Снайпер из Южной Армы (1990–1997) - South Armagh Sniper (1990–1997)

Снайперская кампания в Южной Арме (1990–97)
Часть Проблемы и Баннер операции
Sniperatwork.jpg
Знак "Снайпер за работой" Crossmaglen
ДатаМарт 1990 г. - март 1997 г.
Место расположения
Южный Графство Арма
РезультатИРА победа
Подвижность пеших патрулей еще более ограничена
Воюющие стороны
IrishRepublicanFlag.png Временный ИРА
Южная Арма Бригада

 объединенное Королевство

Командиры и лидеры
Фрэнк МакКейб[1][2]Капитан Руперт Торнело[3]
Штаб-сержант Газ Хантер[4]
Сила
2 снайперские командыНесколько британской армии разделы
Патрули ККО
3 SAS единицы
Жертвы и потери
1 снайперская команда захвачена7 солдат убито
2 констебля убиты
1 констебль ранен
Еще один солдат в Белфасте и офицер RUC в графстве Фермана были убиты снайперами ИРА в тот же период.

В Южная Арма Снайпер это общий имя[5] передается членам Временная ирландская республиканская армия (ИРА) Южная Арма Бригада кто провел снайперский кампания против Британские силы безопасности с 1990 по 1997 год. Кампания отличается использованием снайперами .50 BMG калибр Barrett M82 и M90 дальнобойные винтовки в некоторых стрельбах.

Происхождение

Один из первых лидеров Временный ИРА, Шон Мак Стиофайн, поддержал использование снайперов в своей книге Воспоминания революционера, привлеченный девизом «Один выстрел, один убийство».[6] Большинство солдат, застреленных в 1972 году (самый кровавый год конфликта в Северной Ирландии), стали жертвами снайперов ИРА.[7] Около 180 британских солдат, Королевская полиция Ольстера (RUC) офицеры и Тюремная служба Ее Величества Таким образом с 1971 по 1991 год были убиты сотрудники тюрьмы.[8] В AR-18 Винтовка Armalite стала излюбленным оружием членов ИРА в это время.[9]

В Британская армия Оценка конфликта показала, что снайперские навыки ИРА часто не соответствовали навыкам, ожидаемым от хорошо обученного снайпера.[10] В отчете определены четыре различных типа атак из стрелкового оружия во время кампании IRA, последняя из которых была разработана снайперскими подразделениями Южной Армы.[11]

Снайперские команды в Южной Арме

Винтовки

В 1980-х годах ИРА в основном полагалась на контрабанда оружия из Ливия.[12][13][14] Регулярные поставки из Соединенных Штатов, которые когда-то были основным источником оружия для республиканцев, благодаря операциям по незаконному обороту оружия Джордж Харрисон были прерваны после ареста Федеральное Бюро Расследований в 1981 г.[15] Схема контрабанды получила новый удар, когда Фенит траулер на базе Марита Энн, с огромным складом оружия из Бостон, был захвачен Ирландская военно-морская служба в 1985 г.[16]

Однако с середины 1980-х по 1990-е годы наблюдалась небольшая деятельность,[17] что привело к закупке американских винтовок Barrett M82 и M90,[18] которые стали обычным оружием для снайперов Южной Армы. Согласно письмам, изъятым федеральными властями США у Дандолк Член IRA Мартин Куигли, который приехал в США изучать компьютерные науки в Лихайский университет в Пенсильвания,[19] организации удалось переправить M82 в Республику Ирландию незадолго до его ареста в 1989 году. Он был участником более крупного заговора по импорту электронных устройств с целью подавления контрмер Британской армии против бомб с дистанционным управлением ИРА.[20]

В августе 1986 года еще один M82 был отправлен частями из Чикаго в Дублин, где была произведена повторная сборка винтовки.[21]По крайней мере, две винтовки M90 были куплены всего через шесть месяцев после первого прекращения огня ИРА.[22] Это было частью партии из двух, проданных Майклу Суаресу, кубинскому жителю Кливленд 27 января 1995 г. торговцем огнестрельным оружием; Позже Суарес передал оружие ирландцу, который наконец отправил винтовки, боеприпасы и два оптических прицела в Ирландию.[23] Неизвестный лидер снайперской кампании ИРА, цитируемый Тоби Харнден, сказал, что:

Что особенного в Barrett, так это огромная кинетическая энергия ... Пуля может просто пройти сквозь бронежилет. Южная Арма была лучшим местом для использования такого оружия из-за доступности британцев. Они стали бояться этого, и это было частью его эффективности.[24]

Трое из сотрудников сил безопасности, убитых в этой кампании, вместо этого стали жертвами 7,62 × 51 мм раундов. Пять пропущенных выстрелов принадлежали к одному виду оружия.[25] Харден вспоминает бельгийца FN FAL винтовка восстановлена Гардаи возле Inniskeen в 1998 г. как возможный источник этих пуль.[26]

