Бобби Сэндс - Википедия - Bobby Sands

Бобби Сэндс

Депутат
Bobbysandslongkesh1973.jpg
Пески в Лонг Кеш, 1973 (18–19 лет)
Член парламента
за Фермана и Южный Тирон
В офисе
9 апреля 1981 г.[1] - 5 мая 1981 г.
ПредшествуетФрэнк Магуайр
ПреемникОуэн Каррон
Большинство1,447 (2.4%)
Личная информация
Родившийся(1954-03-09)9 марта 1954 г.
Newtownabbey,
Графство Антрим,
Северная Ирландия
Умер5 мая 1981 года(1981-05-05) (27 лет)
Лабиринт, графство Даун,
Северная Ирландия
НациональностьИрландский
Политическая партияАнти-H-блок
Супруг (а)
Джеральдин Ноад
​
(м. 1972)​
Дети1
Другие организацииВременная ирландская республиканская армия
Интернет сайтБобби Сэндс Траст
Военная служба
ВерностьIrishRepublicanFlag.png Временный ИРА
Годы службы1972–1981
Единица измеренияПервый батальон Юго-Западный Белфаст, Белфастская бригада
Битвы / войныПроблемы

Роберт Джерард Сэндс (Ирландский: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh;[2] 9 марта 1954 - 5 мая 1981) был членом Временная ирландская республиканская армия (Ира), который умер голодовка будучи заключенным в HM Prison Maze в Северная Ирландия. Пески помогли спланировать взрыв в 1976 году мебельной компании Balmoral в г. Dunmurry, за которым последовала перестрелка с Королевская полиция Ольстера. Сэндс был арестован при попытке к бегству и приговорен к 14 годам заключения за хранение огнестрельного оружия.

Он был лидером Голодовка 1981 года в котором Ирландский республиканец заключенные протестовали против удаления Статус особой категории. Во время забастовки Песков он был избран в Британский парламент как Анти-H-блок кандидат.[3][4] За его смертью и смертью девяти других участников голодовки последовал новый всплеск вербовки и активности ИРА. Освещение в международных средствах массовой информации привлекло внимание к участникам голодовки и республиканскому движению в целом, вызвав как похвалу, так и критику.[5]

Ранние годы

Сэндс родился в 1954 году в семье Джона и Розалин Сэндс.[6][7] Выйдя замуж, они переехали в новую разработку Abbots Cross, Newtownabbey, Графство Антрим, за пределами севера Белфаст.[8][9] Сэндс был старшим из четырех детей. Его младшие сестры Марселла и Бернадетт, родились в 1955 и 1958 годах соответственно.[нужна цитата ] У него также был младший брат Джон, 1962 года рождения.[10][11]

После преследований и запугивания со стороны своих соседей, семья покинула застройку и переехала к друзьям на шесть месяцев, прежде чем ей было предоставлено жилье в соседнем доме. Rathcoole разработка.[когда? ] Раткул был на 30% католиком и представлял католические школы, а также номинально католическую, но религиозно смешанную молодежь. футбол club, необычное обстоятельство в Северной Ирландии, известное как Stella Maris, такое же, как школа, которую посещали Сэндс и где проводились тренировки. Сэндс был членом этого клуба и играл левый защитник.[10][11] В соседнем Гринкасле был еще один молодежный клуб под названием Star of the Sea, и многие мальчики пошли туда, когда клуб Stella Maris закрылся.

К 1966 г. сектант насилие в Рэткуле, наряду с остальными Белфаст столичная область, значительно ухудшилось, и католическое меньшинство населения оказалось в осаде. Несмотря на то, что у него всегда были друзья-протестанты, Сэндс внезапно обнаружил, что никто из них даже не разговаривает с ним, и быстро научился общаться только с католиками.[10]

Он бросил школу в 1969 году в возрасте 15 лет и поступил в технический колледж Ньютаунабби, начав ученичество в качестве ученика. тренер строитель в Тренерские работы Александра в 1970 году. Он проработал там меньше года, терпя постоянные преследования со стороны своих протестантских коллег, которые, по словам нескольких коллег, он полностью игнорировал, поскольку хотел научиться значимой профессии.[10] В конце концов, после ухода из смены в январе 1971 года он столкнулся с несколькими коллегами, носившими повязки местного жителя. Лоялист Ольстера банда тартанов. Его держали под дулом пистолета и сказали, что Александру запрещен "Фениев мерзавец »и никогда не возвращаться, если он дорожит своей жизнью. Позже он сказал, что это событие было точкой, в которой он решил, что воинственность - единственное решение.[12][13]

