дентоны». Трек смеха был исключен из Рождественского выпуска и третьего сериала, когда он был показан в Соединенном Королевстве.

Группа впервые отправилась в турне в 2001 году, используя смесь старого и нового материала. В начале 2005 года на BBC был показан специальный разовый скетч. Комикс помощь, благотворительное пособие для катастрофа цунами. В нем два самых популярных персонажа, Таббс и Папа Лазару, похищен Миранда Ричардсон. Полнометражный фильм, Лига Джентльменского Апокалипсиса, был выпущен 3 июня 2005 года. Позже в том же году Лига совершила поездку по Великобритании со своим новым шоу на тему пантомимы, Лига джентльменов за вами!, который длился с октября до середины декабря.

В сентябре 2006 года неофициальный сайт сообщил, что «Лига джентльменов» должна «воссоединиться» в начале 2007 года, скорее всего, для четвертой серии.[7] Ширсмит и Пембертон появились на Шоу Рассела Брэнда 22 декабря 2006 г. На вопрос "Будут ли еще Лига Джентльменов? », Ширсмит просто ответил« Да », но тут же сменил тему и ничего не рассказал о новой серии. На официальном сайте Shearsmith's блог запись от 23 мая 2007 г. гласила, что труппа недавно встретилась в лондонском Уэст-Энд: «Мы обсуждали наш следующий проект - кажется, мы кое-что нашли. Первые дни - но тем не менее захватывающие».[8]

В мае 2008 года Ширсмит подтвердил, что, хотя он и Пембертон будут делать Psychoville (транслируется в 2009 году) без других членов Лиги Лига воссоединится в будущем. Несмотря на это заявление, Гэтисс появляется в программе как актер, убитый персонажами, которых играют Пембертон и Ширсмит.[нужна цитата ]

Разовое радио-шоу, Лига джентльменской погони за призраками, транслировалась 28 октября 2010 года по случаю Хэллоуина.[9] В отличие от других шоу, это была не мрачная комедия по сценарию, а документальный фильм, в котором участники провели ночь в Гостиница "Древний баран", по общему мнению, самый часто посещаемый отель в стране.[10]

Говоря с BBC Radio 6 В октябре 2016 года Марк Гэтисс говорил о желании создателей возродить программу в той или иной форме с Brexit, образующим подходящий фон для ее возрождения.[11]

В апреле 2017 года и Гэтисс, и Ширсмит подтвердили, что программа вернется на юбилейный специальный выпуск.[12] В августе 2017 года BBC объявила, что будут выпущены три новых специальных эпизода, которые выйдут в эфир в декабре 2017 года.[5]

Письмо и вдохновение

Широко распространено мнение, что многие персонажи, да и сам город, основаны на родном городе Пембертона. Чорли, с Ройстоном Васи на основе Адлингтон, деревня в районе Чорли[нужна цитата ] . Второй источник вдохновения - город Alston в Камбрии[13]. Персонаж герра Липпа, как полагают, основан на больничном капеллане Стиве Пембертоне, с которым столкнулся после сердечного приступа в Германии, а Полина в первую очередь основана на офицере перезапуска Риса Ширсмита.[нужна цитата ] Точно так же Олли Плимсоллс основан на актере общественного театра, с которым работал Ширсмит.[нужна цитата ] в DVD комментарий во второй серии Пембертон и Ширсмит заявляют, что Папа Лазару Образцы речи основаны на их бывшем домовладельце, который звонил в их квартиру и настаивал на том, чтобы разговаривать только со Стивом.[нужна цитата ] Гэтисс сказал в интервью, что местный магазин был вдохновлен магазином в деревне Роттингдин[14][15] и что он находился под влиянием бывшего Больница Винтертона убежище рядом Sedgefield.[16]

Большинство жителей села - мужчин и женщин - играют Рис Ширсмит, Стив Пембертон, и Марк Гэтисс, и сценарий был написан этими тремя вместе с Джереми Дайсон. Дайсон, не такой актер, как другие, появляется только в камея роли. Поскольку обычно на экране одновременно присутствует только три актера, разные персонажи в основном разыгрывают свои собственные истории в нескольких сериализованных зарисовках, редко пересекаясь с сюжетными линиями друг друга. Лишь изредка актеры «встречаются». Исключения включают Папа Лазару, столкнувшийся с преподобным Бернис в Рождественском выпуске (оба - Рис Ширсмит), Лес Маккуин, покупающий журнал у сына Попа (оба - Марк Гэтисс), и Элвин Стил, покупающий еду у Айрис в кассе супермаркета в Серии 2 (опять же, оба Марк Гэтисс). Идея воплощена в Лига Джентльменского Апокалипсиса, когда персонажи встречаются с актерами (особенно когда герр Липп встречает своего создателя Стива Пембертона). Во время живых выступлений, когда Пэм Доув проходила прослушивание для участия в Рождественском вертепе, поставленном Олли Плимсоллсом, Пэм должна была пройти прослушивание перед коллегой Олли Легз Акимбо Дэйвом (Пембертон), который сказал, что Олли не сможет это сделать ». по очевидным причинам »(Ширсмит играет и Пэм, и Олли в телесериале).

