Йосеф Тункель - Yosef Tunkel

Йосеф Тункель, Варшава, 1922 г.

Йосеф Тункель (1881 г. - 9 августа 1949 г.) Еврейский –Белорусско-американский писатель стихов и юмористической прозы в идиш широко известный псевдоним Der Tunkeler или «Темный» на идиш.[1]

биография

Родился в семье бедного учителя в г. Бобруйск (в Беларусь, то часть Российская империя ), Тункель был болезненным ребенком, чьи способности к рисованию побудили членов благотворительной общины отправить его в художественную школу в г. Вильно. Он закончил учебу в 1899 году и, слишком близорукий, чтобы быть художником, занялся писательством. Его стихи впервые были опубликованы в Der yud (Варшава ) в 1901 году и с тех пор его стихи, сатиры драмы и детские рассказы появлялись в изданиях на идиш по всей Европе и Северной Америке.

Между 1906 и 1910 годами он ездил в Соединенные Штаты, где завел юмористический журнал. Дер кибицер (продолжалось два десятилетия под названием Der Groyser Kundes ). Переехать в Варшава в 1911 году он писал для Der момент, редактируя свои юмористические страницы, Der krumer spiegel, или же Кривое зеркало. Он провел Первая Мировая Война в Украине, в основном в Киев и Одесса. В начале двадцатых годов он адаптировал несколько произведений немецкого поэта. Вильгельм Буш.[2]

Когда варшавское кабаре Азазель открытый в 1925 году, произведения Der Tunkeler были частью репертуара; его работы ставились в Лодзи и варшавском театре кабаре. Самбатён (который открылся в 1927 году).[3]

В 1931 году он посетил тогдашний Британский мандат в Палестине. Вспышка Вторая Мировая Война нашел его в Бельгия из которого он сбежал в Франция только чтобы быть арестованным Виши органы власти. После побега в 1941 году ему снова удалось найти путь в США, где он писал для крупнейшей нью-йоркской ежедневной газеты на идиш. The Jewish Daily Forward несмотря на слабое здоровье. Он умер там в 1949 году.

На протяжении всей его жизни многочисленные сборники его работ публиковались в Варшаве, Киеве и Нью-Йорке. Его и по сей день помнят как одного из выдающихся юмористов языка идиш.

Библиография "Der Tunkeler" (Iosef Tunkel)

Опубликовано Роман Тункель, дальние родственники Тункелера. Каждое изложение статьи сопровождается фотокопией соответствующего документа. Более подробная и точная русская версия биографии Дер Тункелер находится по адресу: ru: Тункель, Иосиф.

Хронология

1878 Иосель Тункель родился в Бобруйск. Он родился в бедной семье, а его отцом был бедный Меламед. В детстве он болеет и хромает. В пятнадцать лет он отправляется в Вильнюс где учится в Художественном училище Трутневых.

1899 Окончил Вильнюсское художественное училище им. Трутневых.

1899-1901 Из-за крайней близорукости он отказывается от карьеры в искусстве и вместо этого посвящает себя литературе. Он кочует из города в город, закладывая свои рассказы, и иногда возвращается в Бобруйск. Публикует свои первые стихи в Джозеф Лурия газета на идиш Der Yud (Еврей).

1906-1910 Путешествует в США, живет в Нью-Йорке. Основывает два успешных и долговечных юмористических журнала - Der Kibbitzer (Киббитцер) и Ди Гройсер Кундес (Большая палка).

1910 Возвращается в Бобруйск по семейным обстоятельствам.

1911 Переезжает в Варшава. Становится постоянным автором журнала Der Moment. Начинает использовать псевдонимы «Хошех» и «Der Tunkeler". В итоге Йозеф Тункель становится редактором еженедельного юмористического приложения под названием Дер Кромер Шпигель (Гнутое зеркало).

1914-1918 В течение Первая Мировая Война, Йозеф Тункель возвращается к Бобруйск и оттуда в Киев и Одесса где он публикует несколько коротких работ. Возвращение в независимую Польшу после войны. Возвращается в Der Moment, а иногда писал для других газет, таких как Der Haynt и Folkszeitung (Народная газета) под псевдонимом Андрогинус.

