Повреждение глаза во время протестов в Чили в 2019–2020 гг. - Eye injury in the 2019–2020 Chilean protests

Протестующий в Чили с повязкой на глазу, 2 ноября 2019 года.
Раненый протестующий во время 2019–2020 гг. Протесты в Чили в Сантьяго.

В 2019–2020 гг. Протесты в Чили характеризуются широко распространенными травмы глаза включая множество разрывов глобуса («взорванные глаза») среди протестующих в результате Чилийский спецназ использование "резиновые пули и гранаты со слезоточивым газом. Данные Национального института прав человека (INDH) показывают, что использование «резиновых» пуль и дробинок силами безопасности привело как минимум 1863 человека к ранениям, в том числе 268 с проблемами зрения.[1] Согласно Чилийское офтальмологическое общество, это самое большое количество травм такого типа, зарегистрированных во время акций протеста или в зонах конфликтов в мире.[2] В конце ноября силы безопасности объявили о приостановке использования «резиновых» гранул в качестве средства сдерживания массовых беспорядков во время акций протеста.[3] В конце января 2020 года INDH обновило данные, согласно которым 427 человек получили травмы глаз от рук полиции.[4] Почти 90% раненых - мужчины.[5] По состоянию на начало января 2020 года возраст травмированных составляет от 14 до 59 лет, а средний возраст - 28 лет.[5]

UTO, Отделение глазной травмы (испанский: Unidad de Trauma Ocular) из Госпиталь дель Сальвадор лечил большинство травм глаз.[6][7] К 18 ноября было подсчитано, что почти 30% случаев повреждения глаз, имевших место в ходе протестов, были связаны с «взорванными глазами», травмой, от которой нет лекарства, и приводящей к полной слепоте пораженного глаза.[8] В понедельник, 21 октября, офтальмолог Маурисио Лопес сообщил, что это один из дней с наибольшим количеством травм глаз. В этот день в больницу Сальвадора поступило двадцать пациентов, из которых десять только произошли за один час.[5] Высшее командование чилийской полиции приказало прекратить использование суперсок патронов 31 октября.[9] Несмотря на эту и другие инициативы, заявленные высшим командованием, количество серьезных травм глаз в ноябре увеличилось почти вдвое, чем в октябре.[9]

В результате Пандемия COVID-19 в Чили многие из раненых не смогли продолжить лечение.[6] В тех случаях, когда раненые обращались в больницу для лечения и наблюдения, некоторым приходилось делить палаты с пациентами с COVID-19.[6]

Забинтованные глаза стали настолько обычным явлением, что стали символом протестующих.[10][11][12] Среди протестующих раненые считаются «мучениками» и «доказательством жестокости полиции».[6] Повязки для глаз с изображением в "Насильник на твоем пути «выступления - это отсылки к жертвам, получившим травмы глаз в ходе протестов в Чили в 2019–2020 годах.[13] Певица-автор песен Nano Stern выпустил песню Regalé mis ojos (букв. «Я отдал свои глаза») 19 ноября, отдавая дань уважения Густаво Гатика, который потерял оба глаза в ходе протестов.[14] Алекс Анвандтер прикрыл один глаз в знак уважения к раненому во время Olmué фестиваль в январе 2020 года.[15] Затем Анвандтер добавил, что надеется, что «на этот раз, в отличие от диктатуры [Пиночета], будет подотчетность. И политически ответственные, такие как Пиньера, заплатят».[15] В течение Mon Laferte шоу в Международный фестиваль песни Винья-дель-Мар Члены ее команды закрыли глаза в связи с повреждениями глаз.[16]

Травмы во время акции протеста в Чили 2019–2020 гг.
Дата30 ноября 2019 г.[17]20 декабря 2019 г.[18]31 января 2020 г.[1]
Ранен дубинка круглая1728[A]17901863[B]
Тотальные травмы глаза347359427
Полная потеря зрения
в один или два глаза[C]		212329

Причины и ответственность

Марио Розас, Генеральный директор Carabineros de Chile, Основные полицейские силы Чили и силы, отвечающие за борьбу с беспорядками.

Анализ состава «резиновых» гранул, используемых чилийской полицией, показывает, что 80% гранул состоят из твердых веществ, таких как кремнезем и сульфат бария а резина составляет 20%. Измеренная твердость «резиновых» гранул 96,5. берег А.[8] Твердость гранул объясняет, почему так часто встречаются «взорванные глаза».[8] Источники в полиции, цитируемые Сайпер указать, что боеприпасы для дробовика относятся к этой марке "суперсок ", содержащий вести и достигая скорости 82 м / с.[9]

С 18 октября по конец декабря чилийские боевики расстреляли 152 тысячи «резиновых» гранул. патроны из них 104 тысячи были уволены за первые две недели протестов.[9] Поскольку в каждом патроне 12 гранул, это означает, что за первые две недели было выпущено 1,25 миллиона гранул.[9]

Опрос 19 человек, получивших травмы глаза, показывает, что 9 из них вспоминают, что чилийская полиция целилась прямо им в лицо.[17] Тот факт, что в ноябре было выпущено меньше патронов по сравнению с октябрем, но что количество травм глаз удваивалось от месяца к месяцу, означает, что полиция, возможно, преднамеренно стремилась травмировать протестующих.[9] Оценка астрофизик Нестор Эспиноза показывает, что если бы "резиновые" гранулы действительно беспорядочно стреляли по людям, число травм, не связанных с глазами, составило бы порядка 750 000.[19]

Было высказано предположение, что факторами, способствующими чрезмерному насилию со стороны полиции, является ярлык "нелетальное оружие "что привело бы полицию в заблуждение относительно потенциального вреда оружия,[20] и неуважение полицией к власти Марио Розас генеральный директор Carabineros.[D]

Офицер полиции, опознанный в прессе как "G-3"[E] обвиняется в жестоком применении своего дробовика с «резиновым» дробовиком против протестующих в разное время и в разных местах в конце 2019 года.[25] «G-3» расследуется на предмет полного ослепления Густаво Гатики 8 ноября.[26][25] В соответствии с Международная амнистия «недопустимо, чтобы высшее командование полиции допускало, что высокопоставленные чиновники, такие как« G-3 », неоднократно использовали свое оружие ненадлежащим образом. продолжая действовать в нарушение установленных протоколов и международных норм, высшее командование полиции способствовало одному из самых прискорбных эпизодов недавней истории Чили ».[25] В результате проведенного в июне внутреннего полицейского расследования "Г-3" была уволена,[24] за манипулирование доказательствами, записанными в его капрале GoPro.[24][27]

Политическая ответственность

Травмы глаз были одной из тем, затронутых во время импичмент из Министр внутренних дел и общественной безопасности Андрес Чедвик в ноябре 2019. 20 ноября Министерство здравоохранения Хайме Маньялич объявил Палата депутатов что было двенадцать человек с потерей одного глаза и около тридцати с тяжелыми травмами.[28] Президент Colegio Médico Izkia Siches сделала также заявление конгрессу о травмах глаз, выразив уверенность в том, что полиция не соблюдает протоколы об использовании «резиновых» пуль.[28] 11 декабря 2019 г. было вынесено предложение об импичменте. Сенат фактически запретив Чедвику занимать государственные должности в течение пяти лет.[29] Попытка запустить аналогичный процесс импичмента обездоленному президенту Себастьян Пиньера был отклонен 12 декабря как неконституционный в Палате депутатов.[30][31]

Жертвы с полной потерей зрения

По состоянию на 31 января 2020 года INDH насчитало 29 человек, которые полностью потеряли зрение на один или оба глаза.[1] Некоторые из этих жертв:

  • Густаво Гатика, 21-летний студент-психолог из Сантьяго. Гатика был ослеплен на оба глаза полицией, опознанной в прессе как «G-3».[26][25] Гатика был ослеплен 8 ноября и вернулся в Plaza Baquedano, центр протеста Сантьяго, 11 марта под аплодисменты протестующих.[26]
  • 16-летний из Кокимбо регион. Он полностью потерял зрение на один глаз в результате окулярный взрыв от попадания «резиновых» дробинок ружья 11 ноября 2019 г.[32] Подросток сообщает, что укрылся от слезоточивого газа в автобусная остановка когда он высунул голову, чтобы присмотреть за своими кузенами, когда его ударили.[32] Согласно его показаниям, впоследствии он был сброшен полицией на землю, а затем его голова была прижата к земле ботинками второго полицейского.[32] 16-летнего отправили в Больница Кокимбо полицией и напоминает об этом, что сотрудники милиции опровергли его версию, заявив, что он был ранен камнем. В том же инциденте полиция также прокомментировала бы изнасилование, убийство и избиение его.[32]
  • Мануэль Велис, 21 год строитель из Сантьяго. До протестов он был безработные с сентября. Велиз вспоминает, что, приняв участие в протестах на прошлой неделе в пятницу, 15 ноября, он возвращался домой после того, как ушел в поисках работы. Днем он столкнулся с протестами, и впоследствии в 7:10 полицейские выстрелили ему в глаз. Он был доставлен в больницу на машине скорой помощи вместе с Фабианом, еще одним протестующим, получившим травму глаза. Велиз пролежала в больнице до 17 ноября.[7]
  • Фабиола Кампиллай, 36-летний рабочий. 26 ноября в нее попала граната со слезоточивым газом, в результате чего она потеряла зрение на оба глаза.[33] и чувства обоняние и вкус.[27] Кампиллай собиралась на ночную работу, когда в нее попала граната.[33] По состоянию на 19 июня 2020 года ни одного подозреваемого не установлено.[27]
  • Диего Ластра, студент-медик. Ластра праздновал Канун Нового года в Plaza Italia, когда в него попала граната со слезоточивым газом. Он упал на землю, а затем его повалило на землю выстрелом из водная пушка. Ластра полностью потерял зрение на левый глаз.[34]
  • Матиас Орельяна, школьный учитель. Орельяна был сбит гранатой со слезоточивым газом в Вальпараисо в 4 часа утра 1 января 2020 года. Он был ранен, когда шел по улице с группой друзей, когда они проезжали через зону, где проходила полицейская операция. в отношении протестов. Полученные травмы приводят к полной потере зрения на один глаз.[35]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Сумма небольших пуль ("балин") и дроби ("пердигон")
  2. ^ Сумма небольших пуль ("балин") и дроби ("пердигон")
  3. ^ Потеря зрения плюс глазной взрыв
  4. ^ По поводу травм глаза и других злоупотреблений со стороны полиции журналист Моника Гонсалес заявил 11 ноября 2019 года, что чилийская полиция «в ярости», «вышла из-под контроля и без пилота». Гонсалес утверждает, что отчасти это связано с тем, что генеральный директор Carabineros Марио Розас не вызывает уважения или послушания среди чиновников более низкого ранга.[21] Это пренебрежение авторитетом Розаса Гонсалес объясняет тем, что Розас был кресло генерал связаны с высокопоставленными офицерами расследуется на предмет коррупции.[21] Чилийская полиция отвергает эти обвинения как необоснованные.[22]
  5. ^ «G-3» уже заработал репутацию агрессивного человека, участвуя в различных инцидентах с применением насилия, связанных с 2011–2012 Студенческие протесты в Чили в Вальпараисо. В 2012 году он также участвовал в скандальном рейде против фанатов Сантьяго Уондерерс в баре Roma.[23][24]

Рекомендации

  1. ^ а б c Дополнительная информация о INDH от 31-01-2020 (PDF) (Отчет) (на испанском языке). Instituto Nacional de Derechos Humanos. 31 января 2020 г.. Получено 30 июня, 2020.
  2. ^ "Récord mundial de lesiones oculares durante protestas en Chile" (на испанском). Cooperativa. 6 ноября 2019. В архиве с оригинала 14 декабря 2019 г.. Получено 29 ноября, 2019.
  3. ^ Монтес, Росио (21 ноября 2019 г.). "La policía de Chile suspend el uso de perdigones tras herir a mil personas". Эль-Паис (на испанском). В архиве с оригинала 21 ноября 2019 г.. Получено 29 ноября, 2019.
  4. ^ МакШерри, Дж. Патрис (24 февраля 2020 г.). «Борьба Чили за демократизацию государства». НАКЛА. Архивировано из оригинал 29 февраля 2020 г.. Получено 29 февраля, 2020.
  5. ^ а б c "Médicos de la U. de Chile analysisan 182 casos de heridos en los ojos: 24 personas presentaron" estallido ocular"". 24horas.cl (на испанском). TVN. 2 января 2020 г.. Получено 30 июня, 2020.
  6. ^ а б c d "Heridos oculares del estallido chileno," абандонадос "en medio de la pandemia". Эль Диарио (на испанском). 6 июня 2020 г.. Получено 19 июня, 2020.
  7. ^ а б де ла Пас, Патрисио (24 декабря 2019 г.). "Лос охос пердидос де Чили". Эль-Тьемпо. Получено 28 июня, 2020.
  8. ^ а б c "Investigación U. de Chile comprueba que perdigones usados ​​por Carabineros contienen solo 20 por ciento de goma". Universidad de Chile. 18 ноября 2019 г.,. Получено 29 июня, 2020.
  9. ^ а б c d е ж Вейбель Бараона, Маурисио; Хара, Матиас (18 августа 2020 г.). "Carabineros revela que disparó 104 mil tiros de escopeta en las primeras dos semanas del estallido social". Сайпер (на испанском). Получено 21 августа, 2020.
  10. ^ Макдональд, Брент (19 ноября 2019 г.). «Пуля в глаз - цена протеста в Чили». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 29 ноября 2019 г.. Получено 1 декабря, 2019.
  11. ^ «Пуля в глаз - цена протеста в Чили». Независимый. 21 ноября 2019. В архиве с оригинала 9 декабря 2019 г.. Получено 1 декабря, 2019.
  12. ^ Гусман, Андреа (29 ноября 2019 г.). «Забинтованные глаза стали символом сопротивления в Чили». Порок. В архиве с оригинала 30 ноября 2019 г.. Получено 1 декабря, 2019.
  13. ^ "Santa Fe gritará" El violador eres tú ", la canción feminista chilena que se volvió viral en el mundo". Aire de Santa Fe (на испанском). 2 декабря 2019 г.,. Получено 29 июня, 2020.
  14. ^ "Nano Stern lanzó emotiva canción dedicada a Gustavo Gatica". ADN Radio. 19 ноября 2019 г.,. Получено 19 ноября, 2019.
  15. ^ а б ""¡Que pague Piñera! "Y el homenaje a los heridos marcaron la jornada en Olmué tras el estallido social". Рок и поп. 21 января 2020 г.. Получено 28 июня, 2020.
  16. ^ Бенавенте, Ингрид (24 февраля 2020 г.). "Mon Laferte se refirió a la situación Actual de Chile durante su show en Viña". Radioactiva. Получено 29 июня, 2020.
  17. ^ а б Informe anual: Sobre la situación de los Derechos Humanos en Chile en el context de la cris social (PDF) (Отчет) (на испанском языке). Instituto Nacional de Derechos Humanos. 30 ноября 2019 г.,. Получено 1 июля, 2020.
  18. ^ Дополнительная информация о INDH от 20-12-2019 (PDF) (Отчет) (на испанском языке). Instituto Nacional de Derechos Humanos. 20 декабря 2019 г.,. Получено 1 июля, 2020.
