Джек Хокинс - Jack Hawkins

О других людях по имени Джек Хокинс см. Джек Хокинс (значения).

Джек Хокинс

CBE
Джек Хокинс Аллан Уоррен.jpg
Хокинса в 1973 г. Аллан Уоррен
Родившийся
Джон Эдвард Хокинс

(1910-09-14)14 сентября 1910 г.
Вуд Грин, Миддлсекс, Англия
Умер18 июля 1973 г.(1973-07-18) (62 года)
Челси, Лондон, Англия
Род занятийАктер
Активные годы1930–1973
Супруг (а)
​
​
(м. 1932; div. 1940)​

​
​
(м. 1947)​
Дети4
Военная карьера
Верностьобъединенное Королевство
Классифицировать
Единица измерения
Подпись
Подпись Джека Хокинса Dunia Film 15 января 1954 vector.svg

Джон Эдвард "Джек" Хокинс, CBE (14 сентября 1910 - 18 июля 1973) был английским актером, работавшим на сцене и в кино с 1930-х по 1970-е годы.[1] Один из самых популярных британских кинозвезд 1950-х годов, он был наиболее известен своими изображениями военных.

Карьера

Он родился на Линдхерст-роуд, 45, Вуд Грин, в том, что сейчас Haringey, Лондон, сын строителя. Он получил образование в Вуд Грин Grammar School округа Тринити, где в возрасте восьми лет он присоединился к школьному хору.[2]

К десяти годам Хокинс присоединился к местному оперному театру и дебютировал на сцене в Терпение к Гилберт и Салливан. Его родители зачислили его в Академия Italia Conti и во время учебы он дебютировал на лондонской сцене, когда ему было одиннадцать лет, сыграв Короля эльфов в Где заканчивается радуга на Холборн Эмпайр в День подарков, декабрь 1923 г., в постановке также участвовали молодые Ноэль Кауард.[2] В следующем году в возрасте 14 лет он сыграл пажа в постановке Святая Жанна к Джордж Бернард Шоу.[3] Пять лет спустя он был в постановке Beau Geste рядом Лоуренс Оливье.[4]

Он появился на Бродвей в Конец путешествия к 18 годам.[5]

1930-е годы

В 1930-х годах Хокинс был сосредоточен на сцене. Он работал в компаниях Сибил Торндайк, Джон Гилгуд и Бэзил Дин.[6] Его выступления включали Порт-Саид к Эмлин Уильямс (1931), Под поверхностью Х. Л. Стокера и Л. С. Ханта (1932), Красный треугольник Вал Гилгуд (1932), Служба CI Anthony, для директора Бэзил Дин (1933), Один из нас Фрэнк Ховард, Как вам это нравится Уильяма Шекспира (1933) и Железные цветы Сесил Льюис (1933, с Джессика Тэнди его жена).

Он действительно начал сниматься в фильмах, в том числе в ряде "квоты ", а также в более престижных постановках. Его выступления включали Хищные птицы (1930), Жилец (1932) (в главной роли Айвор Новелло ), Хорошие товарищи (1933), Утраченный аккорд (1933), Я жил с тобой (1933), Драгоценность (1933), Выстрел в темноте (1933) и Осенний крокус (1934).

В 1932 г. участвовал в радиопроизводстве Гамлет с Джон Гилгуд и Роберт Донат и в следующем году он был в Опасность.

Он также был в Смерть в Телерадиовещании (1934), Лорна Дун (1934) и Колышек старого Друри (1935).

Включены сценические роли Пока родители спят (1932) автор Энтони Кимминс, Железная Госпожа (1934) Артур Макрэ; потом фестиваль Шекспира под открытым небом - Как вам это нравится (1934) (с Анна Нигл ), Двенадцатая ночь (1934), Комедия ошибок (1934). Некоторые из этих постановок транслировались по радио. Мейтлендс Рональда Маккензи (1934) был для Джон Гилгуд компания. Он был Горацио для Гилгуда Гамлет (1934). Он также появился в Случайно твой Клиффордом Греем (1935), Мир ждет Клиффордом Хаммелем (1935), Совпадение Брайсом Робертсоном (1935) и Лягушка (1935).

