А-не-вопрос - A-not-A question
 | Эта статья может быть слишком техническим для большинства читателей, чтобы понять. Пожалуйста помогите улучшить это к сделать понятным для неспециалистов, не снимая технических деталей. (Сентябрь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Эта статья или раздел должны укажите язык его неанглийского содержания, используя {{язык}} с соответствующим Код ISO 639. (Июнь 2020 г.) |
В лингвистика, А-не-вопрос, также известный как А-нег-А вопрос, это полярный вопрос это предлагает две противоположные возможности для ответа. Преимущественно исследуется в Sinitic языков, вопрос A-not-A предлагает выбор между утвердительным предикат и его отрицательный аналог. Функционально они рассматриваются как разновидность вопрос "да / нет", хотя вопросы типа A-not-A имеют уникальный шаблон вопросительного типа, который не допускает простых ответов «да / нет» и вместо этого требует ответа, который повторяет исходный вопрос. Следовательно, чтобы правильно ответить на запрос, получатель должен выбрать положительную (утвердительная форма «А») или отрицательная (отрицательная форма предиката «не-А») версию и использовать ее при формировании своего ответа.[1] Вопросы A-not-A часто интерпретируются как имеющие «нейтральную» предпосылку или используются в нейтральном контексте,[2] Это означает, что дознаватель не предполагает истинности предложения, выраженного в вопросе. Общий принцип - это ценностно-нейтральный контраст положительных и отрицательных форм помещения. Ярлык «Вопрос не-а» может относиться к конкретному вхождению этих типов вопросов в Мандарин или, в более широком смысле, охватить другие типы вопросов, относящиеся к диалекту, такие как кам вопросы в Тайваньский мандарин или же ка вопросы в Singapore Teochew (ST), хотя эти типы обладают уникальными свойствами и могут даже встречаться в дополнительное распространение с вопросом типа A-not-A.[3][4]
Формы
Более широкая категория вопросов типа A-not-A содержит несколько различных форм. Эти формы различаются на основе расположения составляющей Отрицания и наличия или отсутствия дублирующего материала.
Форма А-не-А
Это наиболее атомарная форма вопроса A-not-A, которая содержит два идентичных экземпляра составляющей A, разделенных отрицанием.
Форма AB-not-AB
Это более сложная форма, содержащая два экземпляра сложной составляющей AB, разделенных отрицанием. AB может представлять вложенное предложение, подлежащее, соединенное с предложной фразой, или глагольную фразу, содержащую DP.
Форма A-not-AB
Эта форма содержит две уникальные составляющие, A и AB, разделенные отрицанием. A и AB похожи в том, что AB содержит все содержимое A, но в AB присутствуют составляющие, которых нет в A.
Форма AB-not-A
Эта форма похожа на форму A-not-AB, но более сложная составляющая AB встречается до отрицания.
а-не-форма
Эта форма встречается только в тех случаях, когда A - двусложная составляющая с начальным слогом a, и две составляющие разделяются отрицанием.
форма a-not-AB
Эта форма похожа на форму a-not-A, где a представляет начальный слог A и два, разделенные отрицанием, но A соединяется с другой составляющей, чтобы сформировать сложную составляющую AB.
Подобные формы на английском языке
На английский вопрос (1.a) «Вы счастливы или грустны?» Ответом на этот вопрос должен быть эхо ответ, заявив либо «Я счастлив», либо приемлемую альтернативу «Мне грустно». Другими словами, это предложение - наводящий вопрос, где говорящий ожидает, каким будет ответ. Напротив, (1.b) «Вы счастливы или нет?» это нейтральный вопрос, на который можно ответить да или нет в ответ на первую и более четко сформулированную альтернативу.[5]
(1.a) Q: Вы? счастливый или же грустный? О: Я счастлив. Мне грустно. (1.b) В: Вы? счастливый или же не счастлив)? Ответ: Да. Нет.
Вопросы типа A-not-A обычно не используются на английском языке, но в следующем примере показано, как отвечать на вопросы A-not-A.
(2) В: Джон ел фасоль или нет? A: (Да,) Джон ел фасоль. (Нет,) Джон не ел фасоль. *Да. *Нет.[6]
Как видно из этого примера, простого ответа «Да» или «Нет» в качестве ответа на вопрос недостаточно. На этот вопрос необходимо ответить в форме «А» или «не А». Если бы этот вопрос был задан в шаблоне «А-не-А», его прямая форма была бы такой: «Джон ел или не ел фасоль?». Однако приведенные выше примеры также показывают, что вопросы типа A-not-A на английском языке обычно содержат некоторый оператор сравнения, такой как «или», который не встречается в китайских формах. Также нет значительных свидетельств того, что какая-либо из двусложных форм A-not-A в английском языке. Эти факторы усложняют включение английского языка в набор языков, содержащих вопрос типа A-not-A, и, хотя в некоторых случаях есть близкие английские приближения, вопрос A-not-A более точно представлен на ситских языках.
Приближения
Ниже приведены примеры английских приближений вопроса A-not-A. Они похожи на Sinitic A-not-A тем, что представляют две возможности и требуют отклика. Однако они включают дополнительный сегмент («или» в приведенных ниже примерах) для грамматического чтения, который изменяет эти приближения на тип альтернативного вопроса (AltQ). Этот дополнительный сегмент не встречается в китайских вопросах A-not-A, и на самом деле сегмент мандаринского языка 還是 Хайши 'или' используется для противопоставления синтаксиса формы A-not-A и демонстрации чувствительности последней к острова. Тем не менее, для удобства понимания этого явления с точки зрения говорящего по-английски, приведенные ниже примеры включены в контекст.