Ройстон Васи

Ройстон Васи вымышленный английский город, представленный в BBC телевизионный комедийный сериал Лига Джентльменов.[17] Экстерьерные кадры сериала снимались в Хэдфилд, Дербишир и, по мнению сценаристов сериала, город основан на Олстон, Камбрия.[13] Предыдущий радиосериал В городе с Лигой джентльменов Действие происходит в вымышленном и почти идентичном городе Спент.

Ройстон Васи опирается на воспитание всех членов Лиги джентльменов - Марк Гэтисс, Стив Пембертон, Рис Ширсмит и Джереми Дайсон - все они выросли на севере Англии.[18] Ройстон Васи - настоящее имя британского стендап-комика. Рой Чабби Браун.[18] Браун сыграл роль мэра города в эпизодическая роль. Браун - неоднозначный стенд-ап, чей сквернословной материал привел к тому, что он никогда не появлялся на BBC, кроме этого краткого появления.

Описание

У города, показанного в телешоу, есть табличка, которая зловеще гласит: «Добро пожаловать в Ройстон Васи. Ты никогда не уедешь!» Первое, на что попадается множество посетителей, - это «Местный магазин». Местный магазин находится на некотором удалении от города, на уединенной вересковой пустоши.

События из вымышленной истории города

В первом телесериале Лига Джентльменов строительная компания PQ Construction угрожает изоляцией Ройстона Васи, построив «Новую дорогу» возле местного магазина.[19] Проект сначала откладывается, когда на строительной площадке обнаруживается монстр (позже выяснилось, что это части козы, свиньи и шимпанзе, грубо сшитые вместе Эдвардом Татцирупом), и заканчивается в последнем эпизоде, когда владелец PQ Строитель, Дэвид Татцируп, оказывается сыном Эдварда и Таббса, которые убеждают его «жить на месте».

Во второй серии Ройстон Васи посещает бродячий цирк и группа немецких студентов по обмену. Город постепенно наводняется эпидемией смертельного кровотечения из носа, в результате чего большой процент жителей города испытывают непрекращающееся кровотечение и смерть, обычно в течение 24 часов.[20] В конце концов эпидемия опустошает город, Министерство здравоохранения бунтуют в отчаянной попытке остановить чуму. Причину кровотечения из носа можно отнести к веществу, известному только как «Особый продукт», вызывающему сильное привыкание и таинственному продукту питания, который подают демонические мясник Хилари Брисс, которая становится смертельной, если ее разрезать сэндвич-пастой. Однако выжившие местные жители по ошибке обвиняют Эдварда и Таббса в распространении болезни и сжигают местный магазин дотла.

В третьей и последней серии несколько жителей Ройстона Васи попадают в дорожно-транспортное происшествие, в результате которого Лэнс Лонгторн и Лоуренс Ллевелин-Боуэн мертвы, а Джефф Типпс изуродован лицом. Бродячий цирк тоже возвращается.

В фильме Лига Джентльменского Апокалипсиса, город находится на грани разрушения, когда Лига Джентльменов - Джереми Дайсон, Марк Гэтисс, Стив Пембертон, и Рис Ширсмит - согласен перестать писать для Ройстона Васи. Это вызывает дождь из метеоритов с неба, пока весь город не сравняется с землей. Уничтожение Ройстона Васи можно предотвратить только тогда, когда все четверо писателей будут убиты, но выясняется, что все это испытание было задумано Дайсоном, когда он лежал без сознания в больнице.

Книга Лига Джентльменов, Местная книга для местных жителей, выпущенный между второй и третьей сериями, описывает в брошюре историю Ройстона Васи, с самого начала, как указано в приложении к Книга Страшного Суда как «хижину со свиньей снаружи» к строительству ратуша в конце 1930-х годов по проекту Альберт Шпеер. На форзацах книги изображены перевернутые реальные карты северной Англии с вымышленными географическими названиями: Ройстон Васи соответствует реальному городу Сеттл в Северном Йоркшире (рядом с Panties / Giggleswick).

