Зоррас - Zorras

Зоррас были мультимедийной труппой, базирующейся в Эдинбург, Шотландия с 2007–2013 гг.[1]. Они вышли из альтернативной поэзии и музыки города в 2008 году и выступили на некоторых из самых известных международных контркультурных площадок и мероприятий. Зоррас были частью выращивания странный, ЛГБТ, феминистка и инвалиды / крик культурные движения в Шотландии и способствуют повышению осведомленности об инвалидах и доступе глухих в сообществах ЛГБТК + и искусства. Они создали произведения искусства, в которых исследуются вопросы языка, сексуальности, пола, расы, класса, психического здоровья и инвалидности.

Члены-основатели Зорраса были Сандра Алланд и Y Жозефина. Среди других сотрудников были Ариадна Баттич, Натан Гейл и Горд Дисли. Алланд написал и исполнил текст, Жозефина написала и исполнила музыку, а Алланд и Баттич создали фильмы. Гейл и Дисли неоднократно выступали в качестве приглашенных музыкантов.

Zorras были наиболее известны своими живыми выступлениями, где они часто добавляли видео в свой сплав музыки и поэзии. Одними из самых отличительных черт Зорраса было использование звуковая поэзия, кахон и мегафоны; они также реализовали гитару, реквизит и двуязычный (англо-испанский) рассказывание историй.

Зоррас выпустил один компакт-диск ("We Apologize For Any Inconvenience", 2009 г.) и один EP ("Doctor Says", 2012 г.), оба на инди-лейбле Minor Assault Records. Зоррас стал соучредителем Cachín Cachán Cachunga! в 2009 году - квир- и транс-перформанс и мероприятие изобразительного искусства, куратором которого является Алланд. Приверженность Алланда к доступу для инвалидов и глухих привела к тому, что Зоррас подписал их видео и нанял Британский язык жестов переводчики и места для инвалидов-колясочников для организованных ими мероприятий.[2]

Осенью 2009 года ultimatemetal.com сказал о Зоррасе: «Очень уникальное (sic) сочетание поэзии, музыки, историй и просто странности. Поэзия была острой и забавной, размещение эффектным, визуальным оформлением; довольно незабываемые впечатления. . "[3]

Фон

Сандра Алланд и Юднара Жозефин встретились в ноябре 2007 года на Who's Your Dandy?, Квир-и транслитературном мероприятии, основанном Алландом в Эдинбурге и получившем 4-звездочный отзыв от Тощий в декабре 2007 г.[4] Алланд читала свои стихи на мероприятии, а Жозефина пела и играла кахон с (ныне несуществующей) Contrabajo. В соответствии с Дива[5] и Слово F[6] В интервью 2009 года два артиста взяли друг друга сразу.

Дебют дуэта в партии Зорраса состоялся в январе 2008 года на фестивале Golden Hour в Эдинбурге. Лесное Кафе. После этого события они начали широко выступать по всему городу, в том числе в Itsy's Kabarett (Voodoo Rooms), Cocoon Counter Culture Festival, Bongo Club, Roxy Arthouse, Noisy Nights (Театр Траверс ) и Эдинбург Странный мятеж. Они часто выступали с выступлениями художников и выступали на различных шотландских концертах. ЛГБТ События.

В июле 2009 года Зоррас выпустил компакт-диск (Мы приносим свои извинения за любые неудобства), который был отмечен в Сан-Франциско. Изгиб[7] в их выпуске за январь / февраль 2010 года: «… более экспериментальный подход к произнесению устных слов, чем у обычных людей, которые произносят слова. Зоррас рассказывают свои музыкальные истории на двух языках, смешивая текст, звуковую поэзию, ударные, гитары, мегафоны, пение и проецируемые визуальные образы. Они по-прежнему интересны на компакт-дисках, смешивая их между музыкальными номерами, такими как гитарный фолк "Nest", и более драматизированными по радио пьесами, такими как "Here's To Wang". Мне лично нравятся разговорные интермедии «Подробности», юмористические размышления об особенностях болгарского языка ».

Другой американский журнал, он-лайн AfterEllen.com, сказал о них в марте 2011 года: «(Зоррас) проделали огромную работу по привнесению юмора в свои стихи и являются первой группой устной речи, которая действительно заинтересовала меня».[8]

В 2009 году Зоррас также начал сотрудничать с другими артистами, в том числе с Ариадной Баттич, Натаном Гейлом и Гордом Дисли. Работа с другими артистами помогла вывести их работы на новый уровень интегрированного исполнения. Видео Баттича использовалось во многих выступлениях Зорраса.