Фильмы конца 1930-х гг. Красавица и баржа (1937), Лягушка (1937) (которую Хокинс играл на сцене), Кто будет дальше? (1938), Королевский развод (1938), Убийство не будет (1939) и Летучий отряд (1940).

Включены выступления в театре Зимняя сказка (1937), Осень Маргарет Кеннеди и Грегори Ратофф (1937, с Флора Робсон за Бэзил Дин ), Королевский завтрак Риты Велман и Морис Маркс (1937–38), Больше никакой музыки Розамунд Леман (1938), Мы можем сказать? Роберт Гор Браун (1938), Ворота предателей Нормой Стюарт (1938) и Дорогой осьминог к Доди Смит (1938–39).

Вторая мировая война

Пройдя курс подготовки офицерских кадетов, он был зачислен в Королевские уэлчские фузилеры, Британская армия, как Второй лейтенант 8 марта 1941 г.[7] 22 января 1944 г. переведен в Институты экспедиционных войск в ранге лейтенант.[8] Он служил с ENSA в Индии и Юго-Восточной Азии.[9] Он отказался от своей комиссии в качестве лейтенант (по существу) 11 октября 1946 г. и получил почетное звание из полковник.[10]

Во время службы в армии он сделал Ближайшие родственники (1942) для Ealing Studios.

Послевоенная карьера

Хокинс ушел из армии в июле 1946 года. Две недели спустя он появился на сцене в Яблочная тележка по десять фунтов в неделю. В следующем году он снялся в Отелло, до смешанного приема.[11]

Жена Хокинса забеременела, и он забеспокоился о своем будущем. Он решил заключить контракт с Александр Корда в течение трех лет по цене 50 фунтов стерлингов в неделю. Хокинса порекомендовал Корде продюсер Билл Брайден, который был женат на Элизабет Аллен, который работал с Хокинсом.[11]

Ассоциация началась плохо, когда Хокинс потерпел печально известный провал Корды. Бонни Принц Чарли (1948) как Лорд Джордж Мюррей. Однако за этим он последовал хорошей ролью в успешной, получившей признание Падший идол (1948) для Кэрол Рид. Также получил признание Маленькая задняя комната (1949), для Пауэлл и Прессбургер; он произвел впечатление злодея в Государственная тайна (1950), для Сидни Гиллиат с Дуглас Фэрбенкс-младший.

Он был завербован 20 век Фокс поддерживать Тайрон Пауэр и Орсон Уэллс в дорогой эпопее Черная роза (1950). Он сделал еще один с Пауэллом и Прессбургером для Корды, Неуловимый Pimpernel (1950), сыграв принца Уэльского.

Хокинс сыграл главную роль в Авантюристы (1951), снятый в Южной Африке, затем сыграл хорошую роль в другом финансируемом Голливудом фильме, снятом в Британия, Нет шоссе в небе (1951), с Джеймс Стюарт. За ним последовал британский триллер с Ральф Ричардсон, Дома в семь (1952).

Весной 1951 года он отправился на Бродвей и сыграл Меркуцио в производстве Ромео и Джульетта с Оливия де Хэвилленд.[11]

Звездность

Хокинс стал звездой, выпустив три успешных фильма, в которых он сыграл суровых, но отзывчивых авторитетных фигур: Ангелы один пять (1951), как РАФ офицер во время войны; Жена плантатора (1952), как плантатор, борющийся с коммунистами в Малайский Emergency (с Клодетт Кольбер ); и Мэнди (1952), директор школы глухих. Все фильмы входили в десятку самых популярных фильмов в британской кассе в 1952 году, и британские экспоненты признали его четвертой по популярности британской звездой в местной кассе.[12]

Хокинс закрепил свой новый статус с Жестокое море (1953), сыграв увлеченного военно-морского офицера на войне. сэр Майкл Балкон сказал: «Еще до того, как был написан сценарий, мы знали, что это должен быть Джек Хокинс. Если бы он не мог свободно играть эту роль, то не было бы фильма».[11] Жестокое море был самым успешным фильмом года, и Хокинс был признан самой популярной звездой Великобритании независимо от национальности.[13]