Форма А-не-А
(1) Был Джон на вечеринке или нет?
Форма AB-not-A
(2) Был ли Джон на вечеринке вчера вечером или нет?
Форма A-not-AB
(4) Был ли Джон на вечеринке или нет вчера вечером?
Форма AB-not-AB
(3) Был ли Джон на вечеринке вчера вечером или нет?
В синитском
NQ морфема
Предполагается, что последовательность A-not-A - это морфема, созданная путем повторения вопросительной морфемы (представленной буквой A в A-not-A).[4] Хотя конкретное синтаксическое расположение этой морфемы не согласовано, общепринято считать, что последовательность A-not-A - это, по сути, слово, образованное конкатенацией абстрактной морфемы вопроса и этого дублированного предиката, что уподобляет его VP- проклитик. Эта морфема упоминается как NQ, чтобы представить ее характер как отрицательный и вопросительный.
Сходство с вопросами кам-типа
Обширный кросс-диалектический обзор, проведенный в 1985 году, пришел к выводу, что тайваньская частица вопроса кам появляется в тех же контекстах, что и предполагаемый мандаринский NQ.[3] Из этого был сделан вывод, что вопросы типа кам и вопросы A-not-A находятся в дополнительном распределении: в языке либо есть вопросы типа kam, либо вопросы A-not-A, но не оба сразу. Также было интерпретировано, что kam и NQ являются «разными морфологическими показателями одной и той же основной морфемы».[4]
Движение, чувствительность и параллели с weishenme «почему»
В отличие от типа вопроса «да / нет», сформированного с использованием сегмента «ma», вопрос A-not-A может быть встроен и может выходить за рамки его собственного предложения. Это определение может быть заблокировано, если исходное местоположение NQ и его предполагаемое окончательное местоположение разделены остров граница.[7] Эти характеристики распределения NQ параллельны не номинальной частице дополнительного вопроса. Weishenme 'Почему'. Из-за природы бесспорной анализа движения на основе из Weishenme сходство NQ с Weishenme подразумевает, что NQ можно подвергнуть такому же анализу его движения.
Чувствительность к островам[необходимо определение ]
Доминирующий взгляд на вопросы A-not-A состоит в том, что NQ похож на слово WH и связано с движением NQ.[8][7] Это движение не наблюдается в вопросах альтернативного типа, использующих Хайши 'или', и поэтому отделяет вопросы А-не-А от альтернативных вопросов с точки зрения структуры. Из-за этой синтаксической дифференциации вопросы A-not-A можно противопоставить Хайши вопросы с целью выявления чувствительности острова.
Sinitic примеры
Ниже приведены примеры вопросов A-not-A на языках, принадлежащих Синитская языковая семья.
На мандаринском
При формировании вопросов A-not-A, A должен оставаться одинаковым для обеих сторон. По сути, A - это переменная, которую можно заменить грамматической частицей, такой как модальный, наречие, прилагательное, глагол или предлог.
Узоры
В Мандарин, есть 6 подтвержденных шаблонов A-not-A: A-not-A, AB-not-AB, A-not-AB, AB-not-A, a-not-A и a-not-AB из где «A» обозначает полную форму сказуемого, «B» обозначает дополнение, а «a» обозначает первый слог двусложного предиката.[9]
Форма А-не-А
Пример (3) иллюстрирует паттерн A-not-A, где A - глагол qu 'Иди и цю бу цюй это «идти, не идти».
(3) 你 去 不 去？ ni qu бу qu ты идти нет идти Ты идешь?
Форма AB-not-AB
Пример (4) иллюстрирует паттерн AB-not-AB, где AB - составная часть, состоящая из глагола рендерить, 'знать', как A, и дополнение Zhe Ge Ren, 'этот человек CL', как B, объединяясь, чтобы сформировать составляющую AB Rende Zhe Ge Ren "знать этого человека CL". Это производит Rende Zhe Ge бу рендерить Zhe Ge Ren, «Знай этого человека CL, но не знаю этого человека CL».
(4) 你 認得 這 個 人 不 認得 這 個 人 ？ ni рендерить Zhe Ge Ren бу рендерить Zhe Ge Ren ты знать этот CL человек нет знать этот человек CL Вы знаете этого человека?
Форма A-not-AB
Пример (5) иллюстрирует паттерн A-not-AB, где A - глагол рендерить, 'знать', AB - составная часть, состоящая из глагола A рендерить, "знать", и дополнение Zhe Ge Ren, "этот человек CL", как B, объединяясь, чтобы сформировать составляющую AB Rende Zhe Ge Ren "знать этого человека CL". Это производит Rende Bu Rende Zhe Ge Ren, "не знаю, не знаю этого человека CL".
(5) 你 認得 不 認得 這 個 人 ？ ni рендерить бу рендерить Zhe Ge Ren ты знать нет знать этот человек CL Вы знаете этого человека?
Форма AB-not-A
Пример (6) иллюстрирует паттерн AB-not-A, где AB - составляющая Rende Zhe Ge Ren, "знай этого человека CL", состоящий из рендерить, "знать" как A и Zhe Ge Ren, 'этот человек CL как B; А также рендерить, 'знать', во второй части конструкции. Это производит Rende Zhe Ge Ren Bu Rende, «знать этого CL человек не знаю».