1920-е годы Издает многочисленные книги, пьесы, фельетоны, пародии и юмористические статьи. Часто лично разыгрывает свои произведения на сцене, путешествуя по стране. Едет в Израиль. Празднуется Союзом писателей иврита и Хаим Нахман Бялик, который заявляет о себе как о большом поклоннике Der Tunkeler's работает. Впоследствии он пишет свой первый рассказ о путешествии, основанный на его опыте пребывания в Святая Земля.

1932–33 Йозеф Тункель едет в Соединенные Штаты посетить своих братьев и старых друзей, а также собрать материал для рассказа о путешествии. Он остается в Спрингфилде, где живут его брат Алекс и невестка Роуз.

1934? Путешествие в Советский союз собрать материал для публикуемого впоследствии рассказа о путешествии. Живет в Париж на некоторое время.

1939 Едет в Бельгия собрать материал для очередного рассказа о путешествии, когда немцы вторгаются Польша и Вторая Мировая Война разрыв. Незаконно пересекает границу в Франция с группой еврейских беженцев. Из-за хромоты ноги его схватила французская полиция и отправила в центр содержания иностранных евреев в г. Страсбург. В лагере он дружит с парижским писателем В. Вовьоркой. Чудесным образом сбегает из лагеря и каким-то образом попадает в Соединенные Штаты в апреле 1941 г. Он постоянно проживает в Нью-Йорке и быстро находит работу в Der Forverts, то Нью-Йорк Ежедневная газета на идиш.

Кладбище

1943 Издает автобиографический труд. Голес: Ксовим фон а Флихтлинг (Изгнание - Записки изгнанника) о его опыте в Бельгия и Франция в попытке пролить свет на тяжелое положение европейского еврейства.

1948 Тункель издает свою последнюю книгу Der Groyser Genits Oder a Nudner Tag в Нью-Йорке (Великий гений или раздражающий день в Нью-Йорке). Его последнее литературное произведение - это статья в литовском издании Yizkor Book Lite «Вильнюсская глава в моей жизни», опубликованном посмертно в 1951 году. Его физическое здоровье было подорвано переживаниями в Французский лагеря, он проводит последние несколько лет своей жизни больным и почти слепым.

1949 9 августа 1949 г. (14 авг., 5709) Йозеф Тункель умирает и похоронен на кладбище New Mount Carmel в Риджвуде, Куинс, Нью-Йорк.

Коллекции

Юмористическая Библиотека, 5 т., (Т. 1: Gelechter un a Zat, Vol. 2: Ich Lach fun Aych, Vol. 3: Митен Коп Аройп, Vol. 4: Ойф-цу-клоймершт, Vol. 5: Театр Дас Фрейлики), (Том 3 и 4 напечатан в Вильно). (HUC)

Статьи

  • "Dos Kapital Vilna In Mein Leben" в Lite, д-р Мендель Сударск и Урия Каценеленбоген, ред., Том 1, 1951, стр. 1279–1289.
  • "Зихронес" в Бобруйске: Сефер-Зихарон Лекейлат Бобруйск у Венотеах, Иегуда Слуцкий, изд. Том 2, 1967, с. 538–9.

Переводы

  • Буш, Вильгельм, 1832–1908. Notl un Motl, Farlag Levin-Epstein Bros. and Partners, Варшава, 1928 (первое издание, 1920). 74 с. Илл. (NYPL) (LNYL)
  • Буш, Вильгельм, 1832–1908. Ди Папирене Шланг, Фарлаг Левин-Эпштейн и партнеры, Варшава, 1921 г. (2-е издание, 1928 г.) 22 стр. Илл. (NYPL) (LNYL)
  • Буш, Вильгельм, 1832–1908. Kopel un di Genz, Farlag Levin-Epstein Bros. and Partners, Варшава, 1921. 14 стр. Illus. (NYPL)
  • Манн, Фома, Иаков и Исав.

Газеты и журналы

  • Der Kibitzer: Monatlikher Illustirter Journal Far Humor, Vits un Kibets, Vol 1-8, New York (1908–1914). Illus. (HUC) (NYPL) (H) (YLLP)
  • Der Groyser Kundes: Журнал с юмором, Vits un Satire, 15.12.1908 - 09.9.1927, Нью-Йорк. (H) (YLLP)
  • Дер Кромер Шпигель, редактор еженедельного юмористического приложения журнала Der Moment.