Съёмки

Имя и звание[27]ДатаМестоКалибр винтовки
Пол Тернер, рядовой28 августа 1992 г.Crossmaglen.50
Джонатан Рид, констебль25 февраля 1993 г.Crossmaglen7,62 мм
Лоуренс Диксон, младший капрал17 марта 1993 г.Forkhill7,62 мм
Джон Рэндалл, рядовой26 июня 1993 г.Newtownhamilton7,62 мм
Кевин Пуллин, младший капрал17 июля 1993 г.Crossmaglen.50
Брайан Вудс, констебль2 ноября 1993 г.Newry.50
Поль Гаррет, копейщик бомбардиров2 декабря 1993 г.Keady.50
Даниэль Блинко, гвардеец30 декабря 1993 г.Crossmaglen.50
Стивен Ресторик, бомбардир12 февраля 1997 г.Бессбрук.50

Вопреки первой оценке британской армии и предположениям прессы,[28] здесь был задействован не один-единственный снайпер.[5] По словам Харндена, было две разные команды,[29]один отвечает за восточную часть Южной Армы, около Dromintee, другой на запад, в окрестностях Каллиханна.[30] Волонтером, руководившим отрядом Каллиханны, был Фрэнк «One Shot» МакКейб, старший член ИРА из Кроссмаглена.[2] Каждая команда состояла как минимум из четырех человек, не считая тех, кто отвечал за вспомогательную деятельность, такую ​​как разведка целей и вождение транспортных средств. Военные утверждают, что отряд, базирующийся в Дроминти, задействовал до 20 добровольцев в некоторых снайперских операциях.[31] Команды хорошо использовали мертвая земля чтобы скрыться от британских наблюдательных постов.[32]

С 1990 по 1997 год по британским войскам было произведено 24 выстрела. Первые восемь операций (1990–1992) закончились неудачно. 16 марта 1990 года ИРА впервые использовала Barrett M82. Целью был блокпост, на котором стояли солдаты Легкая пехота полк на Сastleblaney Road. Одиночный выстрел .50 пробил шлем и скользнул по черепу младшего капрала Хартсторна, который выжил с незначительными травмами головы.[33][34] В августе 1992 года одна группа смертельно ранила солдата легкой пехоты. К апрелю 1997 года семь солдат и двое полицейских были убиты. RUC констебль чуть не потерял одну ногу в последней снайперской атаке во время Проблемы.

Еще шесть выстрелов ничего не дали, хотя два из них почти не попали в патрульный катер HMS. Cygnet, в Карлингфорд Лох[26] и еще один уединенный сангар Боруки, форпост британской армии на площади Кроссмаглен.[34] 31 июля 1993 г. в 22:00 патруль британской армии установил мобильный контрольно-пропускной пункт на Ньюри-роуд, недалеко от Newtownhamilton, был обстрелян снайперской командой ИРА. Британские солдаты открыли ответный огонь, но никто не пострадал.[35] Стрелок обычно стрелял с расстояния менее 300 метров, несмотря на эффективную дальность стрельбы 1 км. Шестнадцать операций были выполнены из задней части машины, снайпер был защищен броневой пластиной на случай ответного огня патрулей.[36] По крайней мере, в одном инциденте после убийства солдата в Forkhill 17 марта 1993 года британская армия безрезультатно открыла ответный огонь по машине снайпера.[37] Автомобили ИРА сопровождали машины разведки, чтобы предупредить о наличии впереди контрольно-пропускных пунктов.[36]

Два разных источника включают в кампанию два инцидента, произошедшие за пределами Южной Армы; один в Belcoo, Графство Фермана, где был убит констебль,[38] другой на западе Белфаст, в результате чего погиб британский солдат.[34] Расследование RUC после последней стрельбы привело к обнаружению одного Barrett M82, спрятанного в заброшенном доме. Позже выяснилось, что именно эта винтовка стала причиной первого убийства в Южной Арме в 1992 году.[39] Сообщается, что еще один Барретт принадлежал команде ИРА в Оккупация Куллавилля в Южной Арме в апреле 1993 г.[40]

Третья, не имеющая отношения к делу снайперская атака, в результате которой погиб британский солдат, была осуществлена ​​ИРА в Новый Лодж, Северный Белфаст, 3 августа 1992 г.[41] Два других солдата были ранены снайперами в Нью-Лодж, который был пригоден для снайперских атак из-за количества многоэтажных квартир в этом районе в ноябре 1993 года.[42] и январь 1994 года. После последнего инцидента были арестованы два человека и обнаружено заряженное ружье.[43] 30 декабря 1993 года гвардеец Даниэль Блинко стал последним солдатом, убитым снайперами в Южной Арме перед первым прекращением огня ИРА в 1994 году.[44] Его убийство, а также реакция Депутат его округ, был покрыт BBC ´s Внутри Ольстера,[45] где также были изображены брошенный шлем Блинко и дыра, сделанная снайперской пулей в стене паба.[46]В бульварная пресса с того времени начали называть снайпера «Голдфингер» или «Терминатор», такие прозвища часто встречаются в барах Кроссмаглена.[26] Последний военнослужащий, убитый снайперами у Южной Армы, Лэнс Бомбардье Стивен Ресторик также был последним британским солдатом, погибшим от вражеского огня во время Неприятностей 12 февраля 1997 года. Убийство Ресторика вызвало общественный резонанс; Джерри Адамс назвал его смерть «трагической» и написал матери письмо с соболезнованиями.[47][48]