В июне 1972 года дом родителей Сэндса подвергся нападению и повреждению лоялистской толпы, и они снова были вынуждены переехать, на этот раз в католический район Западного Белфаста. Twinbrook, где Сэндс, теперь уже полностью озлобленный, присоединился к ним. Он посетил свой первый Временный ИРА собрались в Твинбруке в том же месяце и в тот же день присоединились к ИРА. Ему было 18 лет. К 1973 году почти каждая католическая семья была изгнана из Раткула в результате насилия и запугивания, хотя некоторые остались.[13][14]

Временная деятельность IRA

В 1972 году Сэндс присоединился к Временной ИРА.[15] В октябре 1972 года он был арестован и обвинен в хранении четырех пистолетов, найденных в доме, где он жил. Сэндс был осужден в апреле 1973 года, приговорен к пяти годам тюремного заключения и освобожден в апреле 1976 года.[16][17]

После освобождения он вернулся в свой семейный дом в Западном Белфасте и возобновил свою активную роль во Временной ИРА. Пески и Джо МакДоннелл планировал в октябре 1976 года взрыв мебельной компании Balmoral в г. Dunmurry. Выставочный зал был разрушен, но когда бойцы ИРА покинули место происшествия, произошла перестрелка с Королевская полиция Ольстера. Оставив двух раненых, Симуса Мартина и Габриэля Корбетта, остальные четверо (Сэндс, МакДоннелл, Симус Финукейн и Шон Лавери) попытались скрыться на машине, но были арестованы. Один из револьверов, использованных при нападении, был найден в машине. В 1977 году четверо мужчин были приговорены к 14 годам заключения за хранение револьвера. Им не было предъявлено обвинение в преступлениях с использованием взрывных устройств.[18][19]

Сразу после вынесения приговора Сэндс был замешан в драке и отправлен в карцер в г. Тюрьма Крамлин-роуд.[20] В камерах находились кровать, матрас, ночной горшок и емкость для воды.[20] Книги, радио и другие личные вещи не допускались, хотя были предоставлены Библия и некоторые католические брошюры.[20] Сэндс отказался носить тюремную форму, поэтому его двадцать два дня продержали обнаженным в камере без доступа к постельные принадлежности с 7.30 до 20.30 каждый день.[20]

Годы тюрьмы лабиринт

В конце 1980 года выбрали Sands Офицер командующий временных заключенных ИРА в Лабиринт тюрьмы, успех Брендан Хьюз кто участвовал в первая голодовка. Заключенные-республиканцы организовали серию акций протеста, стремясь вернуть прежнее Статус особой категории, что освободило бы их от некоторых обычных тюремных правил. Это началось с символа "общий протест «в 1976 году, когда заключенные отказались носить тюремную форму и вместо этого носили одеяла. В 1978 году, после ряда нападений на заключенных, покидающих свои камеры»выпивать "(т.е. опустошить горшки), это переросло в"грязный протест ", в котором заключенные отказывались мыться и смазывали стены своих камер экскрементами.[21]

Опубликованные работы

Находясь в тюрьме, Сэндс опубликовал несколько писем и статей в республиканской газете. Фоблахт под псевдонимом «Марселла» (имя его сестры). Другие сочинения, приписываемые ему: Skylark Sing Your Lonely Song[22] и Один день в моей жизни.[23] Сэндс также написал текст песни "Назад домой в Дерри "и" McIlhatton ", которые позже были записаны Кристи Мур, и "Sad Song For Susan", которая также была позже записана. Мелодия из "Back Home in Derry" позаимствована у Гордон Лайтфут песня 1976 года "Крушение Эдмунда Фицджеральда ".[24] Сама песня о штрафной транспорт ирландцев в 19 веке до Земля Ван Димена (современный день Тасмания, Австралия ).