Среди самых известных достопримечательностей города - Местный магазин, ангельский военный мемориал, H. Briss & Son Butchers, больница Святой Марии Вифлеемской, отель типа «постель и завтрак» Windermere и местный Центр занятости.

Место съемок

Съемки телесериала проходили в г. Дербишир деревня Хэдфилд, расположенный в Pennines долина.[18] "Местный магазин" - это специально построенное здание по соседству. Марсден Мур.[18]

Прежде чем остановиться на Хэдфилде, Лига рассмотрела ряд мест съемок.[18] Еще одним городом, который займет видное место в сериале, был Бэкап в Россендейле и городе Западный Йоркшир Тодморден использовался для некоторых более поздних сцен.

Символы

Основная статья: Список персонажей Лиги джентльменов
Фотография человека, одетого в голубой пиджак, розовую рубашку, темно-синюю юбку, темно-синие туфли на высоком каблуке и в очках, стоящего на тротуаре и смотрящего налево.
Стив Пембертон в роли Полины Кэмпбелл-Джонс

Лига Джентльменов сыграли в общей сложности около сотни персонажей, многие из которых были созданы на ранних этапах шоу, другие во время телесериала, а некоторые специально для фильма команды. Большинство персонажей живут в Ройстоне Васи.

Радио сериал

В радиосериале сюжет включал постороннего Бенджамина Дентона, который навещал своих тётю и дядю в Спенте, чтобы пройти собеседование для получения работы на местной электростанции. Неудивительно, что он пропустил интервью и был вынужден остаться дольше, чем ожидалось.

Эпизоды

Серия 1 (1999)

Нет.заглавиеДата выхода в эфир
1"Добро пожаловать в Ройстон Васи"11 января 1999 г. (1999-01-11)
Бенджамин Дентон приезжает в Ройстон Васи, чтобы остаться со своими родственниками: дядей Харви; Тетя Вэл; и двоюродные братья-близнецы Хлоя и Рэдклиф. Его друг Мартин заходит в местный магазин Таббса и Эдварда Татцирупа; и нас представляют друзьям / коллегам по работе Джеффу, Брайану и Майку; и руководителю курса "Перезапустить" Полину.
2"Дорога к Ройстону Васи"18 января 1999 г. (1999-01-18)
Таббс и Эдвард разбираются с парой строителей на новой дороге. Тем временем Полина продолжает свое жестокое обращение с безработными; и мы знакомимся с Лесом МакКуином, бывшим музыкантом, чьи дни славы длинная за ним.
3"Кошмар в Ройстоне Васи"25 января 1999 г. (1999-01-25)
Мистер Чиннери пробует новый метод лечения анемии старой черепахи, а Джефф идет в магазин приколов Лэнса, чтобы получить угощение, которое позволит ему стать шафером на свадьбе Майка.
4"Зверь из Ройстона Васи"1 февраля 1999 г. (1999-02-01)
Драматический ансамбль начальной школы "Легз Акимбо" проводит лекцию о гомосексуализме под названием "Everybody Out". Тем временем зоопарк пропадает, а на болоте обнаруживают труп гротескного зверя.
5"Любовь приходит к Ройстону Васи"8 февраля 1999 г. (1999-02-08)
Пока Майк и Шерил связывают себя узами брака, Джефф дает незабываемый речь шафера, Барбара помещает объявление в столбец одиноких сердец и получает ответ от неожиданного звонящего. Также Генри и Элли мучают мужчину при просмотре Trois Couleurs Bleu в кино.
6«Побег от Ройстона Васи»15 февраля 1999 г. (1999-02-15)
Таббс и Эдвард узнают, что менеджером строительства ужасной «Новой дороги» является их сын Дэвид, который не был «местным» с тех пор, как уехал учиться в лондонский университет. Мистер Чиннери потрошит корову.

Серия 2 (2000)