  19. ^ Кальдерон, Мартин (13 ноября 2019 г.). "Astrofísico chileno analiza la probabilidad de que te llegue un balín en el ojo". FayerWayer (на испанском). Получено 21 августа, 2020.
  20. ^ Веласкес Валенсуэла, Хавьер; Фернандес Картер, Каталина (27 мая 2020 г.). "¿No letales? El daño que ha causado la munición que dispara Carabineros a los manifestantes y por qué debe prohibirse". Сайпер (на испанском). Получено 29 июня, 2020.
  21. ^ а б Гонсалес, Моника (11 ноября 2019 г.). "Furia desatada en Carabineros: fuera de control y sin piloto". Сайпер (на испанском). Получено 29 июня, 2020.
  22. ^ Парра Агилар, Хорхе; Гонсалес, Моника (12 декабря 2019 г.). "Carta del General Mario Rozas y respuesta de Mónica González". Сайпер (на испанском). Получено 29 июня, 2020.
  23. ^ Лаббе Яньес, Даниэль (28 июня 2018 г.). "El oscuro paso por Valparaíso del carabinero que recibió una pedrada en La Moneda". Эль-Сьюдадано. Получено 29 июня, 2020.
  24. ^ а б c "Caso Gustavo Gatica: Informan que oficial conocido como G-3 fue dado de baja de Carabineros". El Desconcierto. 26 июня 2020 г.. Получено 30 июня, 2020.
  25. ^ а б c d Меза, Кристиан (24 июня 2020 г.). "Густаво Гатика: карабинеры отвечают возможным ocultamiento de información". Эль-Динамо. Получено 29 июня, 2020.
  26. ^ а б c «Густаво Гатика vuelve a Plaza Baquedano a cuatro meses de perder la visión». Эль-Динамо. 11 марта 2020 г.. Получено 28 июня, 2020.
  27. ^ а б c Вильяроэль, Мария Хосе (19 июня 2020 г.). "Carabineros da de baja a funcionario acusado de incumplir protocolos en caso de Gustavo Gatica". Радио Био-Био . Получено 29 июня, 2020.
  28. ^ а б "Ministros de Salud y Defensa exponen en comisión sobre acusación constitucional contra Chadwick". Cámara de Diputadas y Diputados. 20 ноября 2019 г.,. Получено 29 июня, 2020.
  29. ^ "Senado aprueba acusación constitucional en contra de Andrés Chadwick: exministro no podrá ejercer cargos públicos por cinco años". La Tercera (на испанском). 11 декабря 2019 г.,. Получено 28 июня, 2020.
  30. ^ "Los diputados que firmaron la acusación constitucional contra el Presidente Piñera" (на испанском). Radio Cooperativa. 19 ноября 2019 г.,. Получено 30 июня, 2020.
  31. ^ "Cámara de Diputados desechó acusación constitucional contra el Presidente Piñera" (на испанском). Radio Cooperativa. 12 декабря 2019.
  32. ^ а б c d "INDH de Coquimbo se querella por el caso de adolescente que perdió su ojo por disparo de perdigón". Instituto Nacional de Derechos Humanos (на испанском). 25 ноября 2019 г.,. Получено 29 июня, 2020.
  33. ^ а б "INDH se querella por homicidio frustrado contra Carabineros en Favor de trabajadora que habría perdido visión de ambos ojos". Instituto Nacional de Derechos Humanos (на испанском). 27 ноября 2020 г.. Получено 29 июня, 2020.
  34. ^ "INDH Presenta Querella por joven que perdió un ojo por lacrimógena en año nuevo en Plaza Italia". Instituto Nacional de Derechos Humanos (на испанском). 8 января 2020 г.. Получено 29 июня, 2020.
  35. ^ "INDH se querella por lesión a profesor que perdió un ojo en Valparaíso". Instituto Nacional de Derechos Humanos (на испанском). 4 января 2020 г.. Получено 29 июня, 2020.