(6) 你 認得 這 個 人 不 認得 ? ni рендерить Zhe Ge Ren бу рендерить ты знать этот CL человек нет знать Вы знаете этого человека?
а-не-форма
Пример (7) иллюстрирует шаблон a-not-A, где a - первый слог, клык, двусложного предиката клыкастый, 'удобный', а A - полный предикат клыкастый, и фан-бу-фанги «удобно (удобно) - не удобно».
(7) 不 知道 你 方 不 方便？ Бу Чжидао Ни клык-bu клыкастый не знаю тебя удобный)-нет удобный С тобой все в порядке?
форма a-not-AB
Пример (8) иллюстрирует паттерн a-not-AB, где a - первый слог, он, двусложного предиката хеши, 'подходящий', а AB - составляющая, состоящая из хеши, 'подходит' как A и цзяо цюань, 'обучающий кулак' как B, объединяясь, чтобы сформировать составляющую AB Хеши Цзя Цюань, «подходящий учебный кулак». Это производит хэ-бу хеши цзянь цюань, «костюм (в состоянии) - не подходящий обучающий кулак».
(8) 你 看 這裡 合不 合適 教 拳? Ни Кан Жели он-bu хеши цзяо цюань ты видишь здесь подходящий)-нет подходящий обучающий кулак Подходит ли это для вашего боевого клуба?
Грамматические частицы, используемые для формирования вопросов типа "А-не-А"
A-not-A может быть образовано глаголом, прилагательным или наречием,[11] а также модальные окна.[1]
Глагол
в вопросительная оговорка, A-not-A происходит путем повторения первой части в глагольной группе (с возможностью вспомогательный ), а отрицательная форма частицы помещается между ними. Однако этот пункт не применяется при использовании совершенный в аспект. Вместо, 沒有; Meiyou используется для замены повторяющегося глагола, используемого в форме A-not-A.[12]
- Тип V-NEG-V:[1]
Здесь глагол qu, 'идти', это А, и нет объекта.
(9.a) 你去不去？ А: 去/ 不去 ni qu бу qu? qu/ бушель qu ты идти нет идти идти/нет идти DP V-NEG-V V/ NEG V Ты собирается? Да нет
- V-NEG-V-Тип объекта:[1]
Здесь глагол кан, "смотреть" снова является А, и хотя объект есть, он не включен в "А" и, следовательно, не дублированный.
(9.b) 你看不看电影？ А: 看/ 不看 ni кан бу кан умирает? кан/ бушель кан ты смотреть нет смотреть фильм смотреть/нет смотреть N V-NEG-V-N V/ NEG V Вы будете смотреть фильм? Да нет.
- Тип V-Object-NEG:[1]
Здесь глагол кан, 'watch', аналогично A, и хотя объект включен до NEG, он не включен в A и, следовательно, не дублируется, хотя он остается вариантом.
(9.c) 你看电影 不？ А: 看/ 不看 ni кан дианинг бу? кан/ бушель кан ты смотреть фильм не смотреть/нет смотреть N V-DP-NEG V/ NEG V Вы будете смотреть фильм? Да нет
- Тип V-Object-NEG-V[1](Спорно):
Здесь глагол кан"watch" также используется для A, и хотя объект включен до NEG, он не включен в A и, следовательно, не дублируется. Здесь A дублируется.
(9.d) 你看电影 不看？ А: 看/ 不看 ni кан dianying bu кан? кан/ бушель кан ты смотреть фильм не смотреть смотреть/нет смотреть DP V-DP-NEG-V V/ NEG V Вы будете смотреть фильм? Да нет
- Ответы на (9.a), (9.b), (9.c) и (9.d) должны быть в форме «V» или «not-V».
Среди выступающих ведутся споры о том, действительно ли 3.d. грамматически, и Гасде утверждает, что это так.
Прилагательное или наречие
- Тип A-NEG-A:[1]
Здесь прилагательное Хао, 'хорошо', это А, и оно дублируется. Слово Бен это классификатор, что означает, что это слово, противоположное существительному «книга».
(10.a) 这 本书好不好？ А: 好/ 不好 Чже Бен Шу Хао бу Хао? Хао/ бушель Хао эта книга CL хороший нет хороший хороший/нет хороший DP А-NEG-А А/ NEG А Эта книга хороший? Да нет
- Тип A-NEG:[1]
Здесь прилагательное Хао, 'хорошо', это А, но не дублируется.
(10.b) 这 本书好不？ А: 好/ 不好 Чже Бен Шу Хао бу? Хао/ бушель Хао эта книга CL хороший нет хороший/нет хороший DP А-NEG А/ NEG А Эта книга хороша? Да нет
- Ответы на (10.a), (10.b) должны быть в форме A или не-A.
Предлог
- Тип P-NEG-P:[13]
Здесь предлог заи, 'at', является A, и оно дублируется.
(11.a) 张三在不在图书馆？ А: 在/ 不在 Чжансан заи бу заи тушугуань? заи/ бушель заи Чжансан в нет в библиотека в/нет в DP п-NEG-п DP п/ NEG п Is Zhangsan в библиотека? Да нет
- Тип P-NEG-P:[13]
Здесь предлог заи, 'at', является A, и не дублируется.