Голодовка

В 1981 ирландская голодовка началось с того, что Сэндс отказался от еды 1 марта 1981 года. Сэндс решил, что другие заключенные должны присоединиться к забастовке через определенные промежутки времени, чтобы максимизировать публичность, при этом состояние заключенных постоянно ухудшается в течение нескольких месяцев. Голодовка была основана на пяти требованиях:

  1. право не носить тюремную форму;
  2. право не выполнять тюремную работу;
  3. право на свободное общение с другими заключенными и на организацию образовательных и развлекательных мероприятий;
  4. право на одно посещение, одно письмо и одну посылку в неделю;
  5. полное восстановление ремиссии, утраченной в результате протеста.[25]

Значение голодовки заключалось в том, чтобы заключенные считались политические заключенные в отличие от преступников. Незадолго до смерти Песков Вашингтон Пост сообщил, что основной целью голодовки было привлечение внимания к международной общественности.[26]

Член парламента

Вскоре после начала забастовки Фрэнк Магуайр, то Независимый республиканец Член парламента (MP) для Фермана и Южный Тирон, внезапно умер от сердечного приступа, вызвав Дополнительные выборы в апреле 1981 года.[27]

Внезапное освобождение места с националистическим большинством в 5000 человек стало для сторонников Сэндса ценной возможностью «поднять общественное сознание».[13][28] Давление с требованием не разделять голоса привело к тому, что другие националистические партии, особенно Социал-демократическая и рабочая партия, отозвать, и Sands был номинирован на лейбл "Анти-H-блок / Политический заключенный Армы ». После крайне поляризованной кампании 9 апреля 1981 года Сэндс с небольшим перевесом получил место, набрав 30 493 голоса против 29 046 за Ольстерская юнионистская партия кандидат Гарри Уэст. Сэндс стал самым молодым депутатом в то время.[29] Менее чем через месяц Сэндс умер в тюрьме, так и не заняв свое место в палате общин.

После победы Сэндса на выборах британское правительство представило Закон о народном представлении 1981 года что предотвращает отбывание тюремного заключения сроком более одного года либо в Великобритании, либо в Республика Ирландия от выдвижения кандидатами на выборах в Великобритании.[30][31] Принятие закона в ответ на избрание Сэндса, следовательно, предотвратило избрание других участников голодовки в палату общин.[32]

Смерть

Могила Бобби Сэндса в Миллтаунское кладбище

Сэндс умер 5 мая 1981 года в тюремной больнице Лабиринта после 66 дней голодовки в возрасте 27 лет.[33] Оригинал патолог В отчете говорится, что причиной смерти участников голодовки было «добровольное голодание», которое позже было заменено просто «голодом» после протестов семей погибших участников забастовки.[34] В коронер зафиксированы приговоры о «голодовке по собственному желанию».[34]

Пески стали мученик ирландским республиканцам,[35] и объявление о его смерти вызвало несколько дней беспорядков в националист области Северная Ирландия. Молочник Эрик Гини и его сын Десмонд погибли в результате травм, полученных во время поплавок для молока разбился после того, как его забросали камнями мятежники в преимущественно националистическом районе Северного Белфаста.[36][37] Более 100000 человек выстроились вдоль маршрута похорон Сэндса, и он был похоронен в 'Новый республиканский сюжет' наряду с 76 другими. Их могилы поддерживаются Национальная ассоциация могил, Белфаст.[38]

Реакции

Британия

В ответ на вопрос в палата общин 5 мая 1981 года премьер-министр Соединенного Королевства, Маргарет Тэтчер сказал: «Г-н Сэндс был осужденным преступником. Он решил покончить с собой. Это был выбор, который его организация не позволила многим своим жертвам».[39]

Кардинал Бэзил Юм, Глава Католическая церковь в Англии и Уэльсе, осудил Песков, назвав голодовку формой насилия. Однако он отметил, что это его личное мнение. Официальная позиция Римско-католической церкви заключалась в том, что необходимо оказывать помощь участникам голодовки, которые, считая, что их жертвы приносят высшее благо, действуют с чистой совестью.[40]

В Старая Фирма футбольные матчи в Глазго, Шотландия, некоторые Рейнджерс Фанаты, как известно, поют песни, издевающиеся над Песками, чтобы насмехаться над фанатами кельтская. Болельщики Рейнджерс в основном Протестантский, и преимущественно симпатизирует профсоюзным деятелям; Болельщики кельтов традиционно более склонны поддерживать националистов.[41] Кельтские фанаты регулярно поют республиканскую песню Свиток Почета, который в память о десяти мужчинах, погибших во время голодовки 1981 года, среди других песен в поддержку ИРА. Сэндс удостоен чести в строке «Они стояли рядом со своим лидером - доблестным Бобби Сэндсом». С тех пор насмешки рейнджеров были заимствованы у разъездной поддержки других британских клубов, особенно тех, которые Британский националист галстуки, как форма антиирландский настроения.[42] В 1981 Британский домашний чемпионат футбольный турнир был отменен из-за отказа команд из Англии и Уэльса поехать в Северную Ирландию после его смерти по соображениям безопасности.[нужна цитата ]