Согласно одному некрологу, он «стал примером для многих киноманов, что в послевоенных британских фильмах преобладала традиция жесткости верхней губы. Его грубая внешность и авторитетная осанка были использованы для хорошего эффекта, какую бы отрасль услуг он ни представлял».[4]

История Мальты (1953) - еще одна военная история, где Хокинс служил офицером Королевских ВВС. Осада Мальты во время войны. Это тоже был хит, девятый по популярности фильм в Великобритании в 1953 году.[14]

У него была роль гостя в Дважды (1953) для Эмерик Прессбургер. За этим последовали две умеренно популярные драмы - Нарушитель (1953) и История на первой странице (1954).

Искатели (1954) частично снимался в Новая Зеландия и бросил Хокинса на редкую романтическую роль. «Мои киножены до настоящего времени обычно остаются дома и вяжут, иначе они умерли до начала фильма», - сказал он.[15] За этим последовало Заключенный (1955), нетрадиционная драма, в которой играет проницательного следователя в авторитарной стране, который получает уважаемого священника (играет Алек Гиннесс ) дискредитировать себя. Ни один из этих фильмов не имел коммерческого успеха, но Хокинс по-прежнему был признан пятой по величине звездой британской кассы в 1954 году и самой популярной британской звездой.[16][17] «Я знаю, что это завидное положение», - сказал Хокинс. «Но теперь мне нужно быть более осторожным в выборе ролей, и трудно не обидеть людей. Каждый думает, что его собственный сценарий - лучший».[18]

Он отказался от роли Полковник Карн в Славные глостеры за Warwick Films и Капитан Кук на проект для организации Rank;[3] ни один фильм не был снят.

«Я устал играть порядочных парней, - сказал он в интервью 1954 года, - с жесткой верхней губой и еще более жесткой моралью. Я собираюсь убить их, прежде чем они убьют меня как актера. И я хочу, чтобы истории были написаны для я, а не отказы, предназначенные для других людей ... Я просто унаследовал их от других людей. Часто я обнаруживаю, что они оставили имя актера, первоначально предложенного для роли. Всегда те же старые имена ... Эррол Флинн, Грегори Пек ... еще пять или шесть человек. Прежде, чем сценарий доходит до них, кто-то меня вспоминает - особенно если это один из тех чертовски хороших персонажей ».[19]

Международная звезда

Хокинс исполнил свое желание, когда получил предложение Голливуда сыграть фараона для Говард Хоукс в Земля фараонов (1955).

Он вернулся домой, чтобы Комедия Илинга, Touch and Go (1955), который не пользовался особой популярностью. Ему было удобнее играть офицера полиции в Длинная рука (1956) и летчик-испытатель в Человек в небе (1957). Он работал страховым следователем в клинике Сиднея Гиллиата. Удача - женщина (1957).[13][20]

Карьера Хокинса значительно улучшилась, когда ей отдали третье место в Мост через реку Квай (1957), поддерживая Уильям Холден и Алек Гиннесс. Это был огромный успех и получил высокие оценки.

Он был назначен командующим Орден Британской Империи (CBE) в 1958 году.

Хокинс сыграл главную роль в фильме для Джон Форд, День Гедеона (Название в США: Гидеон из Скотланд-Ярда) (1958), сыграв полицейского. У него была хорошая роль двойного агента в военном фильме, Двуглавый шпион (1958) затем получил третью роль в голливудском блокбастере. Бен-Гур (1959), играя римского адмирала, который дружит Чарльтон Хестон. Это было даже успешнее, чем Мост через реку Квай.

Он появился как один из Четыре справедливых человека (1959) в Сапфировые пленки Сериал для ITV, один из самых амбициозных британских сериалов, когда-либо созданных.[21] Он также сыграл главную роль в версии «Падшего идола» для американского телевидения.

На самом деле Хокинс был политически либеральным и эмоциональным человеком, что резко контрастировало с его консервативным экранным образом. Один из его любимых фильмов, фильм об ограблении Лига Джентльменов (1960), в своих ссылках на секс считалось новаторским для своего времени. Фильм был популярен в британской кассе и дал Хокинсу свою последнюю главную роль.