Нет.заглавиеДата выхода в эфир
7"Пункт назначения: Ройстон Васи"14 января 2000 г. (2000-01-14)
Папа Лазару приносит свой карнавал Пандемониума Ройстону Васи и обнаруживает, что местные жители еще более странные, чем он. Полин встречает замену в Центре трудоустройства, и новая жаба дяди Харви, кажется, обладает мифическими способностями.
8"Жажда Ройстона Васи"21 января 2000 г. (2000-01-21)
Экскурсионный автобус немецких студентов по обмену во главе с герром Липпом прибывает в Ройстон Васей. Полин и Микки устраиваются на работу в Burger Me. Доктор Чиннери пытается провести небольшую стоматологическую работу с игуаной. Дядя Харви и тетя Вэл заботятся о здоровье Бенджамина.
9"Чума на Ройстона Васи"28 января 2000 г. (2000-01-28)
Таббс и Эдвард проводят инвентаризацию в местном магазине и решают, что Дэвиду нужна невеста. После увольнения из Burger Me Полин и Микки противостоят Россу в Центре занятости. Хилари возмущена, когда Морис приводит свою жену на совершенно секретную встречу. Молодая пара подписывает контракт с Попом на проживание в Ройстон Васи.
10"Смерть в Ройстоне Васи"4 февраля 2000 г. (2000-02-04)
Бенджамин просыпается и обнаруживает, что это «День обнаженных» его тети и дяди, и они настаивают на том, чтобы он присоединился к ним. Собака с газом вызывает беспокойство у доктора Чиннери; Эдвард и Таббс начинают свое путешествие, чтобы найти Дэвиду жену.
11"Анархия в Ройстоне Васи"11 февраля 2000 г. (2000-02-11)
Полина все еще держит Росс в заложниках в Центре занятости, но никто этого не заметил. Лес обнаруживает, что Crême Brulée воссоединились без него. Таббс и Эдвард отправились в местный супермаркет в поисках «безхвостки» для Дэвида. Морис приходит в магазин Хилари в панике, беспокоясь о проверках здоровья, в то время как бутерброды Юнис внезапно становятся горячим товаром.
12"Ройстон Васи и чудовище из ада"18 февраля 2000 г. (2000-02-18)
Великий день Барбары и Дэвида настал, но Ройстон Васи в хаосе из-за эпидемии. Полиция прекрасно понимает, что вызывает смертельную болезнь, хотя местные жители с факелами ошибочно решили сами позаботиться о проблеме. Тем временем доктор Чиннери случайно убивает сокола электрическим током, Джуди обнаруживает, что Ирис - ее мать, а Бенджамин сбегает из лап своей тети Вэл и дяди Харви и собирает местных жителей, чтобы разрушить местный магазин.

Рождественский выпуск (2000)

заглавиеДата выхода в эфир
"Йоль никогда не уходи!"27 декабря 2000 г. (2000-12-27)
Бернис слушает три разные тревожные истории: Чарли рассказывает о повторяющемся кошмаре с участием Стеллы и заклинания вуду; бродяга рассказывает о том, как он заподозрил, что герр Липп вампир; Г-н Чиннери рассказывает, как его прадед заразился наследственным проклятием, которое теперь затрагивает его после инцидента с обезьяньими яйцами.

Серия 3 (2002)

Нет.заглавиеДата выхода в эфир
13«Лесбиянка и обезьяна»26 сентября 2002 г. (2002-09-26)
Росс вытаскивает Полину из тюрьмы - при условии, что она сможет найти доказательства, чтобы осудить Микки и избавить его от пособия по безработице.
14"Однорукий человек - король"3 октября 2002 г. (2002-10-03)
Лэнс попадает в больницу, чтобы ему пересадили вторую руку. Он получает женскую руку, которая живет своей собственной жизнью.
15"Повернись снова, Джефф Типпс"10 октября 2002 г. (2002-10-10)
Уволенный с работы, Джефф отправляется в Лондон, чтобы стать комиком. Тем временем Легз Акимбо разыгрывает ролевую игру для пьесы об инвалидности.
16"Прикосновение Медузы"17 октября 2002 г. (2002-10-17)
Элвин и Санни устраивают небольшую группу товарищей «Сексологов» на испытание новой автоэротической машины для асфиксии. Пока Элвин ускользает, чтобы встретиться со своей любовницей, все остальные случайно умирают.
17"Красавица и чудовище (Или заходи в мою гостиную)"24 октября 2002 г. (2002-10-24)
Чарли и Джуди объединились, чтобы создать собственный салон красоты, но Чарли в конечном итоге выполняет ручную работу для клиентов-мужчин и влюбляется в одного, Тони.
18"Как слону достался хобот"31 октября 2002 г. (2002-10-31)
Винни умирает, пытаясь собрать пластиковый пакет, поэтому Рини нанимает нового помощника в благотворительном магазине, Кейта Дропа. Когда Брайан сообщает Киту, что его жена пропала без вести, когда цирк приехал в город, выясняется, что у Кита есть секретная личность.

Юбилейные скидки (2017)

заглавиеДата выхода в эфир
"Вернуться к Ройстону Васи"18 декабря 2017 г. (2017-12-18)
"Спасите Ройстона Васи"19 декабря 2017 г. (2017-12-19)
"Ройстон Васи Мон Амур"20 декабря 2017 г. (2017-12-20)

Фильм

Основная статья: Лига Джентльменского Апокалипсиса

Фильм снят в 2005 году. Сюжет таков, что Ройстон Васи подходит к концу и что местные жители появляются в реальном мире, чтобы попытаться спасти его. В начале Джереми Дайсон убит Таббсом, Эдвардом и Папой Лазару.