Европа

Мемориальная фреска Пескам вдоль Фолс-роуд, Белфаст

В Европе после смерти Сэндса прошли массовые протесты. 5 000 Миланский студенты сожгли Союз Флаг и скандировали «Свободу Ольстеру» во время марша.[5] Британское консульство в Гент был совершен набег.[5] Тысячи людей маршировали по Парижу за огромными портретами песков, под кричалки «ИРА победит».[5]

в Португальский парламент, то оппозиция стоял за Песков.[5] В Осло, демонстранты бросили помидор в Королева Елизавета II Соединенного Королевства, но промахнулся. (Один 28-летний нападавший сказал, что на самом деле нацелился на ухмыляющегося британского солдата).[5][43] в Советский союз, Правда назвал его «еще одной трагической страницей мрачной хроники угнетения, дискриминации, террора и насилия» в Ирландии. Российские фанаты Бобби Сэндса опубликовали перевод песни "Back Home in Derry" ("На Родину в Дерри").[5] Во многих французских городах есть улицы, названные в честь Песков, в том числе Нант, Сент-Этьен, Ле-Ман, Вьерзон, и Сен-Дени.[44] Консервативно настроенная западногерманская газета Die Welt отрицательно относился к Пескам.[5]

Северная и Южная Америка

Ряд политических, религиозных, профсоюзов и организаций по сбору средств решили почтить память Сэндса в Соединенных Штатах. В Международная ассоциация грузчиков в Нью-Йорке объявили о 24-часовом бойкоте британских кораблей.[45][46] Собралось более 1000 человек Нью-Йорк Собор Святого Патрика слышать Кардинал Теренс Кук предлагать примирение Масса для Северной Ирландии. Ирландские бары в городе закрылись на два часа в трауре.[5]

В Генеральная Ассамблея Нью-Джерси, то нижняя палата из Законодательное собрание Нью-Джерси, проголосовал 34–29 за резолюцию, посвященную его «мужеству и преданности делу».[5]

Американские СМИ высказали ряд мнений по поводу смерти Сэндса. Бостонский глобус за несколько дней до смерти Сэндса прокомментировал, что «медленная попытка самоубийства Бобби Сэндса бросила его землю и его дело в новую нисходящую спираль смерти и отчаяния. В саге о Бобби Сэндсе нет героев».[47] В Чикаго Трибьюн написал это "Махатма Ганди использовал голодовку, чтобы убедить своих соотечественников воздержаться от братоубийства. Умышленное медленное самоубийство Бобби Сэндса призвано спровоцировать гражданскую войну. Первый заслужил почитание и влияние. Последний будет рассматриваться в разумном мире не как харизматический мученик, а как фанатичный самоубийца, чья прискорбная смерть не дает достаточного повода для убийства других ".[48]

Нью-Йорк Таймс написал, что «премьер-министр Великобритании Тэтчер прав, отказываясь уступить политический статус Бобби Сэндсу, объявившему голодовку Ирландской республиканской армии», но добавил, что, показав себя «бесчувственным и безответственным», британское правительство вручило Сэндсу «корону мученичества».[49] В San Francisco Chronicle утверждал, что политические убеждения не должны освобождать активистов от уголовного права:

Терроризм выходит далеко за рамки выражения политических убеждений. И борьба с ним не допускает компромисса, как это поняли многие страны Западной Европы и США. Взрывы баров, отелей, ресторанов, ограбления банков, похищения и убийства выдающихся личностей являются преступными деяниями и подлежат уголовному преследованию.[50]

Некоторые американские критики и журналисты предположили, что освещение в американской прессе было «мелодрамой».[51] Эдвард Лэнгли из Pittsburgh Press раскритиковал большой ирландско-американский контингент сторонников ИРА, который "проглатывает пропаганду ИРА, как если бы она была ириска », и пришел к выводу, что ИРА« торжествует террористическая пропаганда ».[52]

