Заграничный роман - A Foreign Affair

Эта статья о фильме 1948 года. Для использования в других целях см. Международные отношения (значения).
Заграничный роман
ForeignAffairPoster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерБилли Уайлдер
ПроизведеноЧарльз Брэкетт
Сценарий от
РассказДэвид Шоу
В главных ролях
Музыка отФридрих Холландер
КинематографияЧарльз Лэнг
ОтредактированоДоан Харрисон
Производство
Компания
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 30 июня 1948 г. (1948-06-30) (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
Продолжительность
116 минут
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский, немецкий
Театральная касса2,5 миллиона долларов (аренда в США)[1]

Заграничный роман американец 1948 года романтическая комедия -драма фильм режиссера Билли Уайлдер и в главной роли Жан Артур, Марлен Дитрих, и Джон Лунд. Сценарий Уайлдера, Чарльз Брэкетт, и Ричард Л. Брин основан на рассказе Дэвида Шоу, адаптированном Робертом Харари. Фильм рассказывает о капитане армии Соединенных Штатов в оккупированном Берлине, который разрывается между бывшей нацисткой певицей из кафе и конгрессменом Соединенных Штатов, расследующим ее дела. Хотя это была комедия, в целом проект имел циничный, серьезный тон.

участок

В 1947 г. Комитет Конгресса США в том числе чопорная Фиби Фрост из Айова (Жан Артур ) прибывает в после Второй мировой войны Берлин посетить размещенные там американские войска. Фиби слышит слухи, что кабаре факел певец Эрика фон Шлютов (Марлен Дитрих ), подозреваемая в том, что была бывшей любовницей Герман Геринг или же Йозеф Геббельс, находится под охраной неизвестного американского офицера. Она вербует капитана Джона Прингла (Джон Лунд ), другой айовец, чтобы помочь в ее расследовании, не зная, что он нынешний любовник Эрики.

Увидев Эрику с Адольф Гитлер в кинохроника снятый во время войны, Фиби просит Джона в нерабочее время отвезти ее в штаб армии, чтобы забрать официальное дело певца. Чтобы отвлечь ее, Джон ухаживает за Фиби, которая сначала сопротивляется его романтическим ухищрениям, но в конце концов уступает его чарам.

Полковник Руфус Дж. Пламмер (Миллард Митчелл ) сообщает Джону, что он знает о его отношениях с Эрикой, и приказывает ему продолжать встречаться с ней в надежде, что она приведет их к другому из своих бывших любовников, бывшемуГестапо агент Ханс Отто Биргель (Питер фон Цернек), предположительно, скрывается в зоне американской оккупации. Тем временем Эрика и Фиби арестованы во время рейда, направленного на поимку немцев без надлежащих документов, удостоверяющих личность, в ночном клубе Lorelei, где выступает Эрика. В полицейском участке Эрика называет Фиби своей двоюродной сестрой, чтобы добиться ее освобождения.

Фиби, благодарная за заступничество Эрики от ее имени, идет с ней в ее квартиру, где Эрика признается, что Джон ее любовник, незадолго до его прибытия. Униженная, Фиби уходит. Полковник Пламмер пытается примирить Фиби и Джона. Джон становится мишенью ревнивого и вооруженного Биргеля в Лорелеях, но Биргеля убивают американские солдаты, которые стреляют в него первыми. Эрика арестована и приговорена к отбыванию срока в трудовом лагере, а Фиби и Джон воссоединяются.

Бросать

Производство

Во время службы с Армия США в Германия во время Второй мировой войны Билли Уайлдеру обещали государственную помощь, если он снимет фильм о Оккупированная союзниками Германия, и он воспользовался предложением, разработав Заграничный роман с Чарльзом Брэкеттом и Ричардом Л. Брином. Эрих Поммер, который отвечал за восстановление немецкой киноиндустрии, разместил то, что осталось от помещений, в Universum Film AG в распоряжении Уайлдера. Исследуя существующую ситуацию для своего сценария, он взял интервью у многих американских военнослужащих, дислоцированных в Берлине, а также у его жителей, многие из которых испытывали трудности с разрушением своего города. Одной из них была женщина, которую он встретил, когда она расчищала завалы на улицах. «Женщина была благодарна союзникам, которые пришли починить газ», - вспоминал позже Уайлдер. "Я думала, это для того, чтобы она могла перекусить, но она сказала, что это для того, чтобы она могла самоубийство."[2]

Марлен Дитрих был первым выбором Уайлдера на роль Эрики, и Фридрих Холландер уже написала для нее три песни - «Черный рынок», «Иллюзии» и «Руины Берлина» (тексты были тесно связаны с сюжетом), но режиссер подозревал, что она будет против изображая женщину, сотрудничавшую с нацистами. По пути домой из Берлина он остановился в Париж навестить ее, якобы чтобы услышать ее мнение о Тест экрана он сделал с Июньский хаос. "Она продолжала критиковать и предлагать ... и, наконец, я сказал, как будто думал об этом только в тот момент: 'Марлен, только ты может сыграть эту роль ». И она согласилась со мной, - сказал Уайлдер.[2]

