Ябитири - Yabitiri

Ябитири был мэром / правителем неизвестного города /город-государство на юге Ханаан, вовремя 1350 –1335 г. до н.э. Буквы Амарны переписка. Город, который он представлял, находится недалеко от двух городов, упомянутых в его единственном письме Амарна, EA 296, (EA для 'эль Амарна '). Два города Hazzatu-(современный город: Газы ), и Япу- (библейская «Иоппия», совр. Yafo ).

Ябитири не упоминается ни по имени, ни в каких-либо других буквах из 382-буквенных букв Амарны. корпус.

Письмо, вероятно, написано одним и тем же переписчиком с идентичной множественной формулировкой для букв EA 266, 292 и 296 из южного Ханаан города / города-государства.

Письмо Ябитири из город-государство --?

EA 296, название: «Под игом»

(1-8) «Скажи царю - (т.е. фараон ), мой господин, мой бог, мое [Солнце]: Послание Я [би] тири, твой слуга, грязь у твоих ног. я упасть к ногам короля, моего господина, моего бога, моего Солнца, 7 раз и 7 раз.

(9-22) Более того, я действительно верный слуга царя, мой господин. Я смотрел сюда, и я смотрел туда, и не было свет. Затем я посмотрел на короля, милорд, и увидел свет. А кирпич: ля -би -ту может уйти от [под] своего партнера - [кирпича], но я все равно не уйду из-под ног короля, милорд.

(23-29) Пусть король, милорд, спросит Yanhamu, его комиссар. Когда я был молод, он привез меня в Египет- (по имени Мизри ). Я служил королю, милорд, и стоял на страже у городские ворота короля, милорд.

(30-35) Пусть король, милорд, спросит своего комиссара, могу ли я сейчас в это время охранять город ворота из Аззату и городские ворота из Япу, и (будь) где лучники короля, милорд, марш, я марш] с ними. И действительно, теперь, когда у меня есть [p] la [ced] ... ярма: ху-ул -лу короля, милорд, на моей шее, - я ношу его ». -EA 296, строки 1-35 (полностью, с отсутствием 1-2 слов (?)лакуна )

Фразы EA 296

Некоторые фразы из букв Амарны перечислены по адресу: Письма Амарны - фразы и цитаты.

Некоторые фразы письма 296:

7 раз и 7 раз
"Я смотрел сюда ..."—Используется только в буквах EA 266, 292, 296, (вместе с партнерские кирпичи); Видеть: Адда-дану, письмо EA 292, заголовок: "Like a Горшок в залоге" .
"Кирпич может сдвинуться ..."