(11.b) 张三在图书馆 不？ А: 在/ 不在 Чжансан заи тушугуань бу? заи/ бушель заи Чжансан в библиотека не в/нет в DP п-DP-NEG п/ NEG п Is Zhangsan в библиотека? Да нет
- Ответы на (11.a) и (11.b) должны быть в форме P или не-P.
Модальный
- M-NEG-M-V-Тип объекта:[1]
Здесь модальный смею является A и дублируется.
(12.a) 你敢不敢杀鸡? А: 敢/ 不敢 ni ган бу ган ша джи? ган/ бушель ган ты смею нет смею убить курицу смею/нет смею N M-NEG-M -V -DP M/ NEG M Ты смею убить курицу? Да нет
- Ответ на (12.a) должен быть в форме M или не-M.
Вопросы не-А на кантонском диалекте
Несмотря на тот же негативный маркер, что и Мандарин, "不" bat1 используется только в фиксированные выражения или для повышения грамотности,[14] и только "唔" м4 используется в качестве отрицательного маркера в вопросах типа "А-не-А".[9]
Одно различие в Кантонский по сравнению с китайским, это то, что некоторые формы вопросов A-not-A не подтверждаются из-за диалектный различия.[2]
Узоры
Форма А-не-А
Как и его аналог на мандаринском диалекте, эта форма засвидетельствована на кантонском диалекте, как показано парой предложений в (13),[9] где в примере (13.a) A - глагол лай, 'прийти и лай м лай это 'приходить не приходить', а в (13.b) A - глагол лай, 'прийти и лай бу лай это «пришел, не пришел».
(13.a) 佢 哋 嚟 唔 嚟 ？ keoidei лай м лай? Oни приехать нет приехать Они идут?
(13.b) 他們 來 不 來？ укротить лай бу лай? Oни приехать нет приехать Они идут?
Форма AB-not-AB
Как показано в (14.a), это не засвидетельствованная форма на кантонском диалекте, в отличие от аналога в мандаринском диалекте (14.b).[2]
Здесь в (14.a) A - глагол дзунджи, 'нравится', а B - существительное Джамок, 'музыка', производя форму AB дзунджи джамок, 'любить музыку'. Это приведет к неграмотный структура zungji jamok m zungji jamok, «нравится музыка, а не нравится» - плохо составленное предложение на кантонском диалекте.
В правильно построенном предложении, показанном ниже в (14.b), A - это глагол Сихуань, 'нравится', а B - существительное Yinyue, 'музыка', производя форму AB Xihuan Yinyue, 'любить музыку'. Это производит xihuant yinyue bu xihuan yinue«как музыка, а не как музыка» - грамматическое предложение на мандаринском диалекте.
(14.a) ?? / * 你 鐘意 音樂 唔 鐘意 音樂？ ?? / * nei дзунджи джамок м дзунджи Джамок? ??/*ты подобно Музыка нет подобно Музыка Вы любите музыку?
(14.b) 你 喜歡 音樂 不 喜歡 音樂？ ni Сихуань Yinyue бу Сихуань Yinyue? ты подобно Музыка нет подобно Музыка Вы любите музыку?
Форма A-not-AB
Эта форма засвидетельствована в кантонском диалекте только в том случае, если сказуемое является односложным словом, как показано в (15.a), где A - глагол фаан, 'return', а AB - составляющая Фаан Уккей, 'вернуться домой'. Это можно сравнить с аналогом мандаринского языка в (15.b), где A - глагол привет, 'return', а AB - составляющая привет цзя, 'вернуться домой.[9]
(15.a) 你 返 唔 返 屋企？ Nei фаан м фаан уккей? ты возвращаться нет возвращаться дома Ты собираешься домой?
(15.b) 你 回 不 回 家？ ni привет бу привет цзя? ты возвращаться нет возвращаться дома Ты собираешься домой?
A-not-AB не засвидетельствовано в кантонском диалекте, если сказуемое является двухсложным словом, как показано в (16.a), где A будет глаголом дзунджи, 'нравится', а AB будет составляющей дзунджи джамок, 'любить музыку'. Это контрастирует со своим аналогом на мандаринском языке в (16.b), где A - глагол Сихуань, 'нравится', а B - дополнение yinyuee, музыка ', объединяясь в форму AB Xihuan Yinyue, 'любить музыку'.[2] В таких случаях говорящие на кантонском диалекте обычно используют форму a-not-AB, например (8).[9]
(16.a) ?? / * 你 鐘意唔鐘意 音樂？ ?? / * nei дзунджи-м-дзунджи Джамок? ??/*ты подобно-нет-подобно Музыка Вы любите музыку?
(16.b) 你 喜歡不喜歡 音樂？ ni Сихуань-bu-Сихуань Yinyue? ты подобно-нет-подобно Музыка Вы любите музыку?
Форма AB-not-A
Эта форма засвидетельствована в кантонском диалекте только в том случае, если сказуемое является односложным словом A, примером которого является (17.a) с глаголом фаан, 'return', с объектом B, примером которого является (17.a) с существительным уккей, 'дома'. (17.a) показано ниже с его аналогом на мандаринском в (17.b), где A - глагол привет, 'возврат', а B - существительное цзя, 'дома'.[9]
(17.a)? 你 返 屋企 唔 返？ ? nei фаан уккей м фаан? ты возвращаться дома нет возвращаться Ты собираешься домой?
(17.b) 你 回 家 不 回？ ni привет цзя бу привет? ты возвращаться дома нет возвращаться Ты собираешься домой?
