Сюй Хуэй - Xu Hui

В этом китайское имя, то фамилия является Сюй.
Не путать с Сюйхуэйский район.

Сюй Хуэй (Китайский : 徐惠; 627–650) была китайской поэтессой, «первой из всех женщин-поэтов Тан, человеком, которого почти не упоминали в традиционной истории литературы ... но единственной из тридцати с лишним« императриц и супругов »... учитывая биографии в официальных историях Тан, чтобы цитировать там любые из ее собственных сочинений ".[1]

Сюй Хуэй была вундеркиндом, дочерью Сюй Сяодэ из Чанчэн в Хучжоу (в современном Чжэцзян провинция). Она стала младшей супругой второго императора династии Тан, Император Тайцзун Тан. Первоначально назначенная придворной дамой пятого ранга, «Талантливая леди» (Cairen, 才 人), позже она была повышена до статуса императорской наложницы, как "Изобилие Миен" (Чонгронг, 充 容).[2]

Сюй Хуэй - одна из выдающихся ранних китайских поэтов, она, как полагают, написала около тысячи стихотворений, но только пять из них сохранились до наших дней.[3] в том числе знаменитый «Сожаление во дворце Чанмэнь» на популярных династия Тан тема заброшенной или брошенной дамы. Поэма относится к конкретному историческому инциденту, когда императрица императора Хань Уди была «изолирована в Высоких воротах (чангмен) Дворца и боялся, что она будет заменена в любви государя новым фаворитом ".[4] В частичном английском переводе он гласит:

Вы любили мою Кипарисовую террасу для стропил,
Но теперь вы обожаете ее Яркий Дворец Ян.
Я знаю свое место, простись со своим паланкином.
Держись в моих чувствах, оплакивай брошенного веера.
Было время мои танцы, песни приносили честь.
Эти письма и стихи давних времен? Презираемый!
Думаю, это правда - твоя благосклонность хлынула волнами.
Трудно предложить пролитую воду.

По преданию, после смерти императора Тайцзуна она заболела от горя и умерла в следующем году. Преемник Тайцзуна Gaozong посмертно удостоил ее звания Сяньфэй (賢妃) и назначила своего отца префектом Гочжоу.[3] Ей также было предоставлено право захоронения-спутника в мавзолее императора Тайцзуна, Чжаолин.[5]

Средства массовой информации

Рекомендации

  1. ^ Пол В. Кролл, "Жизнь и сочинения Сюй Хуэя (627-650), достойной супруги при дворе раннего Тан" в Азия Major, Третья серия, т. 22 № 2 (2009), стр. 35–64.
  2. ^ Кролл, стр. 38
  3. ^ а б Жанна Ларсен, «Сюй Хуэй (627-50)», в Кан-и Сун Чанг и Haun Saussy, изд., Женщины-писательницы традиционного Китая: антология поэзии и критики, Stanford University Press, 1999, стр. 52-54.
  4. ^ Кролл, стр. 42
  5. ^ Кролл, стр. 62.