Эмма Гроувс - Emma Groves
Эмма Гроувс (1920 - 2 апреля 2007 г.) был правозащитником, ведущим активистом кампании за запрет использования пластиковые пули, и соучредитель Объединенная кампания против пластиковых пуль в Северной Ирландии.[1][2] Она начала свою кампанию после того, как ослепла от удара по лицу резиновая пуля в 1971 г.
Инцидент со стрельбой
Эмма Гроувс была Белфаст мать 11 детей. В 9 часов утра 4 ноября 1971 года, 51 год, она стояла у окна своей гостиной во время Британская армия обыскивает дома своих соседей. В знак неповиновения Эмма включила проигрыватель и поставила балладу "Четыре зеленых поля "на ее проигрывателе и увеличили громкость.[3][4]
Когда она повернулась к окну, солдат на расстоянии около восьми ярдов,[4] выстрелил резиновой пулей через окно и попал ей в лицо. В результате она потеряла зрение на оба глаза. Подошел врач из больницы, который удалял Эмме глаза. Мать Тереза Калькуттская, которая в то время посещала Белфаст, чтобы сообщить Эмме, что у нее пропало зрение.[5][6][7] Спустя годы ей предложили компенсацию в размере 35000 фунтов стерлингов, что в то время считалось де-факто признания Армией, хотя причастному к этому солдату никогда не было предъявлено обвинение.[4]
Кампания по запрету пластиковых пуль
Количество резиновых и пластиковых пуль, выпущенных в Северной Ирландии в 1970–1981 гг. | ||||
Год | Резиновые пули | Пластиковые пули | ||
---|---|---|---|---|
1970 | 238 | |||
1971 | 16,752 | |||
1972 | 23,363 | |||
1973 | 12,724 | 42 | ||
1974 | 2,612 | 216 | ||
1975 | 145 | 3,556 | ||
1976 | 3,464 | |||
1977 | 1,490 | |||
1978 | 1,734 | |||
1979 | 1,271 | |||
1980 | 1,231 | |||
1981 | 29,665 | |||
Общий | 55,834 | 42,669 | ||
Всего резиновых и пластиковых пуль |
Гроувс в течение тридцати лет выступал за запрет пластиковых пуль. Рощи и Клара Рейли основал Объединенная кампания против пластиковых пуль после убийства Джона Даунса в августе 1984 года. Целью организации было объединить семьи, погибшие или раненные резиновыми и пластиковыми пулями. Они также собрали информацию о статистике использования пластиковых пуль в Северной Ирландии. В 1976 году резиновые пули были заменены пластиковыми. До этого момента они стали причиной смерти 12-летнего Фрэнсиса Раунтри.[9] и ранение еще семидесяти. Новые пули были твердыми ПВХ цилиндры длиной 4 дюйма (10 см) и диаметром 1,5 дюйма (3,8 см). Их вес составлял около 5 унций (140 г), и они стреляли со скоростью до 170 миль в час (270 км / ч).[10][11] Эти пули были публично представлены как более безопасное и менее опасное средство сдерживания толпы, несмотря на то, что их использование было запрещено в Великобритании, поскольку они были сочтены «опасными для гражданского населения». Несмотря на это, по словам Гроувса, они «беспощадно использовались в Северной Ирландии». В 1981 году во время голодовки, большое количество людей вышло на улицы, чтобы выразить свою солидарность с заключенными. Наибольшее количество пластиковых пуль было выпущено в период с мая по август 1981 г., в тот же период, когда Бобби Сэндс а остальные девять заключенных умерли от голодовки.[10]
Именно в те годы подавляющее большинство погибших от пластиковых пуль приходилось на детей в возрасте от десяти до пятнадцати лет. В октябре 1976 года Брайан Стюарт, 13 лет,[12] был убит в Белфасте пластиковой пулей. Британский солдат выстрелил ему в лицо. Пол Уиттерс, 15 лет, из Дерри, скончался в апреле 1981 года в результате пули в голову, произведенной полицейским ККО.[10][13][14][15] В Белфасте 12-летняя Кэрол Энн Келли,[16] была смертельно ранена по дороге домой после покупки молока в мае 1981 года. Именно в этот момент Гроувс решила что-то предпринять и запретить эти «смертельные пули». В 1982 году она узнала, что пули произведены американской компанией. Поэтому она поехала в США вместе со своей дочерью и 18-летним юношей из Дерри, который «потерял глаз и изуродовал лицо». Ей удалось договориться о встрече в Нью-Йорке с менеджером компании, которая их производила. После разговора она заявила, что «компания прекратила производство патронов».[10]
В апреле 1982 года 11-летний Стивен МакКономи скончался от выстрела в голову британского солдата. Комментируя это, Гроувс сказал: «Когда вы начинаете убивать детей, вы наносите стране самую глубокую рану». С другими членами Объединенной кампании она рассказала о своем опыте на публичных собраниях по всей Ирландии. Затем они решили провести свою кампанию за границей. Их пригласили в Нидерланды, Бельгию, Норвегию, Италию, Швецию и Германию. Гроувс дважды ездил в США.[10] Затем в ходе кампании было обнаружено, что шотландский завод в Бронксе[требуется разъяснение ] Fireworks Company производила пластиковые пули, и на четыре года группа из United Campaign приезжала в Шотландию, чтобы пикетировать ворота фабрики. Позже завод прекратил выпуск патронов. По словам Гроувса, в то время все еще существовало несколько заводов, производящих пули, но «британские власти держат их имена в секрете». Затем Campaign сосредоточила свои усилия на лондонской компании Astra Holdings, которая, как они надеялись, прекратит производство пуль.[10]
Джон Даунс[17] был застрелен во время уличных беспорядков. Гровс в интервью Сильвии Каламати, записанном в Белфасте в августе 1990 года, сказал:
"За все эти годы единственным представителем сил безопасности, который предстал перед судом, был Найджел Хегарти,[18][19][20][21] полицейский, убивший Джона Даунса. В ходе судебного разбирательства были представлены доказательства в виде фотографий и видеозаписи, показывающей последовательность убийства. Это были те самые кадры, которые тысячи людей видели по телевизору в трагическое 12 августа 1984 года ... Хегарти был оправдан и восстановлен в рядах полиции. Вскоре после этого он получил повышение ».[10]
Гроувс завершила свое интервью словами: «Жертвам пластиковых пуль всегда предлагают большие суммы денег в качестве компенсации. Я всегда отказывался от этих денег, как и другие члены семей жертв. Мы не хотим денег. Мы действительно хотим справедливости. . "[10]
После Джона Даунса пластиковыми пулями были убиты еще двое молодых людей: Кейт Уайт,[12] 22-летний парень из Портадауна (1986) и Симус Даффи,[22] 15 лет, из Белфаста (1989).