Живые туры

Прием

В 2003 году его создатели значились в Наблюдатель входит в число 50 самых смешных номеров британской комедии. В 2004 г. Радио Таймс перечисленные Папа Лазару как 8-й самый смешной комедийный скетч всех времен.

В июне 2020 года шоу сняли с проката на Netflix из-за характера Папа Лазару рассматривается как черное лицо, после аналогичных действий, предпринятых против Маленькая Британия посредством BBC в течение Джордж Флойд протестует.[21]

Похвалы

Оказать влияние

Сериал был назван источником вдохновения для более поздних Канадское телевидение серии Смерть приходит в город, проект воссоединения канадской скетч-комедийной труппы Дети в зале.[22]

Книги

  • Местная книга для местных жителей (2000) Лондон: 4-е поместье, ISBN  1-84115-346-Х
  • Лига джентльменов: сценарии и все такое (2003) Лондон: BBC Worldwide, ISBN  0-563-48775-5
  • Книга драгоценных вещей Лиги джентльменов (2007) Лондон: Прион, ISBN  1-85375-621-0

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Лига джентльменов: сценарии и все такое. Лондон: BBC Worldwide. 2003 г. ISBN  0-563-48775-5.
  2. ^ "Лига джентльменов вернется на телевидение, - сообщает писатель". Почта Ланкашира.
  3. ^ а б "Карта комедии BBC - Серия 1: Запад - Бирмингем в Манчестер ». BBC Online. Получено 29 марта 2013.
  4. ^ «Почему Лига джентльменов решила реформировать Ужасные истории?». Радио Таймс.
  5. ^ а б «Патрик Холланд объявляет о выпуске новых фильмов для BBC Two». BBC.
  6. ^ "'«Возрождение Лиги джентльменов» и документальный фильм «Алан Партридж» среди самых ярких событий BBC на Рождество 2017 года ». 28 ноября 2017 г.. Получено 20 декабря 2017.
  7. ^ "Веб-сайт Лиги джентльменов. Последние новости о Лиге джентльменов. Автор Джейсон Кенни www.xshot.co.uk". Leagueofgentlemen.co.uk. Получено 16 марта 2009.
  8. ^ "Блог | Это местный магазин - официальный сайт Лиги джентльменов". Это местный магазин. Архивировано из оригинал 19 декабря 2007 г.. Получено 16 марта 2009.
  9. ^ "BBC Radio 4 - Лига джентльменских погонь за привидениями". BBC.
  10. ^ "Theancientraminn.com". www.theancientraminn.com.
  11. ^ Джексон, Джаспер (13 октября 2016 г.). «Марк Гэтисс: звезда Лиги джентльменов намекает на возвращение« Брексити »на телевидение». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 13 января 2017.
  12. ^ "Лига джентльменов возвращается на телевидение".
  13. ^ а б Сценарии "Лиги джентльменов" и все такое. BBC. 2003 г.
  14. ^ «Вы задаете вопросы - Профили - Люди - Независимые». Индепендент, Лондон. 4 октября 2000 г. Архивировано с оригинал 7 марта 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  15. ^ Close (10 февраля 2001 г.). "Интервью с Лигой джентльменов | От Хранителя | Хранителя". Лондон: The Guardian. Получено 16 марта 2009.
  16. ^ "Джентльмен эпохи Возрождения". Воскресный вестник. 7 ноября 2004 г. Архивировано с оригинал 28 июня 2009 г.. Получено 8 апреля 2009.
  17. ^ "Лига джентльменов". BBC. Получено 16 апреля 2013.
  18. ^ а б c d е Винер, Брайан (17 февраля 2000 г.). «Добро пожаловать в настоящий Ройстон Васи - ты никогда не уйдешь». Индепендент (Великобритания). Получено 16 апреля 2013.
  19. ^ «Лига джентльменов: серии 1-2. Дорога к Ройстону Васи». Сайт Radio Times. Получено 16 апреля 2013.
  20. ^ Терраса, Винсент (2011). Энциклопедия телешоу с 1925 по 2010 год. Макфарланд.
  21. ^ "Netflix тянет Лигу Джентльменов в ряд с черным лицом". Хихикать. 10 июнь 2020. Получено 10 июн 2020.
  22. ^ Дети в зале: Смерть приходит в город В архиве 17 января 2010 г. Wayback Machine. twitchfilm.net, 12 января 2010 г.

внешние ссылки