Путешествие в Арзрум - Википедия - A Journey to Arzrum

Путешествие в Арзрум во время кампании 1829 г.
Путешествие в Арзрум.jpg
АвторАлександр Пушкин
Оригинальное названиеПутешествие в Арзрум во время похода 1829 года
ПереводчикПервый перевод «Путешествие в Арзрум» на английский язык был сделан Биргиттой Ингемансон в 1974 году.
СтранаРоссийская империя
Языкрусский, с некоторыми Французский
ЖанрТуристическая литература
ИздательСовременник
Дата публикации
1836
Тип СМИРаспечатать

Путешествие в Арзрум (русский: «Путешествие в Арзрум»; полное название: Путешествие в Арзрум во время кампании 1829 г., «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года») туристическая литература к Александр Пушкин. Первоначально он был написан Пушкиным в 1829 году, частично опубликован в 1830 году, переработан в 1835 году, а затем полностью опубликован в журнале Пушкина. Современник в 1836 г.[1]

В произведении рассказывается о путешествиях поэта в Кавказ, Армения, и Арзрум (современный Эрзурум ) в восточной индюк во время Русско-турецкая война (1828–29). Царские власти никогда не разрешали Пушкину выезжать за границу, и ему разрешили выехать только до Тифлиса (Тбилиси ), столица Грузия и Русское Закавказье. Его несанкционированное путешествие через границу в Турцию привело царя в ярость Николай I который «пригрозил снова посадить Пушкина в его имение».[2]

Текст Пушкина оспаривает, хотя и не полностью отвергает Востоковед романтизм его ранее Кавказский пленник.[3] В результате он не получил широкого распространения среди современных читателей, ожидавших романтического эпоса о Кавказе.[4]

Путешествие в Арзрум позже был адаптирован в фильм вовремя Советский эпоха. Произведено Ленфильм и выпущенный к 100-летию со дня смерти Пушкина в 1937 году, режиссер Моисей Левин и Дмитрий Журавлев в роли Пушкина.[5]

Английский перевод

  • Биргитта Ингемансон, Путешествие в Арзрум. Анн-Арбор: Ардис. 1974 г. ISBN  978-0882330679.
  • Рональд Уилкс в Сказки Белкина и другие прозаические произведения. Нью-Йорк: Классика пингвинов. 1998 г. ISBN  978-0140446753.
  • Николай Пастернак Слейтер в Лермонтов Михаил (2013). Герой нашего времени. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0199652686.
  • Ричард Пивеар и Лариса Волохонская в Романы, сказки, путешествия: Полная проза Александра Пушкина. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. 2016 г. ISBN  978-0307959621.

Рекомендации

  1. ^ Гринлиф, Моника Френкель (зима 1991). «Путешествие Пушкина в Арзрум: Поэт на границе». Славянское обозрение. 50 (4): 940–945.
  2. ^ Лермонтов, Михаил (2013). Герой нашего времени. Перевод Николая Пастернака Слейтера. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 192. ISBN  978-0199652686.
  3. ^ Лейтон, Сьюзен (1995). Русская литература и империя: покорение Кавказа от Пушкина до Толстого. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п.62-66. ISBN  978-0521444439.
  4. ^ Ланглебен, Мария (2004). "Путешествие в Арзрум: Структура и сообщение ». В Рид, Роберт; Эндрю, Джо (ред.). Двести лет Пушкина, Т. 3: Наследие Пушкина. Амстердам и Нью-Йорк: Родопи. п. 89. ISBN  978-9042009585.
  5. ^ Путешествие в Арзрум на База данных фильмов в Интернете.

Смотрите также

внешняя ссылка