Архиепископ Джон Р. Роуч, президент католических епископов США, назвал смерть Сэндса «бесполезной жертвой».[53] Бухгалтерская книга от 5 мая 1981 года под заголовком «Для некоторых он был героем, для других - террористом» утверждает, что голодовка сделала Сэндса героем среди ирландских республиканцев или националистов, стремящихся воссоединить Северную Ирландию, где доминируют протестанты и британцы, с преимущественно католическая Ирландская республика на юге ".[40] Бухгалтерская книга процитировал Сэндс, который сказал своим друзьям: «Если я умру, Бог поймет», и одним из его последних сообщений было «Скажи всем, что я когда-нибудь их где-нибудь увижу».[40]

В Хартфорд, Коннектикут, памятник Бобби Сэндсу и другим участникам голодовки 1997 года был посвящен единственному в своем роде в Соединенных Штатах. Создано Ирландский комитет северной помощи и местных американцев ирландского происхождения, он стоит на транспортном острове, известном как Круг Бобби Сэндс, в конце Мэйпл-авеню, недалеко от Гудвин-парка.[54]

В 2001 году памятник Пескам и другим участникам голодовки был открыт в Гавана, Куба.[55]

Азия

Иранское правительство переименовало бульвар Уинстона Черчилля, где находился Посольство Соединенного Королевства в Тегеране на Бобби Сэндс-стрит, что побудило посольство перенести входную дверь на Фирдоуси-авеню, чтобы избежать использования Бобби Сэндс-стрит на своем бланке.[57] Улица в Элахие район также назван в честь песков.[58] Официальный сине-белый уличный знак был прикреплен к задней стене здания британского посольства с надписью (на персидском языке) «Бобби Сэндс-стрит» с тремя словами объяснения «воинствующий ирландский партизан».[56] Официальный Агентство новостей Pars назвал смерть Бобби Сэндса «героической».[56] Были утверждения, что британцы оказывали давление на иранские власти, чтобы они изменили название Бобби Сэндс Стрит но в этом было отказано.[59][60] Бургер-бар в Тегеране назван в честь Sands.[61][62]

  • Палестинский заключенных, содержащихся в Израильский пустынная тюрьма Нафха отправила письмо, которое было контрабандным путем доставлено в Белфаст в июле 1981 года, в котором говорилось: «Семьям Бобби Сэндса и его товарищей-мучеников. Мы, революционеры палестинского народа ... выражаем свое приветствие и солидарность с ним. Вы участвуете в противостоянии репрессивному террористическому правлению, навязанному ирландскому народу британской правящей элитой. Мы приветствуем героическую борьбу Бобби Сэндса и его товарищей, поскольку они пожертвовали самым ценным имуществом любого человека. Они отдали свои жизни за Свобода."
  • В Hindustan Times сказала, что Маргарет Тэтчер позволила члену парламента умереть от голода, инцидент, который никогда раньше не происходил «в цивилизованной стране».[5]
  • в Индийский парламент, оппозиционеры в верхняя палата Раджья Сабха постоял минутой молчания в знак уважения. Правящая Партия Конгресса не участвовал.[5] Марши протеста были организованы против британского правительства и в честь Сэндса и его товарищей по голодовке.[63]
  • Гонконг Стандарт сказал, что «печально, что сменявшие друг друга британские правительства не смогли положить конец последней из европейских религиозных войн».[5]

Политическое влияние

Девять других ИРА и Ирландская национально-освободительная армия Члены (INLA), участвовавшие в ирландской голодовке 1981 года, погибли после Сэндса. В день похорон Сэндса лидер юнионистов Ян Пейсли провел поминальную службу возле мэрии Белфаста, чтобы почтить память жертв ИРА.[45] в Всеобщие выборы в Ирландии В том же году два кандидата против Н-блока получили места на основе воздержавшихся.

Освещение в СМИ смерти Песков привело к новому всплеску активности ИРА и немедленной эскалации Проблемы, благодаря чему группа получила намного больше членов и увеличила свои возможности по сбору средств. И националисты, и профсоюзы начали ужесточать свои взгляды и переходить к политическим крайностям.[64] Место Сэндса в Вестминстере занял его избирательный агент, Оуэн Каррон выступая в качестве «прокси-политзаключенного против Н-блока» с увеличенным большинством.[65]

Популярная культура

Основная статья: Художественные реакции на ирландскую голодовку 1981 года
В Эйре Нуа оркестр флейты, вдохновленный Бобби Сэндсом, в память 1916 г. Пасхальное восстание к 91-летию.

Благодарный мертвец играл Нассау Колизей на следующую ночь после смерти Сэндса и гитариста Боб Вейр Песню He's Gone посвятил пескам.[66] Позднее концерт был выпущен как Выбор Дика, том 13, часть программы концертных релизов Grateful Dead.