Ссылки на Иосифа Тункеля

  • "Der Tunkeler" в Равич, Мелех, Майн Лексикон (Мой словарь), Vol. II, Northern Printing un Stashonery, Монреаль, Канада, 1945 г., стр. 101 - 3.
  • "Tunkeler, Der" в Zylbercweig, Zalman, Leksikon fon Yidishe Teatr, (Словарь идишского театра) Vol. II, Libris Publishers, Варшава, 1934, стр 865-866.
  • "Tunkel, Iosef 'Der Tunkeler" "в Raskin, Shaul, Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur (Словарь новой литературы на идиш), том I, Marstin Press, Нью-Йорк, 1961, стр. 47 - 51.
  • «Тункель Иосеф» в Encyclopaedia Judaica, стр. 1451.
  • "Tunkel, Iosef 'Der Tunkeler'" в Ландман, Исаак, изд. Универсальная еврейская энциклопедия, Том 10, издательство Ktav Publishing House, Inc., Нью-Йорк, 1969, стр 324-5.
  • Робак А. А., Curiosities of Yiddish Literature, Sci - Art Publishers, Cambridge, Massachusetts, 1933, p 62, 192. «Der Tunkeler (J. Tunkel) считается лучшим пародистом на идише», p 62.
  • Робак А.А., История литературы на идиш, Научный институт идиша, Нью-Йорк, 1940, с. 353.
  • Файнсилвер, Мермин Лилиан, Вкус идиша, Издательство Южного Брансуика, Нью-Йорк, 1970, стр. 53, 187.
  • Липцин, Сол, История литературы на идиш, издательство Джонатан Дэвид, Нью-Йорк, 1972, стр.274.
  • Садан, Дов, Кеарот Эгозим о Элеф Бдиха ве Бдиха, (Чаша с орехами или 1001 анекдот), М. Нойман Паблишерс, Тель-Авив, 1953 (5713), стр. 213 - 4.
  • Голд, Дэвид Л., «К критическому изданию Notl Un Motl Йойсефа Тункла», Jewish Linguistic Studies, 1989, pp 165–173.
  • Шейнтух, Ехиль, «Ха-Бикорет, Ха-Хевратит-Тарбутит Би-Хтавав Ха-Юмористим шель 'Дер Тункелер» (Социокультурная критика в юмористических произведениях Дер Тункелера), 9-й Всемирный конгресс еврейских исследований, 1985, стр. 457–460.
  • Шейнтух, Йехиель, "An Areinfir tsu der Sugiya - Humor in der Yidisher Literatur un der Tunkeler", в Kabakoff, Jacob, Jewish Book Annual, Vol 44, New York, 1986-1987 (5747)
  • Gotthelf, Yehuda, HaItonut HaYehudit SheHaitah (Еврейская пресса, которая была), HaIgud HaOlami shel HaItonim HaYehudim, Тель-Авив, 1973, стр. 86, 88, 91, 95, 111, 117, 123, 163, 195, 226, 232, 343.
  • Давидон, Яков, "Lapitch VeTil Oylenshpigel" в книге Bobruisk Yizkor Book, Тель-Авив, стр. 773-80 (см. Стр. 775, 779)
  • Длужшнавский, М., "Йосеф Тункел (Der Tunkeler): Зейн Летцте Ярен в Нью-Йорке", (Джозеф Тункель (Der Tunkeler): Его последние годы в Нью-Йорке), A "Ts, 326,2

(1969) 36 - 39.