Обратите внимание, что такие формы AB-not-A в односложных словах используются старшими поколениями.[15]
Когда сказуемое является двухсложным словом, форма AB-not-A не засвидетельствована, как показано в (18.a), в отличие от его аналога на мандаринском языке в (18.b).[9]
(18.a) * 你 鐘意 佢 唔 鐘意? * nei дзунджи keoi м дзунджи? ты подобно она нет подобно Она тебе нравится?
(18.b) 你 喜歡 她 不 喜歡 ？ ni Сихуань та бу Сихуань? ты подобно она нет подобно Она тебе нравится?
В Сямэнь
Сямэнь демонстрирует формы A-not-A и отличается от мандаринского и кантонского языков частым использованием модальных или вспомогательных средств при формировании этих конструкций. Формы Сямэнь также отличаются тем, что морфемы для A не соответствуют друг другу в данном предложении. В этих конструкциях одна из морфем также может быть удалена, как показано в примерах (27), (28) и (29), хотя, когда это происходит, ее можно удалить только из отрицательного предиката.
Отрицательные маркеры в Сямэнь
Используются следующие отрицательные маркеры.[16] Альтернативные транслитерации выделены жирным шрифтом.
(19) а. м отрицательное волеизъявление (м-1) б. м отрицательный симплекс (м-2) c. бо отрицательный притяжательный / экзистенциальный / утвердительный аспект бо d. буэ отрицательный потенциал / возможность e. быть отрицательный аспект совершенства
Пока м-1 происходит как свободная морфема со своим семантическим признаком, указывающим на волю, м-2 is не может действовать как глагол сам по себе и работает только для выражения отрицания. Это подтверждается только ограниченным количеством глаголов.
Конструкции A-not-A
Ниже показаны конструкции А-не-А в Сямэнь.[17]
Вспомогательные слова, которые можно использовать в качестве основных глаголов
Ниже приведен список конструкций A-not-A в Сямэнь со вспомогательными глаголами, которые могут функционировать как главный глагол предложения.
U - бо: 'иметь - не иметь'
Вспомогательный глагол ты здесь действует как аспектный маркер, указывающий, что действие было завершено. В ты - бо А-не-А конструкции, ты функционирует как первый A, соответствующий вспомогательному 'have', в то время как бо функционирует как второе A конструкции A-not-A, соответствующее отрицательному аналогу «not have». Пример (20) иллюстрирует использование этой конструкции.
(20) Ли ты Куа привет бо? ты имеют посмотреть фильм не иметь Вы смотрели фильм?
Летучая мышь - м летучая мышь: 'испытать - не испытать'
Вспомогательный глагол летучая мышь функционирует как аспектный маркер, указывающий на опыт. В летучая мышь - м летучая мышь А-не-А конструкции, летучая мышь функционирует как первое А, соответствующее вспомогательному элементу, выражающему смысл «испытать», в то время как м летучая мышь функционирует как второе А конструкций А-не-А, соответствующее отрицательному аналогу «не испытать». Пример (21) иллюстрирует использование этой конструкции.
(21) Ли летучая мышь sie p'ue ho i a м летучая мышь ты когда-либо написать письмо дать ему или нет когда-либо Вы когда-нибудь писали ему?
Si - м си: 'быть - не быть'
Вспомогательный глагол си работает, чтобы выразить акцент. В си - м си конструкции A-not-A конструкции, си функционирует как первая А, примерно соответствующая «быть», и м си как вторая буква А, указывающая на отрицательный аналог «не быть». Пример (22) иллюстрирует использование этой конструкции.
(22) я си тиук ки тай пак а м си он быть должен поехать в Тайбэй или не быть Он В самом деле надо ехать в Тайбэй?
С вспомогательными глаголами, которые нельзя использовать в качестве основных глаголов
Ниже приведен список конструкций A-not-A в Сямэнь со вспомогательными глаголами, которые никогда не могут использоваться в качестве основного глагола предложения.
Beq - м: 'хотеть - не хотеть'
Использование beq - m конструкция используется для выражения намерения или ожидания. В этих конструкциях быть Q функционирует как первая буква А, обозначающая «хочу», и м как второй A, здесь работает с быть Q чтобы выразить свой отрицательный аналог «не хочу». Пример (23) иллюстрирует использование этой конструкции.
(23) Ли быть Q Циак Хун м ты хотеть съесть сигарету или нет Ты хочешь курить?
Tiouq - m bian: 'должен не должен'
Использование tiouq - m bian строительство выражает чувство долга. В этих конструкциях тиук функционирует как первая буква А, обозначающая «должен», и m bian как второй A, здесь указывающий на отрицательный аналог «не должен». Пример (24) иллюстрирует использование этой конструкции.
(24) Ли тиук k'i ouq-tng a m bian ты должен пойти в школу или не должен Тебе нужно в школу?
Тан - м тан: 'может - нельзя'
Использование тан - м тан строительство выражает чувство разрешения. В этих конструкциях Тан функционирует как первая буква А, обозначающая «может», и м Тан как вторая буква А, здесь указывающая на отрицательный аналог «не может». Пример (25) иллюстрирует использование этой конструкции.
(25) Гуа Тан ts'ut k'i a м Тан я май выходи или нет май Можно выйти?
E - буэ: 'мог - не мог'
Использование е - буэ конструкция выражает ощущение возможности или вероятности. В этих конструкциях е функционирует как первая буква А, обозначающая "мог бы", и буэ как вторая буква А, здесь указывающая на отрицательный аналог «не мог». Пример (26) иллюстрирует использование этой конструкции.