Однако, хотя изначально искал роль адвоката-гея в Жертва, он отказался, опасаясь, что это может противоречить его мужскому имиджу. Роль в конечном итоге сыграл Дирк Богард.[22] Был какой-то разговор, который он будет играть Капитан Блай в Мятеж на щедрости но Тревор Ховард закончил играть роль.

Отклонить как звезду

Три пакета в день заядлый курильщик, Хокинс начал испытывать проблемы с голосом в конце 1950-х; неизвестный публике, он претерпел обработка кобальтом в 1959 году для того, что тогда было описано как вторичное состояние гортань, но, вероятно, это был рак.[23]

Хокинс забеспокоился о своем голосе и опасался, что он его потеряет. Это заставляло его брать практически любую доступную работу. «Я должен был быть реалистом и взять столько денег, сколько смогу, пока все идет хорошо», - сказал он.[24]

Это может объяснить, почему он принял участие Генерал Корнуоллис в европейском эпосе, Лафайет (1961). Он был третьим ведущим Ширли МакЛейн и Лоуренс Харви в Две любви (1961) и поддержал Розалинд Рассел в Упражнение на пять пальцев (1962).

«Вокруг не так много зрелых руководителей», - сказал он в интервью 1961 года. «Кажется, не хватает поколения. Я думаю, что люди бросили актерскую профессию. Многие из них ушли во время войны. А потом, когда война закончилась, им было трудно вернуться в театр».[25]

Он был в другом большом хите в Лоуренс Аравийский (1962), как Генерал Алленби. Ярость (1963) был менее выдающимся, но Зулусский (1964) дал ему хорошую роль трусливого священника; однако это была явно вспомогательная роль, и дни Хокинса как звезды, казалось, закончились.

У него были вспомогательные части в Третий секрет (1964), Пушки в Батаси (1964) и Лорд Джим (1965). Маскарад (1965) дал ему преимущество напротив Клифф Робертсон.[26] Он несколько раз появлялся на американском телевидении: «Похоронить Цезаря» с Памела Браун в 1963 г. и "Спина к спине" за Театр Боба Хоупа. Он также появился в Джудит (1966), и Мак - это тоже цветок (1966).

Болезнь

В декабре 1965 года Хокинсу поставили диагноз: рак горла. В январе 1966 года ему удалили всю гортань. В марте того же года он появился на королевском показе фильма. Рожден свободным присутствовали Королева и получил овации.[27]

После этого его выступления дублировались, часто (с одобрения Хокинса) Роберт Риетти или же Чарльз Грей. Хокинс продолжал курить после потери голоса.[28] В частном порядке он использовал механическая гортань чтобы помочь его речи.[23]

В 1967 году сообщалось, что он будет руководить Питер О'Тул в Батальон Святого Патрика в Мексика но фильм не был снят.[29]

Вместо этого он возобновил свою актерскую карьеру, его голос был дублирован, а диалоги сведены к минимуму: Шалако (1968) и Великая Екатерина (1968). В Ой! Какая прекрасная война (1969), играя Император Франц Иосиф I Австрии, у него вообще не было строк. В 1968 году ему сделали операцию по восстановлению голоса. Не помогло; Хокинс мог говорить, но только хриплым голосом.[30]

«Тот факт, что продюсеры все еще предлагают мне работу, является для меня источником большой благодарности», - сказал он в 1969 году. «Я льстил себе, говоря, что когда они берут меня в роли, они хотят меня, Джека Хокинса, а не человека, который когда-то был Джек Хокинс ... если вы понимаете, о чем я. И я совершенно честен со всеми, кто меня нанимает. Я точно говорю им, для чего они позволяют себя ".[24]

Последовали несколько редких комедий: Монте-Карло или бюст (1969), Twinky (1970), Приключения Жерара (1970). Был более типичный тариф: Ватерлоо (1970), Джейн Эйр (1970), Любимый (1971), Когда звонят восемь колоколов (1971), Николай и Александра (1971) и Похищен (1971).

Последний лев (1972), снятый в Южной Африке, предложил ему редкую ведущую роль. За этим последовало Молодой Уинстон (1972), Бегство к Солнцу (1972), Театр Крови (1973) и Сказки, свидетельствующие о безумии (1973).