Библиография

  • Йо Хасоне Хабен, Нит Хасоне Хабен, 19??
  • Der Kromer Spiegel: Parodien, Shorushen, und Nacahemungen, Варшава, 1911. 58 стр. (NUC1) (NYPL)
  • Фледер Майз ... Филиетонен, Lieder un Parodien, Verlag A Gittlin, Варшава, 1912. 71 стр. (HUC) (NYPL, 1)
  • Der Griner Papugai: A Zamlung fon Monologen, Satiren, un Parodien, Издано Ю. Хальтером, Варшава, 1912. 72 стр. (NUC1)
  • Der Goldener Aeroplan Oder Haim-Yankel Der Hanig Kvetsher, Lewin-Epstein Publishers, Варшава, 1914. 96 с. Илл. (NYPL)
  • Ди Ройте Хагада, Н. Гальперин, Одесса, 1917. 16 с. (LYS)
  • Di Bolshevistishe Hagada, весело Tunkelen Mit ... Masiyos un Meshalim. Mit Perushim un Dinim Wegen Bdikat Khametz un Biur Hametz un Seder-Preven ... Издательство M. Goldfein, Киев, 1918. 16 с. (HUC)
  • Идишистен, Киев ?, 1918? 15 стр. (NYPL1)
  • Молинес - в Пансионете, Киев?, 1918? 15 стр. (NYPL1)
  • Зомер-Леб, Киев, 1918. 15 с. (ЛНИЛ)
  • Дер Пурим-Бер, Одесса, Блимелоч, Одесса, 1919. 22 с. (ЛЫС).
  • Der Humorist. Шпас в Эйн Акт, Farlag Levin-Epstein Bros. and Partners, Варшава, 1920. 28 стр. (NUC1)
  • Масаот Биньямин ХаРевии (Фунем Украинише Каос), Фарлаг "Mizrah un Maarav", Нью-Йорк, 1920. 91 стр. (NUC1)
  • Дер Хасан, А Шпас в Эйн Акт, Farlag Levin-Epstein Bros. and Partners, Варшава, 1920. 26 стр. (NYPL)
  • Вихне-Дваше Форт Каин Америка, Farlag Humoristishe Bibliotek, Варшава, 1921. 91 стр. (NUC1) (HUC)
  • Копель-ун-ди-Генц, Варшава, 1921 г. (2-е издание, 1928 г.). 14 с. Илл. (LNYL)
  • Der Regenboygen, Варшава, 1922. 267 с. (LNYL)
  • Хаим Гецель Der Reformator Mit Zaynen 25 Reformen, Фарлаг "Юмористическая библиотека", Варшава, 1922. 74 с. Илл. (HUC) (NYPL)
  • Катовес, Варшава, 1923, 134 с. (LNYL)
  • Mit di Fis Aroyf: Neue Humoreskes, Stzenkes un Parodiyes, Издательство Ахисефер, Варшава, 1926 ?. 211 стр. (NUC1) (NYPL)
  • Митн Коп Ароп: Parodiyes, Фарлаг "Центр", Варшава, 1924 г. (2-е издание, Вильно, 1931 г.). 189 с. (NUC1,2) (NYPL) (HUC)
  • Oyf-tsu-cloymersht: Humoreskes fon Der Tunkeler, B. Klatzkin Publishers, Варшава и Вильно, 1931. 216 стр. (NUC1,2) (NYPL) (HUC)
  • Их Лакх Фан Айх: Хуморескен, Stzenkes, Gramen, Bucher, Варшава, 1931. 212 стр. (HUC) (NYPL)
  • Гелехтер на Зайте. Сатирески, Юморески, Stzenkes, Achisefer, 1931. 95 с. (LNYL говорит, что 193? С.) (HUC)
  • Театр Das Freylike: Eynakters, Stzenkes, Declamatziyes, Bucher Publishers, Варшава, 1931. 246 стр. (HUC) (NYPL)
  • Fort a Yid Kein Eretz Yisroel: "A Reise-Beschreibung", M. Nomberg Publishers, 1932. 278 стр. Илл. (HUC) (NYPL)
  • In Gutn Mut: Zamlung fon Homoreskes, Satires, Groteskes, Parodiyes и Stzenkes, Kultur Buch, Варшава, 1936. 222 стр. (NUC1) (NYPL)
  • On Gal: Humoreskishes Skitzen, Ferun un Gramen, Варшава, 1939. 188 с. (HUC)
  • Голы: Ксовим развлечением Флихтлинг, Шрайбер Фарлаг, Нью-Йорк, 1943. 95 стр. (NUC1,2) (NYPL) (HUC)
  • Der Groyser Genits: Oder a Nudner Tag в Нью-Йорке, A Humoristishe Dertsaylung fon Tunkel, Schreiber Farlag, New York, 1948, 63 стр. (NUC1,2) (NYPL)

Рекомендации

  1. ^ Слуцкий, Иегуда. "Йосеф Тункель - Дер Тункелер". Получено 2007-09-21.
  2. ^ Марк Миллер, Университет Эмори:Иудаизация Вильгельма Буша. В кн .: Монатшефте, т. 99, No. 1, 2007. Попечительский совет системы Висконсинского университета.
  3. ^ Йехиэль Зейнтух, энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO

внешняя ссылка