Зулусский английский - Википедия - Zulu English

Зулусский английский это разнообразие английский, говорят почти исключительно на Южная Африка среди Зулусский. На это разнообразие сильно повлияли фонология и лексика зулусского языка.

Фонология

  • Слияние встреч и партнеров - явление, встречающееся у некоторых носителей зулусского английского языка, где / eɪ / и / ɛ / оба произносятся / ɛ /. В результате слова «встретился» и «друг» гомофонны, поскольку / mɛt /.[1]
  • Слияние пальто и пальто - явление, происходящее для некоторых носителей зулусского английского языка, где фонемы / ɒ / и / əʊ / не различаются.[1]
  • Путаница между / ʃ / и / tʃ / также происходит: сообщается, что / tʃ / иногда заменяется на / ʃ /, так корабль может произноситься как чип.[1]
  • Избавление от некоторых препятствий, в частности / b, d, g, dʒ, z /.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Уэйд (1996).

Библиография

  • Уэйд, Родрик Д. (1996). «Структурные характеристики зулусского английского». Исследование предполагаемой рестандардизации южноафриканского английского языка в направлении «нового» английского, чернокожего южноафриканского английского (Тезис). Дурбан: Натальский университет. Архивировано 13 октября 2008 года.CS1 maint: ref = harv (связь) CS1 maint: неподходящий URL (связь)