Песни, написанные в ответ на голодовку и смерть Сэндса, включают песни Черный 47, Nicky Wire, Мейк Стивенс, Оттенки, Эрик Богл, Солдат Луи и Кристи Мур. Песня Мура "Народный депутат ", был описан как пример мятежная песня жанра «герой-мученик», в котором «интеллектуальные, художественные и моральные качества» Песков восхваляемый.[67] Рок-группа США Ярость против машины перечислил Sands как источник вдохновения в записках на рукавах своих одноименный дебютный альбом и как «политический герой» в интервью СМИ.[68]

Футбольный клуб "Селтик", шотландский футбольный клуб, получил штраф в размере 50 000 евро от УЕФА над баннерами с изображением песков с политическим посланием, которые были показаны во время игры 26 ноября 2013 г.[69] к Зеленая бригада поклонники.[70]

Бобби Сэндс изображался в следующих фильмах:

Семья

Сэндс женился на Джеральдин Ноад, находясь в тюрьме по обвинению в грабеже 3-го числа. марш 1973 год. Его сын Джерард родился 8 мая 1973 года. Вскоре Ноад уехал жить в Англию с их сыном.[13]

Сестра Сэндса, Бернадетт Сэндс МакКевитт, также является выдающимся Ирландский республиканец. Она была одним из основателей Движение за суверенитет 32 графств в 1997 г.[76] Она выступала против Соглашение Страстной пятницы, заявив, что «Бобби не умер за трансграничные органы с исполнительной властью. Он не умер за то, чтобы националисты были равноправными британскими гражданами в штате Северная Ирландия».[77]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "1981: участник голодовки избран депутатом". BBC в этот день - 10 апреля. Получено 16 октября 2014.
  2. ^ "Наследие клетки одиннадцать". Nuzhound.com. Получено 26 апреля 2010.
  3. ^ «Голодовка 1980–82». Новости BBC. Получено 26 апреля 2010.
  4. ^ "CAIN: Политика: Выборы: Дополнительные выборы Вестминстера (NI), четверг, 9 апреля 1981 г.". Cain.ulst.ac.uk. 9 апреля 1981 г.. Получено 26 апреля 2010.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Архив CAIN в Ольстерском университете». Cain.Ulst.ac.uk. 5 мая 1981 года. Получено 26 апреля 2010.
  6. ^ "Дань уважения отцу Hunger Striker Sands". Ирландские новости. 18 июня 2014 г.. Получено 24 июн 2017.
  7. ^ "Мать Бобби Сэнда Розалин умерла". Ирландские новости. 12 января 2018 г.. Получено 12 января 2018.
  8. ^ Фихан, Член парламента Бобби Сэндс и трагедия Северной Ирландии, п. 17
  9. ^ Пески, Письма из тюрьмы.
  10. ^ а б c d О'Хирн, Бобби Сэндс: Ничего, кроме незаконченной песни
  11. ^ а б Донеган, Лоуренс (23 ноября 1999 г.). «Не бери в голову бедную старую Эвиту, плачь по Звезде Моря». Хранитель.
  12. ^ Фихан, Бобби Сэндс и трагедия Северной Ирландии, стр. 13–14
  13. ^ а б c d Дэвид Бересфорд (1987). Десять человек мертвых: история ирландской голодовки 1981 года. Лондон, Великобритания: Harper Collins Publishers. ISBN  0-586-06533-4.
  14. ^ О'Хирн, Ничего, кроме незаконченной песни: Бобби Сэндс, Глава 1.
  15. ^ Джерати, Ирландская война, стр. 68–70
  16. ^ Моррисон, биография, cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 20 октября 2015 г.
  17. ^ Ханке, Филипп (2011). Бобби Сэндс - ирландский мученик?. ГРИН Верлаг. п. 20. ISBN  978-3-640-85967-2. Получено 10 октября 2015.
  18. ^ Английский, Вооруженная борьба: история ИРА, стр. 196–198
  19. ^ Кевин Тулис (12 декабря 2011 г.). Rebel Hearts. Пан Макмиллан. С. 133–. ISBN  978-1-4472-1748-0. Получено 10 октября 2015.
  20. ^ а б c d О'Хирн, стр. 158–163.
  21. ^ Тайло, Провос, ИРА и Шинн Фейн, стр. 251–52
  22. ^ 1989, Mercier Press, ISBN  0-85342-726-7
  23. ^ 2001, Mercier Press; ISBN  1-85635-349-4
  24. ^ «Возвращение домой в Дерри - Кристи Мур». ChristyMoore.com. 17 февраля 2012 г.. Получено 24 июн 2017.
  25. ^ В ЭТОТ ДЕНЬ 1981 ГОДА: Гроза протеста против ирландской голодовки., Новости BBC
  26. ^ Вашингтон Пост, 3 мая 1981 г., стр. 2–3.
  27. ^ «Фрэнк Магуайр, Ольстер М.П., ​​умер; помог победить Каллагана в 1979 году». Нью-Йорк Таймс. Получено 4 мая 2018.
  28. ^ "CAIN: События: Голодовка: Бересфорд, Дэвид - глава из 'Ten Men Dead'". ulst.ac.uk. Получено 20 ноября 2015.
  29. ^ Новости BBC,1981: участник голодовки избран депутатом (Апрель 1981 г.)
  30. ^ Джулиан Хэвиленд, «Законопроект, запрещающий криминальных кандидатов», Времена, 13 июня 1981 г., стр. 2.
  31. ^ Дисквалификация членства в Палате общин,«Архивная копия» (PDF). Архивировано 21 марта 2006 года.. Получено 28 сентября 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: неподходящий URL (связь) (Октябрь 2004 г.).
  32. ^ Кэрол, Конституционное и административное право, п. 112
  33. ^ Профиль Бобби Сэндса, cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 20 ноября 2015 г.
  34. ^ а б О'Киф "Самоубийство и голодание Самоубийство и голодание ", Философия, Vol. 59, No. 229 (июль 1984 г.), стр. 349–63
  35. ^ Роуэн, Брайан (2011). Вооруженный мир: жизнь и смерть после прекращения огня. Mainstream Publishing. п. 84. ISBN  978-1-84018-862-2.
  36. ^ Малькольм Саттон. «Индекс смертей в результате конфликта в Ирландии». КАИН. Получено 7 сентября 2007.
  37. ^ «Хронология конфликта - 1981». КАИН. Получено 7 сентября 2007.
  38. ^ "Архив CAIN Ольстерского университета". Cain.ulst.ac.uk. Получено 26 апреля 2010.
  39. ^ "1981, 5 мая, Маргарет Тэтчер, Палата общин". Фонд Маргарет Тэтчер. Получено 26 мая 2007.
  40. ^ а б c "Бобби Сэндс". Бухгалтерская книга. Лейкленд, Флорида. 5 мая 1981 года. Получено 26 апреля 2010 - через Новости Google.
  41. ^ Том Шилдс (23 февраля 2003 г.). "Pitch Battles: о чем нам могут рассказать английские государственные школы". Sunday Herald. Геральд и Таймс Групп. Получено 25 мая 2007 - через FindArticles.
  42. ^ Лэш, Скотт и Люри, Селия, Глобальная культурная индустрия: посредничество вещей, Polity, 2007, стр. 49 ISBN  0-7456-2482-0
  43. ^ "Punker siktet for majestetsfornærmelse". Aftenposten. Осло. 7 мая 1981 г.
  44. ^ Колин Рэндалл (13 августа 2004 г.). «Французская интеллигенция думает, что делать с убийцей». Дейли Телеграф. Лондон, Великобритания. Получено 25 мая 2007.
  45. ^ а б Рассел, Джордж (18 мая 1981 г.). "Тень стрелка". Время. Получено 14 августа 2007.
  46. ^ "Нью-Йоркский университет". Нью-Йоркский университет. Получено 26 апреля 2010.
  47. ^ "Сага о Бобби Сэндсе", Бостон Глобус, 3 мая 1981 г.
  48. ^ "Бобби Сэндс и Махатма Ганди", Чикаго Трибьюн, 28 апреля 1981 г.
  49. ^ "Британский подарок Бобби Сэндсу", Нью-Йорк Таймс, 29 апреля 1981 г.
  50. ^ «Смерть Бобби Сэндса», San Francisco Chronicle, 6 мая 1981 г.
  51. ^ «Голодовка песков и судьба Ольстера» Бостон Глобус, 1 мая 1981 г., стр. 9
  52. ^ Эдвард Лэнгли, "Жестокость ИРА, торжество террористической пропаганды", Чикаго Трибьюн, 9 мая 1981 г., W1-8-4
  53. ^ «Лидеры называют смерть Песков бесполезной». Lakeland Ledger. Gatehouse Media. 16 мая 1981 года. Получено 26 апреля 2010 - через Новости Google.
