Зенцл Мюсам - Zenzl Mühsam

Зенцл Мюсам

Зенцл Мюсам (Родился Крезентия Эльфингер: 27 июля 1884 г. - 10 марта 1962 г.) был политическим активистом, принимавшим участие в ее муж, Эрих Мюсам, в Мюнхен Советский ("рабочий совет") 1919 г.[1][2]

Пятнадцать лет спустя, после того, как ее муж был убит в Концентрационный лагерь Ораниенбург около Берлин,[3] она пробилась к Москва, надеясь организовать публикацию политических сочинений своего мужа. Через восемь месяцев после прибытия, опознанного как «троцкистский шпион», она была поймана политические чистки конца 1930-х годов и впервые арестована в апреле 1936 года. Она не могла покинуть Советский Союз еще восемнадцать лет, проводя большую часть (хотя и не все) из этого времени в тюрьмах или трудовых лагерях. Она выжила.[1]

Жизнь

Происхождение и ранние годы

Крезентия Эльфингер родилась в Халлертау сельский район Бавария, к северу от Мюнхен. Она была пятым зарегистрированным ребенком хозяина пансиона и хмелевод Августин Эльфингер.[4] Первой ее работой была домашняя прислуга, работа в доме местного мясника: через несколько месяцев ее уволили.[5] Переехав в Мюнхен, она столкнулась с политическими эмигрантами из Россия, следуя неудавшаяся революция 1905 года и организованная социальная поддержка.[5] На нее сильно повлияли рассказы ссыльных русских студентов о товарищах-революционерах, убитых или сосланных в Сибирь.[5] За это время она познакомилась, а затем переехала жить к 24-летнему художнику и скульптору Людвигу Энглеру, который работал домашней прислугой или, согласно некоторым буржуазным сплетням, незаконно наложницей.[5]

15 сентября 1915 года она вышла замуж за писателя-пацифиста-анархиста. Эрих Мюсам. В 1917 году ее пятнадцатилетний сын Зигфрид (родился 16 октября 1902 года),[5] которые до этого момента выросли с родственниками, переехали к паре. Собственное отцовство Зигфрида никогда не разглашалось: брак с Мюсамом останется бездетным. Тем не менее, брак был тесным и взаимно поддерживающим.[1]

Веймарские годы

Конец Первая мировая война последовали месяцы революционный беспорядок во многих частях Германия. В Мюнхене Советская республика был объявлен в апреле 1919 г. во главе с Эрнст Толлер и другие видные левые и анархисты, включая Эрих Мюсам. Зенцл Мюсам был его самым горячим соратником-активистом до, во время и после того, что оказалось шестидневным периодом у власти. Они оба были арестованы и заключены в тюрьму, но Зенцль был освобожден, а Эрих был приговорен к пятнадцати годам «заключения в крепости», где, похоже, у него было немного больше свободы, чем в обычной тюрьме: он написал множество стихов и в 1920 году: опубликовано "Иуда", его первая игра. Зенцль обратился к агитации от имени всех политических заключенных, задержанных после недолгого Баварская Советская Республика восстание. Одной из целей, которая, как выяснилось, была широко распространена, была более общая амнистия, которую новый демократическое правительство Германии предоставлено в 1923/24 г.[6]

В начале 1920-х она организовывала швейные собрания в поддержку «Русской помощи» ("Руссланд-Хильфе"), и она приняла участие в первом съезде Красная помощь ("Роте Хильфе"), левая благотворительная организация, тесно связанная с недавно основанной Коммунистическая партия. и к Коминтерна в Москва. Именно здесь она узнала Елена Стасова, русский коммунист, которого один источник называет «бывшим секретарем Ленина». 28 апреля 1923 года, когда ее муж все еще находился в тюрьме, Зенцл Мюсам написала личное письмо Ленин просить, чтобы он устроил Эрих Мюсам быть переданным Москва. Она даже написала в папский нунций в надежде вызвать папское вмешательство в дела властей.[5] Из ее просьб ничего не вышло, но в конце 1924 года Эрих Мюсам был освобожден из тюрьмы, согласно одному источнику, «досрочно» выпущенному баварскими властями, потому что он страдал от сердечных заболеваний.[5] Пара переехала из Мюнхен к Берлин.[1]

В конце 1920-х - начале 1930-х годов Мюсамы жили и работали в Берлине с разными политически единомышленниками. Они переезжали несколько раз. Когда-то они жили с Коммунисты Фриц Вайгель и Вилли Мюнценберг в Берлин-Шарлоттенбург. Позже их встретил Вильгельм Пик с Красная помощь команда возле Берлина Станция Анхальтер. В 1927 году они снова переехали, очевидно, в собственный дом в Hufeisensiedlung (социальный жилой комплекс) на южной стороне центра города.[1]

