Ó Томхрейр - Ó Tomhrair
 Ó Томхрейр в Гэльский тип. В ленитированный м во имя (mh) однажды появился в Ирландская орфография с точка над ним. | |
| Пол | Мужское начало |
|---|---|
| Язык (s) | Ирландский |
| Другой пол | |
| Женский | Ни Томхрейр, Бин Уи Томхрейр, Уи Томхрейр |
| Происхождение | |
| Язык (и) | Ирландский |
| Смысл | "потомок Tomhrar" |
| Другие имена | |
| Вариант формы (форм) | Ó Tomhnair, Ó Tomhnra |
| Англицизация (s) | Тонер |
Ó Томхрейр мужское начало фамилия в Ирландский язык. Название переводится как английский как "потомок Араилт". Фамилия возникла как отчество, однако это больше не относится к настоящему имени деда носителя. Есть несколько вариаций фамилии, например Ó Tomhnair и Ó Tomhnra. Существуют определенные формы этих фамилий, которые носят замужние и незамужние женщины. Также существует множество Англизированный формы этих ирландских фамилий.
Этимология
Ó Томхрейр переводится в английский как "потомок Tomhrar". Варианты формы фамилии включают Ó Tomhnair и Ó Tomhnra.[1][2][3] По словам Патрика Вулфа, форма Ó Tomhnair это старая форма имени.[3] Эти фамилии произошли как отчества, однако они больше не относятся к настоящему имени деда носителя. Название Tomhrar это Гэльский производная от Древнескандинавский личное имя Órarr.
Женские формы
Ó Томхрейр, Ó Tomhnair, и Ó Tomhnra - мужские фамилии. Формы этой фамилии для незамужних женщин - Ní Thomhrair, Ní Thomhnair, и Ní Thomhnra; эти три имени переводятся на английский как «дочь потомка Tomhrar". Форма этих фамилий для замужних женщин - Бин Уи Томхрейр, Бин Уи Томнаир, и Бин Уи Томнра; или просто Uí Thomhrair, Uí Thomhnair, и Uí Thomhnra; эти шесть фамилий переводятся как «жена потомка Tomhrar".
Англизированные формы
Фамилии Ó Томхрейр и Ó Tomhnair исторически были Англизированный по-разному как Тонер;[2] Вулф, писавший в начале 20 века, отмечал, что фамилия тогда была распространена в Ольстер. Фамилия Ó Tomhnra был англизирован как Тонра, и Тонри;[3] Вулф отметил, что фамилии были найдены в Графство Слайго и Графство Мэйо, но были там редко.[3] Существующие варианты также включают Тонери, Тонри и Тонрой. Томрой может быть вымершим вариантом.
Семьи
Семья, носившая фамилии Ó Томхрейр и Ó Tomhnair были ветвью Cinel Eoghain и исторически располагались недалеко от Lough Swilly, в Графство Донегол. Эта семья построила церковь под названием Cill Ó dTomhrair, который теперь англизируется как Киллодоннелл.[2]
использованная литература
- ^ Ó Tomhnra, Библиотека Ирландии (www.libraryireland.com), получено 25 ноября 2010 который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
- ^ а б c Ó Томхрейр, Библиотека Ирландии (www.libraryireland.com), получено 25 ноября 2010 который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
- ^ а б c d Ó Tomhnair, Библиотека Ирландии (www.libraryireland.com), получено 25 ноября 2010 который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии