Насильник на твоем пути - A Rapist in Your Path

Женщины исполняют "Насильник на твоем пути" в Аламеда Централ

"Насильник на твоем пути" (испанский: Un violador en tu camino), также известный как "Насильник - это ты",[1] чилийский феминистка спектакль кусок протеста Насилие против женщин.[2][3] Его исполняли в Латинской Америке, США и Европе.[4] Название спектакля - отсылка к слогану. Un amigo en tu camino (букв. «Друг на твоем пути») используется Carabineros de Chile в 1990-е гг.[5][6]

На основе работы Рита Сегато,[5][7] произведение было создано Вальпараисо феминистский коллектив Лас Тесис.[8] Это было выполнено для Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин 25 ноября 2019 г.[8] Видео выступления стали вирусными, разлетелись по миру.[7] Подобные выступления прошли в Мексике, Колумбии, Франции, Испании и Великобритании.[7] Тысячи женщин исполнили произведение на Zócalo, Главная площадь Мехико, 29 ноября 2019 года.[9]

Как это было исполнено в Стамбул 8 декабря 2019 г., Турция вмешалась полиция и задержала нескольких танцующих протестующих.[10] Несколько дней спустя турецкие депутаты спели эту песню в Турецкий парламент. Депутат Сера Кадигил из Республиканская народная партия разговаривал непосредственно с министром внутренних дел Сулейман Сойлу заявляя, что «Благодаря вам Турция - единственная страна, в которой вы должны иметь (парламентский) иммунитет для участия в этой акции протеста».[11]

Использование повязок на глаза в спектакле - отсылка к жертвам травма глаза во время протестов в Чили в 2019–2020 гг..[12]

Рекомендации

  1. ^ Абрамович, Паулина (6 декабря 2019 г.). "'Насильник - это ты »: гимн Чили против сексуального насилия стал вирусным". ABS-CBNews.com. Получено 9 декабря, 2019.
  2. ^ Цворак, Моника (6 декабря 2019 г.). "'Насильник на вашем пути »: чилийская песня протеста стала гимном феминисток - видео". Хранитель. Получено 9 декабря, 2019.
  3. ^ Ньюман, Люсия (5 декабря 2019 г.). "'Насильник на вашем пути »: женщины Чили протестуют против жестокого обращения». Аль-Джазира. Получено 9 декабря, 2019.
  4. ^ Орси, Питер; Верза, Мария (7 декабря 2019 г.). «Мужское видео вызывает бурную реакцию феминистского гимна в Мексике». Ассошиэйтед Пресс. Получено 9 декабря, 2019.
  5. ^ а б Гомес Руис, Лара (6 декабря 2019 г.). "'Un violador en tu camino ', la canción chilena que ya es un himno feminista mundial ". La Vanguardia (на испанском). Получено 28 июня, 2020.
  6. ^ Вега, Матиас (9 апреля 2019 г.). "Adiós a" Un amigo siempre ": Carabineros cambiará lema institucional después de casi 20 años". Радио Био-Био. Получено 30 ноября, 2019.
  7. ^ а б c Макгоуэн, Чарис (6 декабря 2019 г.). «Чилийский гимн против изнасилования становится международным феминистским феноменом». Хранитель. Получено 9 декабря, 2019.
  8. ^ а б Ларссон, Наоми (8 декабря 2019 г.). "'Насильник - это вы »: изнутри организованного женщинами протеста против сексуального насилия в Чили». Независимый. Получено 9 декабря, 2019.
  9. ^ Пирсон, Карли (2 декабря 2019 г.). "'Насильник - это ты »- новый боевой гимн феминисток, исходящий из Центральной и Южной Америки». Независимый. Получено 9 декабря, 2019.
  10. ^ «Женщины задержаны в Турции за тиражирование чилийского гимна протеста« Лас Тесис »». Новости IPA. 9 декабря 2019 г.,. Получено 16 декабря, 2019.
  11. ^ "Женщины-законодатели Турции инсценируют протест Лас Тесиса" насильник - это вы ". Deutsche Welle. 15 декабря 2019 г.,. Получено 16 декабря, 2019.
  12. ^ "Santa Fe gritará" El violador eres tú ", la canción feminista chilena que se volvió viral en el mundo". Aire de Santa Fe (на испанском). 2 декабря 2019 г.,. Получено 29 июня, 2020.

дальнейшее чтение