  54. ^ "Мемориал участников голодовки, Хартфорд, Коннектикут". Ирландский комитет северной помощи. Получено 26 апреля 2010.
  55. ^ «Адамс открывает кубинский мемориал Бобби Сэндсу». BreakingNews.ie. 18 декабря 2001 г.. Получено 25 мая 2007.
  56. ^ а б c Времена, 11 июня 1981 г.
  57. ^ Бобби Сэндс: Ничего, кроме незаконченной песни Денис О'Хирн (ISBN  978-0-7453-2572-9), п. 377
  58. ^ Маджд, Хуман. Аятолла просит отличаться. Doubleday. 2008. С. 244–45.
  59. ^ Irlandinit-hd.de В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine, Британское правительство оказывает давление на Ирландию, чтобы она изменила название улицы Бобби Сэндс
  60. ^ «Архивная копия». Архивировано 30 марта 2008 года.. Получено 8 января 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  61. ^ "Лай Си". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 20 ноября 2015.
  62. ^ «В столице Ирана есть закусочная с бургерами, посвященная голодовке ИРА». ПОРОК. 16 января 2015.
  63. ^ "Более трех десятилетий смерти Бобби Сэндса все еще резонирует". The Huffington Post UK. Получено 20 ноября 2015.
  64. ^ W.D. Flackes и Сидней Эллиотт, «Северная Ирландия: политический справочник» (Blackstaff Press, Белфаст, 1999), стр. 550, отмечает, что на выборах в районные советы 1981 года 20 мая 1981 года «результаты показали снижение поддержки центральных партий».
  65. ^ Николас Уайт. "Сайт" Выборы Ковчега ". Ark.ac.uk. Получено 26 апреля 2010.
  66. ^ Долгое странное путешествие Денниса МакНалли, стр. 542
  67. ^ Бойл, Марк. "Назидание мятежного Гаэля", Кельтские географии: старая культура, новые времена (Дэвид Харви, изд.). Рутледж, 2002, стр. 190; ISBN  0-415-22396-2
  68. ^ Rage Against the Machine: статьи В архиве 18 апреля 2007 г. Wayback Machine, ratm.net; по состоянию на 20 ноября 2015 г.
  69. ^ "Celtic оштрафована на 50 тысяч евро за баннер Бобби Сэндса". Архивировано из оригинал 21 ноября 2015 г.. Получено 20 ноября 2015. Футбольный клуб "Селтик" оштрафован на 50 000 евро за баннер с изображением голодающего ИРА Бобби Сэндса
  70. ^ «Знамя Бобби Сэндса Celtic Green Brigade - это наступление? (ОПРОС)». Получено 20 ноября 2015. Сторонники Зеленой бригады выставили знамя Песков рядом с шотландским воином Уильямом Уоллесом, чтобы подчеркнуть лицемерие шотландского правительства, которое заключило в тюрьму кельтских фанатов за исполнение республиканских песен в память о Песках.
  71. ^ Эберт, Роджер (27 декабря 1996 г.). "Сын какой-то матери". В архиве из оригинала от 3 декабря 2017 г.. Получено 15 февраля 2019.
  72. ^ https://www.imdb.com/title/tt0290641/?ref_=fn_al_tt_1
  73. ^ Торп, Ванесса (11 мая 2008 г.). «Гнев как новый фильм героя ИРА Бобби Сэндса на экранах в Каннах». Наблюдатель. Лондон, Великобритания. Получено 14 мая 2008.
  74. ^ Фильм Бобби Сэндса получает Каннскую премию. Доступен на RTE.ie. Проверено 26 мая 2008 года.
  75. ^ «История Бобби Сэндса станет фильмом». BBC. 16 мая 2007 г.. Получено 25 мая 2007.
  76. ^ Белый, Роберт (2017). Из пепла: устная история временного ирландского республиканского движения. Меррион Пресс. п. 299. ISBN  9781785370939.
  77. ^ Английский, Вооруженная борьба: история ИРА, стр. 316–17

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Фрэнк Магуайр		 Депутат за Фермана и Южный Тирон
9 апреля - 5 мая 1981 г.		Преемник
Оуэн Каррон
Предшествует
Стивен Доррелл		 Ребенок дома
9 апреля - 5 мая 1981 г.