(26) Ли е ки Тай-уань а буэ ты мог поехать на Тайвань или не мог Вы поедете на Тайвань?
E tang - буэ танг: 'может, умение что-то делать - не могу, неумение что-то'
Использование e tang - bue tang конструкция выражает чувство способности что-то делать. В этих конструкциях e tang функционирует как первая буква А, обозначающая «можно», и Bue Tang как вторая буква А, здесь указывающая на отрицательный аналог «не могу». Пример (27) иллюстрирует использование этой конструкции, а также случай удаления из отрицательного предиката.
(27) bin-ã-tsai li e tang лай а буэ завтра ты может приходи или нет Ты можешь прийти завтра?
E sai - bue sai: 'мог бы, мог бы или мог - не смог, не смог бы или не мог бы'
Использование э сай - буэ сай конструкция выражает ощущение потенциальной способности что-то делать. В этих конструкциях е сай функционирует как первая буква А, обозначающая "мог бы", и Bue Sai как вторая буква A, здесь указывающая, что двойник «не может». Пример (28) иллюстрирует использование этой конструкции, а также случай удаления из отрицательного предиката.
(28) Ли е сай ka gua kia p'ue a буэ ты мог для я отправляю письмо или нет Не могли бы вы написать мне письмо?
E hiau - bue hiau: 'знать как / быть осведомленным - не знать как / быть осведомленным'
Использование e hiau - bue hiau конструкция выражает чувство знания. В этих конструкциях e hiau функционирует как первая буква А, обозначающая «знать как», и Bue Hiau как вторая буква А, здесь указывающая на отрицательный аналог «не знаю как». Пример (29) иллюстрирует использование этой конструкции, а также случай удаления из отрицательного предиката.
(29) Ли e hiau Конг Инг-бун а буэ ты знать говорить по-английски или нет Ты умеешь говорить по-английски?
На корейском
| Эта секция может быть сбивает с толку или неясно читателям. В частности, непонятная схема транслитерации. (Сентябрь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Ниже приведены примеры вопросов A-not-A в Корейский.[18]
В корейском языке существует три основных морфологических варианта вопроса «А-не-А».[18] Как и на все вопросы типа A-not-A, на эти вопросы можно ответить утвердительно, 네, пэй, или отрицательный 아니요, Anyo.
Предикатное отрицание
Обе ан и мос может предшествовать сказуемому в вопросах типа А-не-А.
An
Пример (26) иллюстрирует использование ан, краткая форма для ани-, что выражает простое отрицание. Здесь А могу я, 'сон-КОМП' и Ca-ni an ca-ni это "сон-КОМП, а не сон-КОМП".
(26) Вопрос: 지우 - 는 자 - 니 안 자 - 니? А: 자- 요 / 안 자- 요 Ciwu-nun могу я ан могу я? ок-лет / ан ок-Эй Джиу-ТОП сон-комп нет сон-комп спать-ЧЕСТ / не спать-HON Is Jiwoo спать или нет? (Она спать/ (Она) не спать
Мос
Пример (27) иллюстрирует использование мос, который выражает невозможность или неспособность. Здесь А ка-сс-ни, 'go-PAST-COMP' и ка-сс-ни мос ка-сс-ни это 'go-PAST-COMP не может идти-PAST-COMP'.
(27) Вопрос: 민수 - 는 학교 - 에 갔 - 니 안 갔 - 니? Минсу-монахиня хаккуо-эй ка-сс-ни мос ка-сс-ни? Минсу-ТОП Школа-ЛОК go-PAST-COMP не можешь go-PAST-COMP Может Минсооо пойти в школу или нет?
По своей сути отрицательный предикат
В корейском языке есть три отрицательных предиката, которые могут образовывать вопрос типа A-not-A: молу-, eps-, и ани-.
Молу-
Пример (28) иллюстрирует использование молу-, что означает «не знаю».
(28) 너 - 는 저 학생 - 을 아 - 니 모르 - 니? Ne-nun ce haksayng-ul а-ни Молу-ни? ты-ТОП этот студент-АСС знать-комп not.know-COMP Вы знаете этого студента или нет?
Eps-
Пример (29) иллюстрирует использование особенно, что означает «нет; не существует'.
(29) 지우 - 는 집 - 에 있니 없니? ciwu-nun cip-e Iss-ni esp-ni? Jiwoo-TOP home-LOC be-COMP не be-COMP Джиу дома или нет?
Ани
Пример (30) иллюстрирует использование ани-, что означает «нет».
(30) 이게 네 책 -이 - 니 아니 - 니 ике не чайк-и-ни ани-ни? это ты книга-be-COMP не be-COMP Это твоя книга или нет?
Отрицательный модальный вспомогательный
Mal
Значение "воздержаться от", mal следует за положительным полярным вопросом и будет встречаться вместо дублированного полного глагола, который имеет отрицание пост-предиката, что означает, что в этом типе вопроса A-not-A есть только один полный глагол.
(31) 우리 - 는 잘 - 까 말 - 까? вили-монахиня ca-l-kka мал-кка? мы-ТОП сон-НАСТРОЕНИЕ-КОМП нет. Надо или не ложиться спать?
Тем не менее модальный вспомогательный глагол mal ограничен тем, что не встречается в предикативных прилагательных или фактических комплементатор ni. Более того, с mal быть связанная форма, это не может быть эхо-отрицательный ответ. Вместо этого в качестве ответа будет указан полный отрицательный глагол, ан отрицание, как показано в (32).
