Защитник для рук "Пять звезд восходит на Востоке" - "Five stars rise in the East" arm protector
В Защитник для рук "Пять звезд восходит на Востоке" (Китайский : 「五星 出 東方 利 中國」 護 膊) является Восточная Хань (25–220 гг. Н.э.) до Вестерн Джин (265–316 гг. Н.э.) эпоха парча повязка вышитой надписью «Пять звезд восходят на востоке, принесут пользу Китаю» (Китайский : 五星 出 東方 利 中國).[1][2] Позже была найдена другая ткань того же узора, на которой было написано «положи Южного Цяна» (討 南 羌).[1] В 2002 году они были признаны одним из культурные реликвии, которые запрещено выставлять за границу.[3]
Открытие
Кусочки были обнаружены в октябре 1995 г. Руины Нии в Синьцзян.[2] Его нашли возле локоть /Талия область трупа в богатой гробнице.[1]
Интерпретация
Фраза «Пять звезд, восходящих на востоке, приносят пользу Китаю» (五星 出 東方 利 中國) напоминает аналогичную фразу, найденную в Записки великого историка 's свиток 27 (五星 分 天 之中 ， 積 於 東方 ， 中國 利). В древности пять звезд представляли как Чэньсин (辰星), Тайбай (太白), Иньхо (熒惑), Suixing (歲星) и Чжэньсин (鎭 星). В наше время это Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн, соответственно. Они также представлены «Пять элементов» с водой, металлом, землей, огнем, деревом.[1] Исследователи из японской обсерватории заявили, что следующее выравнивание пяти звезд на восток произойдет не раньше 21 марта 2022 года.[1]
Фраза «подавить Южный Цян» (討 南 羌) относится к области, которая впервые была упомянута в предложении в Западная Хань: главноеs (西漢 會 要) свиток 46[постоянная мертвая ссылка ] по отношению к четырем древним командование. Эти четыре расположены в сегодняшнем Ганьсу Дуньхуан, Цзюцюань, Чжанъе и Увэй, соответственно.[1]
Когда эти две части объединены, получается фраза «Пять звезд, восходящих на восток, приносят пользу Китаю, подавляющему Южный Цян» (五星 出 東方 利 中國 討 南), хотя ее смысл остается предметом споров.