Нацистские годы и ссылка

Смена режима в январе 1933 г. произошла резкая смена политического курса, когда Гитлер Правительство потеряло немного времени в преобразование Германия в один-партийная диктатура. В конце февраля 1933 г. Рейхстаг пожар сразу же обвинили «коммунистов» и спровоцировали волну арестов. У Эриха Мюсама долгое время были холодные отношения с Коммунистическая партия, но, как писатель-анархист левого толка, он, очевидно, был в списке нацистов, и он был одним из первых арестованных. Пятнадцать месяцев спустя, 10 июля 1934 г., он умер под пытками в Концентрационный лагерь Ораниенбург.[4][7] Недавно овдовевший, Зенцл Мюсам обратился к друзьям и товарищам за поддержкой, в частности Мета Краус-Фессель (хотя двое быстро выпали).[8]

Стремясь сохранить наследие мужа и свою свободу, она передала Эрих Мюсам обширную коллекцию бумаг товарищу по имени Эрнст Зиммерлинг, который, в свою очередь, смог передать их в относительно безопасное место своему зятю Рудольфу Рокеру, анархо-синдикалист кто примерно в это время успешно сбежал в Соединенные Штаты.[9] Сама Зензл Мюзам переехала из Берлин к Дрезден, относительно близко к Немецкий граница с Чехословакия. Чехословакия на этом этапе все еще была независимой страной, и ее столица, Прага, был местом назначения для большого числа политических беженцев, стремящихся избежать тюремного заключения или того хуже в новой Германии.

Ее требования о проведении публичного расследования смерти ее мужа не вызвали у нацистских властей симпатии к Зензль Мусам, и когда ее предупредил американский журналист, Дороти Томпсон, что она собиралась арестовать Гестапо 15 июля 1934 года она перешла границу с Чехословакией.[5] Ее сопровождал племянник Джозеф Эльфингер, отца которого недавно отправили в Концентрационный лагерь Дахау.[4] В сентябре 1934 года с помощью книжного торговца по имени Фриц Пикар и Камилла Хофманна, чехословацкого пресс-атташе, ей удалось переправить в Прагу документы своего умершего мужа в качестве «дипломатического багажа». К этому времени она уже могла рассказывать о немецких концлагерях перед международными журналистами, хотя неясно, привлекло ли это внимание. Также было опубликовано завещание Эриха Мюсама о назначении Рудольф Рокер в качестве совместного литературного исполнителя в сотрудничестве с Zenzl.[1] В январе 1935 года она опубликовала «Испытание Эриха Мюсама». Вернувшись в Германию, правительство отреагировало лишением ее немецкого гражданства.[4]

Одним из мест, где убийство Эриха Мюсама не осталось незамеченным, было Москва. После отклонения нескольких приглашений переехать в Советский Союз, и, несмотря на товарищеские предупреждения об опасностях, она вместе с племянником переехала в Москва, прибывшая 8 августа 1935 года. Одной из причин изменения ее взглядов была надежда, что в Москве ее племянник Джозеф Эльфингер сможет найти работу. Ее переезд в Советский Союз ожидалось публикацией Международная красная помощь в Москве "брошюра", подробно описывающая страдания Эриха Мюзама и последующее лишение его вдовы немецкого гражданства. По прибытии она смогла прочитать лекции о зверствах в Германии для большой аудитории рабочих. В ноябре 1935 года она участвовала в «Мемориальном мероприятии Эриха Мюзама».[4]

В феврале 1936 г. документы Эриха Мюсама прибыли в Москва и были переданы советской власти. Зенцл решил остаться в Москве еще на год, чтобы наблюдать за их переводом в Литературный институт Максима Горького.[4] 8 апреля[4] или 23 апреля 1936 г.[2] Однако она была арестована по обвинению в «контрреволюционной троцкистской деятельности» и доставлена ​​в Москву. Лубянский СИЗО.[4] В июне 1936 г. философ-ученый Андре Жид Прибыв в Москву, поинтересовался местонахождением Зенцля Мюсама, но получил неверные ответы. В июле 1936 г. Рут Эстеррайх [де ], коммунистический активист из Берлина, сослан в этот момент в Прага, сделал предложение братьям и сестрам Эриха Мухсама в Палестине и выпустил международную кампанию за освобождение Зензла Мухсама. Тем временем ее перевели из Лубянский СИЗО к Бутырская тюрьма, также в Москве. Однако власти явно не остались равнодушными к международной кампании, и в октябре 1936 г. она была освобождена при соблюдении условий, установленных законом. Правоохранительный орган НКВД что она не должна оставаться в Москве.[4] Также в 1936 году был арестован ее племянник Джозеф Эльфингер: о нем больше ничего не было слышно.[4]