(32) 너 - 는 콘서트 - 에 갈 - 래 말 - 래? А: *말 - 래 안 갈 - 래 ne-nun khonsethu-ey ка-ль-ай Mal-Lay? *Mal-Lay / an ка-ль-ай you-TOP концерт-LOC go-MOOD-COMP нет. не-НАСТРОЕНИЕ-КОМП / нет go-MOOd-COMP Собираетесь (вы) на концерт или нет? (Я не пойду
Анализ: постсинтаксический подход
Одним из анализов формирования конструкции A-not-A является постсинтаксический подход через два этапа M-слияния. Во-первых, оператор A-not-A нацелен на морфосинтаксический слово (MWd), которое является ближайшей к нему головой и подвергается опусканию. Потом, дублирование возникает, чтобы дать поверхностную форму вопроса A-not-A.[13]
Ценг предполагает, что A-not-A возникает постсинтаксически, на морфологическом уровне. Это движение, которое явно происходит в фонетический форма после синтаксического движения. A-not-A - это особенность T, которая работает с ближайшим, управляемым c MWd, а не подсловами (SWd). Элементы, которые претерпевают постсинтаксическое движение, - это MWds. Узел X является MWd, если X является самым высоким сегментом, а X не содержится в другом X. Узел X является SWd, если X является конечным узлом, а не MWd.[13] Операция A-not-A - это движение MWd в MWd.
Условные критерии для грамматического вывода вопроса A-not-A
Опускание оператора A-not-A
Оператор A-not-A определяется как MWd. Оператор A-not-A может опуститься только до MWd, в котором сразу доминирует максимальная проекция в котором также сразу доминирует максимальная проекция оператора A-not-A. SWd не может быть целью для оператора A-not-A. Кроме того, если существует промежуточный MWd или SWd между оператором A-not-A и его целью, операция A-not-A завершается ошибкой.[13]
Понижение оператора A-not-A должно удовлетворять четырем условиям:
- Оператор A-not-A нацеливается на ближайший MWd, который является X'-теоретическая голова это c-команды.
- Близость головы определяется следующим образом: (i) Ближайшая голова - это X′-теоретическая голова максимума, над которой сразу доминирует максимальная проекция оператора A-not-A. (ii) Цель должна иметь явную фонологическую реализацию.
- Между оператором A-not-A и его целью нет никакого не-X'-теоретического головы или SWd.
- Вмешательство определяется отношением c-command.
После опускания срабатывает оператор A-not-A дублирование на целевом узле. Домен дублирования может быть первым слогом целевого элемента, самим целевым элементом и максимальная проекция который содержит целевой элемент. Повторное дублирование является линейным, и оператор A-not-A не может пропустить соседний компонент, чтобы скопировать следующий компонент.[13]
Редупликация первого слога соседнего морфосинтаксического слова
При дублировании первого слога оператор A-not-A копирует первый слог соседнего MWd и перемещает дублирующий, т.е. скопированный слог слева от основания MWd. Затем между дубликатом и основанием вставляется отрицание, образуя грамматическое предложение. В (33.a) оператор A-not-A копирует первый слог дао MWd даоянь. Повторяющийся дао ставится слева от основания даоянь а затем отрицательная составляющая бу вставляется между ними. На рисунке (33.b) * Чжансань таоянь Лиси-бу-тао неграмотно, потому что дао нельзя положить справа от максимальной проекции VP, Таоян Лиси.
(33.a) 张三 讨不讨厌 李斯 Чжансан дао-bu-даоЯн Лиси Чжансан ненавидеть-нет-ненавидеть Лиси Чжансан ненавидит Лиси или нет?[13] (33.b) * 张三 讨厌 李斯 不讨 * Чжансан даоЯн Лиси-бу-дао Чжансан ненавижу Лиси-не-ненавижу[13]
Редупликация соседнего морфосинтаксического слова
При дублировании MWd оператор A-not-A копирует смежный MWd и явно перемещает избыточный MWd влево от базового MWd или вправо от базовой максимальной проекции, содержащей MWd. В противном случае редупликант может переместиться тайно, то есть таким образом, чтобы не было явных признаков поверхности справа от базовой максимальной проекции, содержащей MWd. Затем между дубликатом и основанием вставляется отрицание, чтобы сформировать грамматическое предложение. В (34.a) оператор A-not-A копирует MWd даоянь. Повторяющийся даоянь явно помещается слева от основания даоянь а затем отрицательная составляющая бу вставляется между ними. В (34.b) оператор A-not-A копирует MWd даоянь. Повторяющийся даоянь явно помещается справа от основания Таоян Лиси а затем отрицательная составляющая бу вставляется между ними. В (34.c) оператор A-not-A копирует MWd даоянь. Повторяющийся даоянь незаметно ставится справа от основания Таоян Лиси после чего отрицательная составляющая бу вставлен.
