Уильям Хэтчетт - William Hatchett

Уильям Хэтчетт (1701 - 1760-е гг.?) переводчик, драматург и памфлетист. Он родился и учился в Йорк, но к концу 1720-х гг. жил в Лондон, где он оставался большую часть своей жизни.[1] Хэтчетт, похоже, был давним партнером Элиза Хейвуд; некоторые работы Хэтчета были написаны в соавторстве с Хейвудом или опубликованы им.[2]

Переводчик

Первые три работы Хатчетта были переводами значительных французских работ: Жан-Поль Биньон с Les aventures d’Abdalla, fils d’Hanif (Приключения Абдаллы, сына Ханифа) (1728), Анн-Тереза ​​де Маргенат де Курсель, Маркизы де Ламбер Avis d’une simple à son fils et à sa fille (Советы матери сыну и дочери) (1728), и Джованни Баттиста, Конте ди Комацци Morale dei Principi osservata (Мораль князей) (1729), работа, на которую подписался Хейвуд.[3] В марте 1742 года Хэтчетт сотрудничал с Хейвудом над переводом Клод-Проспер Жолио де Кребийон С Le Sopha (Софа), эротический роман, запрещенный во Франции.[4]

Драматург

В 1730 году Хэтчетт перевел, и Хейвуд и Хэтчетт выступили в Отец-соперник, адаптация Томас Корнель с La Mort d'Achille (1673).[5] В 1733 году Хейвуд и Хэтчетт преобразовали Генри Филдинг с Трагедия трагедий, или Большой палец Тома Великого в балладу-оперу на музыку Джон Фредерик Лампе, под заголовком Оперная опера.[6] Хэтчетт был одним из продюсеров оперы, которая имела большой успех. В мае 1738 г. Джон Фредерик Лампе безуспешно подал в суд на Хэтчетта и других участников производства за деньги, которые, по его мнению, причитались ему.[7] В 1737 году Хэтчетт и Хейвуд, кажется, были членами Компании комедиантов Филдинга. Хэтчетт написал, а Хейвуд действовал в Репетиция королей. В январе 1740 года Хэтчетт выпустил проспект для публикации своих работ, но выпустил только Китайская сирота (1741) адаптация Жозеф Анри Мари де Премар Французский перевод китайской пьесы Династия Юань (1260–1368) (Сирота Чжао ).[8]

Памфлетист

В 1730 году Хатчетт был втянут в деятельность месье де Монто, француза, пытавшегося продать государственные секреты. Хэтчетт описывает эти события в Обращение ко всем любителям своей страны и репутации (1731).[9] В 1736 году Хэтчетт уехал на обширные летние каникулы с Брайаном Доусоном, который, похоже, некоторое время был покровителем Хэтчетта. В конце этого тура Хэтчетт подписал вексель Доусону на сумму 56 фунтов. В 1741 году Доусон предъявил иск Хэтчетту за этот долг; Хэтчетт ответил отчетом о действиях Доусона в Замечательная причина на заметке (1742). Большая часть того, что известно о Хэтчетте, содержится в этой автобиографической брошюре.[10]

Более поздняя жизнь

Хэтчетт продолжал участвовать в театре на протяжении 1740-х годов. В первой половине 1748 года он участвовал в кукольном спектакле Филдинга на Пантон-стрит, а в апреле 1749 года участвовал в театре Ковент-Гарден.[11] В декабре 1749 года он упоминается рядом свидетелей как причастный к раздаче Хейвуда Письмо от H [enr] y G [orin] g (1750).[12] Хатчетт, возможно, дожил до 1760-х годов, поскольку возможно, что он был источником Дэвид Эрскин Бейкер Биографический очерк Хейвуда, опубликованный в 1764 году.[13]

Рекомендации

  • Аравамудан, Шринивас, Ориентализм Просвещения: противодействие возвышению романа. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2011.
  • Блаш, Кристин, «Элиза Хейвуд: вопросы в жизни и творчестве». Кандидатская диссертация в Мичиганском университете, 1991 г.
  • Локвуд, Томас, Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748) ', Филологический Ежеквартальный, 68 (1989): 315–23.
  • Локвуд, Томас, Элиза Хейвуд в 1749 году: Далинда, и ее Брошюра о Самозванце », Заметки и запросы, н.с. 36 (декабрь 1989 г.): 475–77.
  • Милхаус, Джудит и Роберт Д. Хьюм. «Дж. Ф. Лампе и английская опера на Маленьком Хеймаркете в 1732–1737 годах» Музыка и письма, 78.4 (1997): 502-31.
  • Спеддинг, Патрик. Библиография Элизы Хейвуд. Лондон: Пикеринг и Чатто, 2004.
  • Уичер, Джордж Фрисби, Жизнь и романсы миссис Элиза Хейвуд. Нью-Йорк: Колумбийский университет, 1915.

Примечания

  1. ^ Патрик Спеддинг, Библиография Элизы Хейвуд. Лондон: Пикеринг и Чатто, 2004, стр. 787.
  2. ^ Томас Локвуд, Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748) ', Филологический Ежеквартальный, 68 (1989): 316–7.
  3. ^ Томас Локвуд, Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748) ', Филологический Ежеквартальный, 68 (1989): 324n5.
  4. ^ Аравамудан, Шринивас, Ориентализм Просвещения: противодействие возвышению романа. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2011, 176–77.
  5. ^ Уичер, Джордж Фрисби, Жизнь и романсы миссис Элиза Хейвуд. Нью-Йорк: Колумбийский университет, 1915, 9.
  6. ^ Томас Локвуд, Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748) ', Филологический Ежеквартальный, 68 (1989): 316–7.
  7. ^ Джудит Милхаус и Роберт Д. Хьюм. «Дж. Ф. Лампе и английская опера на Маленьком Хеймаркете в 1732–1737 годах» Музыка и письма, 78.4 (1997): 502-31.
  8. ^ Томас Локвуд, Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748) ', Филологический Ежеквартальный, 68 (1989): 316–7.
  9. ^ Томас Локвуд, Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748) ', Филологический Ежеквартальный, 68 (1989): 321n4.
  10. ^ Патрик Спеддинг, Библиография Элизы Хейвуд. Лондон: Пикеринг и Чатто, 2004, 785–89.
  11. ^ Томас Локвуд, Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748) ', Филологический Ежеквартальный, 68 (1989): 316–7.
  12. ^ Томас Локвуд, Элиза Хейвуд в 1749 году: Далинда, и ее Брошюра о Самозванце », Заметки и запросы, н.с. 36 (декабрь 1989 г.): 476.
  13. ^ Блаш, Кристин, «Элиза Хейвуд: вопросы в жизни и творчестве». Докторская диссертация Мичиганского университета, 1991 г., стр. 237.

внешняя ссылка