Хокинс также произвел экранизацию Питер Барнс с Правящий класс (1972), с Питер О'Тул и Аластер Сим.[31]

Личная жизнь

Хокинс женился на актрисе Джессика Тэнди в 1932 году, и пара развелась в 1940 году. Вместе у них родилась дочь Сьюзан Хокинс (род. 1934).[32] В 1947 году Хокинс женился на бывшей актрисе. Дорин Лоуренс (1919–2013), и они оставались женатыми до его смерти в 1973 году.[33][34] Вместе у них было трое детей: Кэролайн (1955 г. р.),[35] Эндрю и Николас Хокинс.

Смерть

В мае 1973 года Хокинсу была сделана экспериментальная операция на горле по установке искусственного голосового аппарата. У него началось кровотечение, и он был госпитализирован в больницу Святого Стефана. Фулхэм Роуд, Лондон в июне, вынудив его бросить Семя тамаринда (1974), в котором Хокинс должен был сыграть русского генерала. Он умер 18 июля 1973 г.[36] вторичного кровотечения. Ему было 62 года.[37]

Его последнее появление было в телевизионном мини-сериале. QB VII. Его автобиография, Все, что угодно для спокойной жизни, был опубликован после его смерти. Он был кремирован, а его прах захоронен в Крематорий Голдерс Грин в северном Лондоне.

Фильмография

Британский кассовый рейтинг

В течение 1950-х годов британские экспоненты последовательно признавали Хокинса одной из самых популярных местных звезд в стране в ежегодном опросе, проводимом Кинематографический вестник:

  • 1952 - 4-я по популярности британская звезда[12]
  • 1953 - самая популярная мировая звезда
  • 1954 - 5-я по популярности международная звезда, самая популярная британская звезда[16]
  • 1955 - 6-я по популярности британская звезда[38]
  • 1956 - 2-я по популярности британская звезда[39]
  • 1957 - 9-я по популярности британская звезда[40]
  • 1958 - 9-я по популярности британская звезда