(34.a) 张三 讨厌不讨厌 李斯 Чжансан даоянь-bu-даоянь Лиси Чжансань ненавидит, а не ненавидит Лиси Чжансань ненавидит Лиси или нет?[13] (34.b) 张三 讨厌 李斯 不 讨厌 Чжансан даоянь Лиси Бу даоянь Чжансань ненавидит Лиси, а не ненавидит Чжансан ненавидит Лиси или нет?[13] (34.c) 张三 讨厌 李斯 不 (讨厌) Чжансан даоянь Лиси бу (даоянь) Чжансан ненавидит Лиси (ненавидит). Чжансань ненавидит Лиси или нет?[13]
Редупликация максимальной проекции, содержащей соседнее морфосинтаксическое слово
В максимальной проекционной редупликации оператор A-not-A копирует максимальную проекцию, которая содержит смежный MWd, и перемещает редупликант либо влево, либо вправо от основания. Базой может быть только MWd или максимальная проекция, содержащая MWd. Максимальная проекция может быть любой XP (VP, AP, PP и т. Д.). Затем между дубликатом и основанием вставляется отрицание, чтобы сформировать грамматическое предложение. В (35) оператор A-not-A копирует максимальную проекцию VP Таоян Лиси. Повторяющийся Таоян Лиси ставится слева от основания Таоян Лиси а затем отрицательная составляющая бу вставляется между ними.
(35) 张三 讨厌 李斯 不 讨厌 李斯 Чжансан Таоян Лиси бу Таоян Лиси Чжансан ненавидит Лиси, а не ненавидит Лиси. Чжансан ненавидит Лиси или нет?[13]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час я Гасде, Хорст-Дитер (25 января 2004 г.). "Вопросы типа" да / нет "и вопросы A-not-A на китайском языке снова". Лингвистика. 42 (2): 293–326. Дои:10.1515 / ling.2004.010.
- ^ а б c d Закон, Энн (2001) A-not-A вопросы на кантонском диалекте. UCLWPL 13, 295-318.
- ^ а б Чжу, Декси (1985). «Ханью Фанъянь де Лян-Чжун Фаньфу Вэньцзюй. (Два вида вопросов« не-а »в китайских диалектах.»). Чжинго Юйвэнь: 10–20.
- ^ а б c Хагстром, Пол (2006). «Глава 7 Хэгстрем: Вопрос A-no-A». Компаньон Блэквелла по синтаксису. Блэквелл Паблишинг Лтд., Стр. 173–213.
- ^ Мэтью С. Драйер. 2013. Положение частиц полярного вопроса. В: Драйер, Мэтью С. и Хаспелмат, Мартин (ред.) Всемирный атлас языковых структур в Интернете. Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
- ^ Хан, Чон-Хе; Ромеро, Марибель (август 2004 г.). «Синтаксис ли / Q ... или вопросов: многоточие в сочетании с движением» (PDF). Естественный язык и лингвистическая теория. 22 (3): 527–564. Дои:10.1023 / б: нала.0000027674.87552.71.
- ^ а б ХУАН, К. Т. ДЖЕЙМС (1982). «Переместите Wh на языке без движения Wh». Лингвистический обзор. 1 (4). Дои:10.1515 / tlir.1982.1.4.369. ISSN 0167-6318.
- ^ Хуанг, К.-Т. Джеймс (1991), "Модульность и китайские вопросы A-not-A", Междисциплинарные подходы к языку, Springer, Нидерланды, стр. 305–332, Дои:10.1007/978-94-011-3818-5_16, ISBN 9789401056977
- ^ а б c d е ж грамм час я Клэр, Ли (2017). Синтаксические и прагматические свойства слова a-not-a в китайском языке (Тезис). HDL:10092/13628.
- ^ а б c d Лю (1985). «疑 文 否定 肯定 Yiwen, Fouding, Kending (Опрос, Отрицание, Утверждение)». 中國 語文 Чжунго Юйвэнь. 4: 241–250.
- ^ Chen, Y .; Вэйюнь Хэ, А. (2001). «Dui bu dui как прагматический маркер: данные китайского классного дискурса». Журнал прагматики. 33 (9): 1441–1465. Дои:10.1016 / S0378-2166 (00) 00084-9.
- ^ Ли, Иден Сам-Хунг (2007). «Установление отношений: пункт как обмен». Системная функциональная грамматика китайского языка. A&C Black. С. 116–197. ISBN 9781441127495.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л Ценг, В. Х. К., и Лин, Т. Х. Дж. (2009). Постсинтаксический подход к вопросам «А-не-А». Рабочие документы UST по лингвистике, Национальный университет Цин Хуа, Синьчжу, 107–139.
- ^ Мэтьюз, Стивен; Ип, Вирджиния (2011). Кантонский диалект: полная грамматика. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. п. 283. ISBN 978-0415471312.
- ^ Шао, Дж. -М (2010). 漢語 方 疑問 範疇 比較 研究 Ханью фанъян ивэнь фаньчжоу бицзяо яньцзю [Сравнительное исследование вопросительной категории китайского диалекта]. Гуанчжоу: база данных Jinan Daxue.
- ^ Кросленд, Джефф (1998). "Образцы вопросов типа" да-нет "в южном Минне: различия в некоторых диалектах провинции Фуцзянь". Журнал восточноазиатской лингвистики. 7 (4): 257–285. Дои:10.1023 / А: 1008351807694. ISSN 0925-8558. JSTOR 20100747.
- ^ Тео, Ирен (январь 1967). «Вспомогательные глаголы и вопрос A-Not-A в Сямэнь». Monumenta Serica. 26 (1): 295–304. Дои:10.1080/02549948.1967.11744971. ISSN 0254-9948.
- ^ а б Сеонг, Хейли Хекён (2011). Синтаксис корейских полярных альтернативных вопросов: A-not-A (Тезис).