Был еще один раунд политические показательные процессы в январе 1937 г. в том числе что из Карл Радек, в котором приняли участие Франц Фейхтвангер [де ]. Во время пребывания в Москве Зенцл Мюзам смог навестить его в своей гостинице. Позже в том же году, в июне, она заключила сделку с Горького посредством чего она продала литературное наследие Эриха Мюсама в обмен на ежемесячную плату за содержание в размере 500 рублей. За ней сохранились определенные авторские права.[1] Чтобы иметь возможность опубликовать книгу Эриха Мюсама "Unpolitischen Erinnerungen" («Неполитические воспоминания») и его "Веселая Gedichte" ("... стихи") Зенцл приступил к исследованиям в различных институтах и ​​библиотеках. Летом 1938 года она подала заявление на выездную визу, чтобы посетить Соединенные Штаты Америки. Источники предполагают, что отказ в ходатайстве был направлен на то, чтобы помешать ей рассказать о Сталинских показательных процессах и условиях советских тюрем на западе.[1]

Годы войны

Она была повторно арестована, вероятно, в ноябре 1938 года.[2] Однако только 11 сентября 1939 года она была осуждена за «принадлежность к контрреволюционной организации и за контрреволюционную агитацию».[1] Ее приговорили к восьми годам исправительно-трудового лагеря. Еще в сентябре ее отправили в исправительно-трудовой лагерь XV в г. Potma в Мордовия. Однако через три месяца ее вернули в Москву и вернули в больницу. Бутырская тюрьма где она присоединилась к другим немецким политическим заключенным, извлеченным из ГУЛАГ чтобы быть возвращенным Гестапо в Германии. К ним относятся Карола Неер и Маргарет Бубер-Нойман.[1] (За пару месяцев до этого Гитлер и Сталин вызвали всеобщее изумление, когда подписали пакт о ненападении от имени своих правительств.)

Собравшиеся в Москве немецкие задержанные по какой-то причине так и не были переданы гестапо. В октябре 1940 г. ее отправили в исправительно-трудовой лагерь III в г. Явас, обратно в Мордовия. Война закончился в мае 1945 г., а в ноябре 1946 г. ее освободили из трудового лагеря и депортировали в Колчанову (около г. Новосибирск ), где она должна была оставаться «на вечность». В марте 1947 года она узнала железнодорожника, с помощью которого ее переправили обратно в Москва где какое-то время она жила в (к этому времени сильно деградировала) Отель Люкс, интегрируясь с немецкими изгнанниками, ожидающими репатриации.[5] Тем не менее, она была донесена до властей - согласно одному источнику из немецкого эмигранта. Роберта Гроппер[5] - и запретили оставаться в Москве.[1] В 1947/48 году она повторно подала прошение о разрешении вернуться в «Германию» - в данном случае в большой район, окружающий Берлин, который с мая 1945 года был управляемый как Советская оккупационная зона. Это было заблокировано, однако, как сообщается, Социалистическая единая партия Германии ("Sozialistische Einheitspartei Deutschlands" / САС), новая политическая партия, созданная в оккупационной зоне в апреле 1946 года при спорных обстоятельствах, в которых участвовали «слияние» в новую партию того, что до сих пор было Коммунистическая партия Германии.[2] Она переехала из Москва до ближайшего (по российским меркам) Иваново где она нашла работу в детском доме.[1]

В Иванове она была повторно арестована в октябре 1949 г. и депортирована в г. Омск район, где ее устроили работать в колхоз[5] и жил с семьей Геттинг, выжившие члены Волжский немецкий сообщество.[1] Между тем Рудольф Рокер, которая к тому времени уже много лет жила в США, развернула международную кампанию за свое освобождение:[4]

«Почему Зенцл Мюсам содержится в российском плену в течение тринадцати лет - времени, которое не может дать ей даже вечность, - остается непонятным. Возможно, с самого начала ее использовали только как орудие пропаганды; как простое средство завладение бумагами Эриха Мюсама. Также возможно, что она слишком много знала о внутренней работе НКВД и что правительство сочло опасным разрешить ей вернуться в Прагу. Вскоре после ее прибытия в Москву наступила эпоха террора Если это было так, то она была нейтрализована, чтобы защитить интересы государства - цель, для которой никакие средства не достаточно отвратительны. Человеческая жизнь не имеет значения в таком тоталитарном полицейском государстве, подобном России ».[4]

В конце концов ей разрешили вернуться к работе в детском доме в г. Иваново только после смерти в начале 1953 г. Иосиф Сталин.[1]