Смерть
Эмма Гроувс умерла от неизвестной причины 2 апреля 2007 года.[7]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Дэмиан Маккарни. "Первая леди Западного Белфаста". Новости Андерсонстауна. Получено 4 апреля 2007.
- ^ Эмма Гроувс В архиве 10 апреля 2007 г. Wayback Machine
- ^ Информационный документ Конгресса, апрель 1993 г. - Использование пластиковых пуль в Северной Ирландии В архиве 2 февраля 2011 в WebCite
- ^ а б c d Они стреляют в детей: использование резиновых и пластиковых пуль в север Ирландии. Ivor Place, Лондон: Информация по Ирландии. 1982 г. ISBN 978-0-9507381-2-3.
- ^ Ослепленный пластиковой пулей участник кампании умирает В архиве 2 февраля 2011 в WebCite
- ^ Мюррей, Раймонд (1998). Государственное насилие: Северная Ирландия, 1969–1997 гг.. ISBN 1-85635-235-8.
- ^ а б «Смерть Эммы Гроувс». Родственники за справедливость. 2 апреля 2007 г.
- ^ Полиция Ольстера приобрела пластиковые пули в 1978 году, но цифры за 1978, 1979 и 1980 годы относятся только к количеству пластиковых пуль, выпущенных армией. Цифры за 1981 год включают пластиковые пули, выпущенные RUC.
- ^ «Убийство Фрэнсиса Раунтри« неоправданно »- коронер». BBC. 17 ноября 2017. В архиве из оригинала на 6 февраля 2020 г.. Получено 10 июн 2020.
Фрэнсис, ученик начальной школы Св. Финиана, был убит выстрелом в голову 20 апреля 1972 года и умер через два дня.
- ^ а б c d е ж грамм час «Проблемы, которые мы видели ...» Женские истории из север Ирландии, Сильвия Каламати, англоязычное издание, опубликованное в 2002 г., Beyond the Pale, Белфаст; ISBN 978-1-900960-19-9
- ^ Хьюман Райтс Вотч В архиве 15 июля 2007 г. Wayback Machine
- ^ а б Родственники за справедливость В архиве 2 февраля 2011 в WebCite
- ^ Собственная Ирландия
- ^ Сайт Indymedia В архиве 2 февраля 2011 в WebCite
- ^ Сайт "Родственники за справедливость" В архиве 2 февраля 2011 в WebCite
- ^ Права человека в Северной Ирландии: слушания в Конгрессе
- ^ nadir.org
- ^ Хранитель статья об Эмме Гроувс В архиве 2 февраля 2011 в WebCite
- ^ Ирландия Нажмите В архиве 2 февраля 2011 в WebCite
- ^ Нью-Йорк Таймс освещение Эммы Гровс
- ^ Нужунд покрытие Рощи
- ^ IMDB
дальнейшее чтение
- Кэрол Экройд, Карен Марголис, Джонатан Розенхед и Тим Шаллис, Технология политического контроля, второе издание, Лондон: Pluto Press 1980.
- Джон МакГаффин и Диармайд Макдермотт, «Пластиковая смерть», Журнал Sunday Tribune, том 1, номер 10, 23 августа 1981 г.
- Джонатан Розенхед и доктор Питер Дж. Смит, «Борьба с беспорядками в Ольстере: предупреждение», Новый ученый и научный журнал, 12 августа 1971 г.
- Джонатан Розенхед, «Резиновые пули и борьба с беспорядками», Новый ученый, 14 июня 1973 г.
- Доктор Тим Шаллис, «Безобидная пуля, которая убивает», Новый государственный деятель, 14 августа 1981 г.
- Стив Райт, «Твой недружелюбный соседский бобби», Хранитель, 16 июля 1981 г.
- Майкл Ярдли, «Что нам делать с пьяным солдатом?», Новый государственный деятель, 2 октября 1981 г.
внешняя ссылка
- Проблемы CAIN: насилие - список людей, убитых резиновыми или пластиковыми пулями
- BBC News, четверг, 2 августа 2001 г., 12:35 GMT 13:35 Великобритания - Проблема с пластиковыми пулями
- BBC News, пятница, 1 июня 2001 г., 21:38 по Гринвичу, 22:38 Великобритания - штат Нью-Йорк, пластиковая пуля считает «неадекватным»
- Долгая война: ИРА и Шинн Фейн, с 1985 года по сегодняшний день Брендан О'Брайен
- Заявление BRENDA DOWNES ДОМАШНЕМУ КОМИТЕТУ ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ОТНОШЕНИЯМ
- http://www.hartford-hwp.com/archives/61/020.html Кампания за право на истину