Рекомендации

  1. ^ Некролог Разнообразие, 25 июля 1973 г., стр. 55.
  2. ^ а б "Профиль Джека Хаквинса на britmovie.co.uk". Архивировано из оригинал 25 марта 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  3. ^ а б "ДЖЕК ХОКИНС". Ньюкасл Сан (11, 178). Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 апреля 1954 г. с. 27. Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ а б «Джек Хокинс». Хранитель. 19 июля 1973 г. с. 7.
  5. ^ Бродвейская лига. «Джек Хокинс - IBDB: официальный источник бродвейской информации. IBDB: официальный источник бродвейской информации». ibdb.com.
  6. ^ Томпсон, Ховард (4 апреля 1954 г.). «ПОРТРЕТ ФИЛЬМОВОГО КУМИРА: британский Джек Хокинс дает самооценку популярности». Нью-Йорк Таймс. п. Х5.
  7. ^ «№ 35118». Лондонская газета (Добавка). 25 марта 1941. С. 1794–1795.
  8. ^ «№ 37294». Лондонская газета (Добавка). 2 октября 1945 г. с. 4893.
  9. ^ "Хокинс, Джон Эдвард" Джек"". ww2gravestone.com.
  10. ^ «№ 37809». Лондонская газета (Добавка). 3 декабря 1946 г. с. 5962.
  11. ^ а б c d "МАЛЬЧИК Джека СЕЙЧАС В АНГЛИИ". Правда (3342). Новый Южный Уэльс, Австралия. 14 февраля 1954 г. с. 19. Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ а б "КОМЕДИАНСКИЕ ТОПЫ ФИЛЬМ-ОПРОС". Санди Геральд. Сидней. 28 декабря 1952 г. с. 4. Получено 9 июля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ а б "Джек Хокинс". britmovie.co.uk. Архивировано из оригинал 25 марта 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  14. ^ "МИРОВЫЕ НОВОСТИ КРАТКО". Возраст (30, 786). Виктория, Австралия. 1 января 1954 г. с. 4. Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ ""СТРАСТНЫЙ "ДЖЕК ХОКИНС". Brisbane Telegraph. Квинсленд, Австралия. 29 октября 1953 г. с. 23 (ГОРОДСКОЙ ФИНАЛ). Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ а б "ОПРОС ДЖОНА УЭЙНА ХЕДОВ В ОФИСЕ". Меркурий. Хобарт, штат Тас. 31 декабря 1954 г. с. 6. Получено 9 июля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ ""ДОКТОР В ДОМЕ "ГОЛОВНОЙ КОРОБКА ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ". Рекламодатель Nambour Chronicle и North Coast. Квинсленд, Австралия. 31 декабря 1954 г. с. 9. Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ «БУМ ВРЕМЯ ДЛЯ ДЖЕК-ХОКИНСОВ». Воскресенье почта. Квинсленд, Австралия. 16 мая 1954 г. с. 27. Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ "Я хочу быть злым". Ньюкасл Сан (11, 357). Новый Южный Уэльс. 9 декабря 1954 г. с. 33. Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии. "Я хочу быть злым". Ньюкасл Сан (11, 357). Новый Южный Уэльс. 9 декабря 1954 г. с. 33. Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ Алекс фон Тунзельманн. «Земля фараонов: сюжет не будет триангулирован - рассказываем историю». хранитель.
  21. ^ "4 человека просто". 78rpm.co.uk.
  22. ^ "Жертва". BFI. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.
  23. ^ а б Хокинс, Джек (1975). Все что угодно для спокойной жизни. Лондон: Коронет. ISBN  0-340-19866-4.
  24. ^ а б Гуди, Гленн (8 июля 1969). «ГОРЛОВАЯ ОПЕРАЦИЯ: Джек Хокинс все еще может общаться». Лос-Анджелес Таймс. п. c10.
  25. ^ Финниган, Джозеф (6 июля 1961 г.). «Хокинс,« Никакого идола »не ищет Голливуд». Лос-Анджелес Таймс. п. 28.
  26. ^ "'Вот и они снова »: Зулу в 50". theartsdesk.com.
  27. ^ "Королева дает Джеку Хокинсу большую руку". Лос-Анджелес Таймс. 16 марта 1966 г. с. d14.
  28. ^ «Фильмы Джека Хокинса, фотографии, обзоры фильмов, фильмография и биография». AllMovie.
  29. ^ «Джек Хокинс направит О'Тула». The Irish Times. 10 июля 1967 г. с. 11.
  30. ^ «Актер снова говорит». Канберра Таймс. 42 (12, 018). Австралийская столичная территория, Австралия. 4 июня 1968 г. с. 5. Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ "Правящий класс". BFI. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.
  32. ^ https://articles.latimes.com/1995-06-18/entertainment/ca-14212_1_jessica-tandy
  33. ^ "BFI Screenonline: Хокинс, Джек (1910-1973) биография". screenonline.org.uk.
  34. ^ «Вдова Джека Хокинса умерла в возрасте 94 лет». Telegraph.co.uk. 17 июня 2013 г.
  35. ^ Янг, Джим Де; Миллер, Джон (2003). Прогулки по Лондонскому театру: тринадцать драматических туров по четырем векам истории и легенд. ISBN  9781557835161.
  36. ^ Регистр смертей GRO: SEP 1973 5a 1339 CHELSEA - John Edward Hawkins, DoB = 14 сентября 1910 г.
  37. ^ "ДЖЕК ХОКИНС УМЕР, 62 года". Канберра Таймс. 47 (13, 491). 19 июля 1973 г. с. 1. Получено 30 октября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ «Разрушители плотин». Времена [Лондон, Англия] 29 декабря 1955: 12. Времена Цифровой архив. Интернет. 11 июля 2012 г.
  39. ^ «Самая популярная кинозвезда Великобритании» Времена [Лондон, Англия] 7 декабря 1956: 3. Времена Цифровой архив. Интернет. 11 июля 2012 г.
  40. ^ 'ОПРОС ГЛАВНОГО ФИЛЬМА БРИТАНСКИХ АКТЕРОВ: ИССЛЕДОВАНИЕ ОФИСА', Манчестер Гардиан (1901–1959) [Манчестер (Великобритания)] 27 декабря 1957: 3.

внешняя ссылка