В период с 2009 по 2012 год репутация Zorras выросла в Великобритании, Европе и Канаде.[9] Сохо Театр представили свои работы в рамках совместного производства с Оксфордский театр и Chroma Journal в 2009 году. Зоррас участвовал в бесчисленных мероприятиях в Лондоне, включая Jawdance (Яблоки и змеи ), Ladyfest, GFest - фестиваль ЛГБТ-искусств gayWise и напишите Queer London (Музей Лондона ). Они дебютировали в Манчестере в 2010-11 годах на Pussy Whipped and Debt Records Presents. В сентябре 2010 г. Ste McCabe из Одуванчик Радио сказал о них: «Мой любимый эдинбургский музыкальный дуэт, точка». В Глазго Зоррас представил работы на Арки, Начальный зуд, слов в минуту и Да пишите!. Они также выступали в Ливерпуле. Гомотопия, Birmingham's Shout, Амстердамский Queeristan, Берлинский кинофестиваль Entzaubert и Café D'Espacio в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария. В 2011 году они были представлены на Эдинбургский международный книжный фестиваль, а также совершил поездку по шести канадским городам. Зоррас вернулся в Канаду на шесть месяцев в 2012 году, широко выступая в Торонто, в том числе на вечеринке закрытия фестиваля. Женский книжный магазин Торонто.

Работа Алланда и Жозефины с Зоррасом была опубликована в нескольких литературных антологиях в Шотландии и Канаде, особенно с Монреаль журнал "Матрица", Торонто пресса в 2010 году и лондонская Стихи для Pussy Riot (Английский PEN, 2012).

Работает

Спектакль Работы

  • «Найдено в переводе» (2009) (Театр Сохо, производство Oxford Playhouse и Chroma Journal)

Альбомы

  • «Мы приносим свои извинения за любые неудобства» (2009) (Minor Assault Records)
  • «Доктор говорит» (2012) (Незначительные отчеты о нападении)

Ролики

  • «Paper Cut» (2012) (Сандра Алланд)
  • «Оружие малого разрушения» (2012) (Сандра Алланд)

Антологии и журналы

  • "Crisis Book: An Anthology Thing" (2010) (пресс-релиз, Торонто)
  • "Matrix Magazine: New Feminisms" (2010) (онлайн-журнал Matrix Magazine) с песнями "After Going Out" и "After the Phone Call"
  • "Poems For Pussy Riot" (2012) (англ. PEN) с участием "Weapons of Minor Destruction" Алланда и одноименного видео Зорраса
  • «Марикон 1» (2009)
  • «Марикон 2» (2009)
  • «Марикон 3» (2011)

Рекомендации

  1. ^ Вайл, Гарет (21 февраля 2013 г.). "Качин Качан Качунга! | Мерзкий блог". Cachín Cachán Cachunga! | Мерзкий блог. Получено 14 июн 2018.
  2. ^ Редактор (8 февраля 2012 г.). "Cachín Cachán Cachunga! | Мультимедиа, мультикультурность, квир и транс Ночь танцев, фильмов, поэзии и музыки | Календарь событий | Эдинбург | polarimagazine.com". Журнал Polari. Получено 14 июн 2018.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  3. ^ Брэнд, Саймон (9 декабря 2009 г.). «Фестиваль культуры противококонов». Окончательный металл. Архивировано из оригинал 13 ноября 2013 г.
  4. ^ Макдональд, Хэмиш (12 июля 2007 г.). "Кто твой денди". Тощий. Архивировано из оригинал 4 октября 2012 г.
  5. ^ Редактор (10 января 2009 г.). "Квир Племя". Журнал Diva.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  6. ^ Аттакор, Висрутта (10 января 2000 г.). «Эдинбургский Леди Фестиваль 2009». Слово F: современные британские феминсим. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.
  7. ^ Коул, Маргарет (1 января 2010 г.). «Мини-обзоры». Curve Magazine, стр. 54–55..
  8. ^ Джонс, Миа (2 марта 2011 г.). "Ваши еженедельные женщины, которых стоит слушать: TLC, Making Friendz, Zorras и другие". AfterEllen.com, стр. 2. Архивировано из оригинал 20 октября 2012 г.
  9. ^ Ла Ривьер, Серафин (30 сентября 2011 г.). «Зоррас отправляется в тур по Канаде». Xtra. Получено 14 июн 2018.

внешняя ссылка