Путь к реабилитации и празднику

Зона советской оккупации была заменена в октябре 1949 г. Советский спонсор Германская Демократическая Республика. Ее немецкое гражданство было восстановлено, а немецкий паспорт возвращен, хотя и только после череды «бюрократических проволочек».[5] в марте 1955 года. 27 июня 1955 года Зенцл Мюсам прибыл в (восток) Берлин, вернувшись на немецкую землю впервые почти за двадцать лет. В Восточном Берлине, ныне столице немецкого государства нового типа, ей назначили почетную пенсию в отношении ее муж а также пенсию за свой счет. В 1959 г. ее 75-летие отметили вручением Патриотический орден «За заслуги» в серебре.[1][10]

В июле 1956 г. состоялась торжественная церемония передачи 94 000 страниц литературного архива Эриха Мюзама на микрокинопленках. Институт Максима Горького к (Восток) Берлинская академия искусств. Зенцл начала кампанию за то, чтобы работа ее мужа была опубликована посмертно в Восточной Германии. В 1958 г. в Восточно-берлинском «Клубе креативщиков» (г."Klub der Kulturschaffenden") мероприятие было организовано, чтобы отпраздновать, если бы он прожил дольше, то, что было бы восьмидесятилетием Эриха Мюсама. Между тем издатели "Volk und Welt" опубликовал (сильно сокращенный) отрывок из своих стихов.[1]

Вернувшись в Москву, в июле 1959 года военный трибунал Московского военного квартала снял с нее вынесенный ранее приговор, объяснив его ошибкой в ​​уголовном процессе. Последовала реабилитация по приговорам 1936/38 года. Однако реабилитация по приговору 1949 года последовала только после ее смерти. Зенцл Мюсам умер от Рак легких 10 марта 1962 г.[1]

Тело

Ее прах был захоронен в Мемориальная зона социалистов, где правительство Восточной Германии поместило тела своих героев, в Главное кладбище Фридрихсфельде. Тело Эриха Мюсама оказалось в том, что после 1945 года стало Западный Берлин. Это было только в 1992 году, после Воссоединение Германии, что ее прах был удален без церемоний или какого-либо публичного объявления[5] к могиле мужа, в контексте «рационализации» городской кладбищенской администрации, и потому что Сенат Берлина определили, что «до этого момента только разделение города препятствовало размещению общей могилы» для них двоих.[5]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q Ильзе Швиппер; Уши Оттен (22 октября 2005 г.). ""Den Tagen, die da kommen gewachsen sein"". Trend Online Zeitung. Arbeitskreis Kapitalismus aufheben (AKKA). Получено 21 ноября 2016.
  2. ^ а б c d "Kreszentia (Zenzl) Mühsam". Райнхард Мюллер / Hamburger Institut für Sozialforschung & MEMORIAL Deutschland e. V. Получено 21 ноября 2016.
  3. ^ Эрих Мюсам; Дэвид А. Шеперд (2001). Alle Wetter. Издательство Бакнеллского университета. п. 18. ISBN  978-0-8387-5416-0.
  4. ^ а б c d е ж г час я j k л Джон Симкин (сентябрь 1997 г.). "Zenzl Mühsam". ООО "Спартак Эдукал Паблишерс". Получено 21 ноября 2016.
  5. ^ а б c d е ж г час я j k л м п Uschi Otten. ""Den Tagen, die kommen, gewachsen sein "- Die Lebensgeschichte der Zenzl Mühsam". Kommunistische Partei Österreichs, Вена. Получено 22 ноября 2016.
  6. ^ Вся власть Советам!: Документальная история немецкой революции 1918–1919 гг.. PM Press. 1 июня 2012. с. 28. ISBN  978-1-60486-737-4.
  7. ^ Кристиан Линдер (10 июля 2014 г.). ""Sich fügen heißt lügen"". Deutschlandradio, Кёльн. Получено 21 ноября 2016.
  8. ^ Райнхард Мюллер (составитель и издатель) (июль 2015 г.). "Мета Краус-Фессель". Archiv für die Geschichte der Soziologie in Österreich, Karl-Franzens-Universität Graz. Получено 21 ноября 2016.
  9. ^ Биргитт Морхаген; Юрген-Вольфганг Гетте (2012). Zwischen Gewalt und Widerstand: Erich Mühsam und andere. Этот источник также представляет собой краткое изложение того, как 40 записных книжек, содержащих почти 7000 строк дневников Эриха Мюсама, охватывающих годы с 1910 по 1924 год, в конечном итоге стали доступны для более широкой аудитории, хотя и только в 2012 году.. Совет директоров - Книги по запросу. п. 8. ISBN  978-3-931079-47-5.
  10. ^ Neues Deutschland, 13 августа 1959 г., стр. 2