Уайлдер убедил Жан Артур, которая в то время училась в колледже, чтобы выйти из пенсии, чтобы сыграть Фиби. Во время съемок актриса чувствовала, что режиссер благоволит Дитриху, и однажды поздно вечером она и ее муж Фрэнк Росс пошла в дом Уайлдера, чтобы изложить ему свои подозрения. "Марлен велела тебе сжечь мою крупный план ", - настаивал чрезвычайно расстроенный Артур." Она не хочет, чтобы я выглядел лучше, чем она ". Уайлдер, зная, что такая неуверенность была обычным делом, когда две очень разные личности работали вместе, пытался убедить ее, что он не играл в фаворитах, хотя из всех актрис, которых он снимал, он восхищался Дитрих больше всего. «Съемочные группы обожали ее ... Ей нравилось находить кого-нибудь, кто болен, чтобы она могла приготовить для него куриный суп. «Она любила готовить», - вспоминает Уайлдер. Спустя годы Артур позвонил Уайлдеру и сказал ему, что она наконец-то посмотрела фильм, и он ей понравился, извинился и сказал, что будет играть в любом будущем проекте Уайлдера.[2]

Локационная съемка, большая часть которой Советская оккупационная зона, началась в августе 1947 года, а съемки продолжались в Paramount Pictures в Голливуде с декабря 1947 года по февраль 1948 года. Фильм был смонтирован в течение недели после завершения основных съемок, и его премьера состоялась в Paramount Theater в Нью-Йорк 30 июня 1948 г., вскоре после Императорский вальс открыт в Radio City Music Hall.[2]

Прием

Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс назвал фильм "модным развлечением, в котором есть несколько проницательных и реалистичных вещей" и добавил: "Конгрессу может не понравиться эта картина ... и даже министерство армии может посчитать ее немного смущающей. Для господа Брэкетта и Уайлдер, который не из тех, кто называет лопату мастерком ... здесь легкомысленно изощренно и лукаво сардонично пренебрегает правилами и серьезностью чиновничества ". Он продолжил: «При менее умной презентации такая переписка с крупными вещами в отделе текущих событий может быть оскорбительной для разума и вкуса. Но, как это было сделано господами Брэкеттом и Уайлдером ... в ней есть остроумие, мирское обаяние и обаяние. также имеет серьезные последствия - через некоторые реальные сцены в взорванном Берлине - жалкой и ужасающей проблемы восстановления разрушительных последствий войны. Действительно, бывают моменты, когда картина становится прямо-таки циничной по тону, но ее всегда искусно спасает поспешный захват пряжи ".[3]

В более поздние годы Канал 4 хвалят Заграничный роман как «один из великих забытых фильмов Уайлдера ... достойный быстрого повторного открытия»,[4] а Андреа Маллани из Глаз для фильма написал в 2006 году, что фильм был "разговорчивым, умным, циничным" и "соответствовал нынешнему участию Америки в Ирак как будто это было сделано вчера ».[5]

Награды и номинации

Чарльз Ланг был номинирован на Премия Оскар за лучшую черно-белую кинематографию, но проиграл Уильям Х. Дэниэлс за Голый город. Билли Уайлдер, Чарльз Брэкетт и Ричард Л. Брин были номинированы на Премия Оскар за лучший адаптированный сценарий но проиграл Джон Хьюстон за Сокровище Сьерра-Мадре, а Премия Гильдии писателей Америки, который выиграл Франк Партос и Миллен Бренд за Змеиная яма.[6]

Домашние СМИ

Заграничный роман был выпущен в обоих VHS и DVD форматы. 27 ноября 2006 года он был выпущен в рамках 18-го фильма. Марлен Дитрих: Коллекция фильмов для рынка Великобритании.[7] Однако в апреле 2007 г. имение Дитриха, Die Marlene Dietrich Collection GmbH, получило судебный запрет, который вынудил Универсальные картинки отозвать набор DVD в связи с предполагаемым нарушением контракта.[8][9]

В 2012 году Universal через TCM выпустила набор из двух DVD. От режиссера Билли Уайлдера с участием Пять могил в Каир и Заграничный роман.

Рекомендации

  1. ^ «Лучшие сборы 1948 года». Разнообразие. 5 января 1949 г. с. 46.
  2. ^ а б c d Чендлер, Шарлотта, Никто не идеален: Билли Уайлдер, личная биография. Нью-Йорк: Саймон и Шустер 2002; ISBN  978-0-7432-1709-5, стр. 136–141
  3. ^ Кроутер, Босли (1 июля 1948 г.). «Жан Артур, Марлен Дитрих и Джон попадают в треугольник в« Заграничном романе »'". Нью-Йорк Таймс. Получено 9 января, 2018.
  4. ^ «Фильм4 - Фильм4». channel4.com. Получено 20 апреля 2016.
  5. ^ Глаз для фильма рассмотрение В архиве 10 марта 2012 г. Wayback Machine
  6. ^ "Архивы Гильдии писателей Америки". Архивировано из оригинал на 2010-10-22.
  7. ^ The Digital Fix, 27 ноября 2006 г .: Коллекция фильмов Марлен Дитрих в ноябре Связано 14 декабря 2013 г. В архиве 18 декабря 2013 г. Wayback Machine
  8. ^ "Дочь Марлен Дитрих останавливает выпуск бокс-сета Дитриха"[постоянная мертвая ссылка ], moviefone.com, 16 апреля 2007 г .; по состоянию на 14 августа 2015 г.
  9. ^ "Сложная ситуация Дитриха". 13 апреля 2007 г. В архиве из оригинала 18 апреля 2009 г.

внешняя ссылка

Потоковое аудио