Ölkofra þáttr - Ölkofra þáttr

Ölkofra þáttr (также известен как Ölkofra saga), «Сказка об Олкофри» или «Сказка об Эль-Худе», является þáttr, несовершеннолетний Древнескандинавский жанр прозы, относящийся к саги исландцев. Сохранилось в рукописи XIV века, известной как Möðruvallabók и другие копии постреформации,^[1]^[2] сказка - сатира на судебную систему средневековья Исландское Содружество. В нем рассказывается история пивовара по имени Торхалль, но известного как Олкофри или «Эль-Худ» из-за капюшона, который он обычно носит. Олкофри случайно поджег какой-то ценный лесной массив, принадлежащий шести могущественным исландским вождям. Эти вожди впоследствии подают иск против него в Альтинг в попытке поставить его вне закона, но благодаря усилиям людей, которые неожиданно приходят ему на помощь, Олкофри удается избежать этой участи.

Кстати, род занятий главного героя - пивовар и продавец эля в исландском Alþing - дает некоторое подтверждение того, что ячмень когда-то выращивался в Исландии в конце теплой фазы, известной как Средневековый теплый период. Здесь нельзя было выращивать зерно из-за похолодания климата и сокращения вегетационного периода.

Критический прием

В Möðruvallabók текст рубрикация как «lkofra saga», но обычно рассматривается как þáttr в современных критических работах по тексту.^[1] Эмили Летбридж предполагает, что при лечении Ölkofra текст как þáttr критики «вполне могут неявно увековечивать определенные иерархические оценочные суждения, основанные на предположениях об относительной длине и повествовательной ценности или сложности саг (более длинных, сложных) и þættir (короче, менее изощренно) ".^[1]

Библиография

Редакции

Геринг, Хьюго, изд. (1880 г.). Olkofra þattr (PDF). Галле: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-03-16.
Гуни Йонссон (ред.). Ölkofra saga. Íslendinga sögur. XII: Árnesinga sögur og Kjalnesinga. Оцифровано на сайте heimskringla.no
Йон Йоханнессон, изд. (1950). "Ölkofra þáttr". Austfirðinga sögur. Íslenzk fornrit. 11. Рейкьявик: Hið íslenzka fornritafélag. С. 82–94. ISBN 9979-893-11-7.
Orleifur Jónsson, ed. (1904). "Ölkofra þáttr". Fjörutíu Íslendinga-þættir (PDF). Рейкьявик: Сигурдур Кристьянссон. стр. 525–537. Получено 2015-06-17.
"Ölkofra saga". База данных исландских саг. Архивировано из оригинал на 2015-03-16. Издание в современном исландском правописании

Переводы

Герман Палссон (1971). "Але-худ". Сага о Храфнкеле и другие исерландские истории. Хармондсворт: Пингвин. С. 82–93. ISBN 9780140442380.
Такер, Джон (1997). «Сага об Олькофри». В Viðar Hreinsson (ред.). Полные саги об исландцах, включая 49 сказок. Том 5. Рейкьявик: Лейфур Эйрикссон. С. 231–237. ISBN 9789979929352.
Такер, Джон (2013). "Сага Олькофри". В Viðar Hreinsson (ред.). Комические саги и сказки из Исландии. Лондон; Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 9780140447743.

Вторичная литература

Сэйерс, Уильям (1991). «Серийная клевета в двух средневековых сказках: исландская Ölkofra þáttr и ирландская Scéla mucce Meic Dathó» (PDF). Устная традиция: 35–57. Архивировано из оригинал (PDF) 2015-04-02.