Команда Карахера захвачена

Прекращение огня ИРА от 31 августа 1994 года дало британцам возможность собирать разведывательные данные, которые использовались против снайперов.[49] Перемирие вызвало резкое недовольство членов ИРА Южной Армы.[50] Во время прекращения огня предполагаемый член отряда Друминти, Кевин Донеган, был арестован патрулем ККО в связи с убийством почтового работника в 1994 году в ходе вооруженного ограбления.[51][52] Когда ИРА прекратила перемирие с бомбардировка лондонских Доклендс в феврале 1996 года некоторые республиканцы уже покинули организацию, а другие занялись преступной деятельностью.[53][54] В период после прекращения огня активность ИРА в Южной Арме была незначительной.[55]

После двух успешных атак в 1997 г. 10 апреля Специальное воздушное сообщение отряд захватил четырех человек из снайперская команда базируется на западе региона, несет ответственность за несколько смертей. После короткой драки на кулаках Джеймс Макардл, Майкл Карэр, Бернард Макгинн и Мартин Майнс были схвачены на ферме недалеко от Фридаффа и переданы ККО. Британские войска получили строгий приказ не допускать жертв ИРА.[22] Винтовка Barrett M90 была изъята,[56] который судебно-медицинский и отчеты разведки, связанные только со стрельбой 1997 года.[57] Намекнули, что есть информатор, но это предложение было отклонено Омбудсмен отчет.[58]

Макгинн предоставил RUC много информации о деятельности ИРА и даже предал Фрэнка МакКейба, командира ИРА, стоявшего за снайперской кампанией.[2][59] но в конце концов он отозвал свое заявление.[60] Одним из ключевых игроков в британской кампании против снайпера South Armagh был Валлийские гвардейцы Капитан Руперт Торнело, по словам журналиста Тоби Харнден. Торнело работала офицером связи разведки между 3-я пехотная бригада и Специальное отделение RUC. Торнело, достигшая звания подполковника, была убита в июле 2009 года от самодельного взрывного устройства во время война в Афганистане.[3] Другой высокопоставленной фигурой, участвовавшей в британских действиях против снайперских отрядов, был старший сержант SAS Газ Хантер,[4] чей опыт работы в Южной Арме датируется 1975 годом.[61] Несмотря на чувство облегчения среди британских войск после арестов,[62] Были опасения по поводу двух других винтовок Барретта, все еще находящихся в распоряжении бригады Южной Армы.[60]

Один из захваченных добровольцев ИРА, Майкл Караэр, был братом Фергал Караэр, а Шинн Фейн член и волонтер ИРА [63] убит Королевская морская пехота на блокпосту 30 декабря 1990 г. возле Каллиханны.[8] Майкл, также раненный в результате того же нападения, впоследствии потерял легкое.[64] Причастные морские пехотинцы были оправданы лордом главным судьей Хаттоном.[65] Расстрел гвардейца Даниэля Блинко в Кроссмаглене произошел во вторую годовщину убийства Фергала Карахера.[44] Майкл Караэр считался стрелком в нескольких атаках,[66] но ему было предъявлено обвинение только по делу искалеченного констебля. Его защищал поверенный Розмари Нельсон, позже убит лоялист организация Защитники Красной Руки.[67] Остальные трое мужчин из снайперской группы были осуждены в 1999 году за шесть убийств, двое из которых не были связаны со снайперскими операциями (смерть двух человек, когда один из членов команды, Джеймс Макардл, заложил бомбу в Canary Wharf в 1996 г.).[62]

Захват снайперского подразделения стал величайшим успехом сил безопасности в Южной Арме более чем за десять лет.[68][69] Через 18 месяцев мужчин отпустили в соответствии с условиями Соглашение Страстной пятницы.[62] Снайперский отряд «Дроминти» так и не был задержан.

Выводы

Винтовка Barrett M-82, основное оружие снайперских отрядов

Снайперская деятельность ИРА еще больше ограничила свободу передвижения британской армии в Южной Арме, препятствуя их патрулированию. В МО выпустил новый тип бронежилетов, который был как дорогим (4000 фунтов стерлингов), так и слишком тяжелым (14,5 кг или 32 фунта) для использования в патрулировании.[70] Моральный дух солдат был настолько низким, что некоторых военнослужащих пришлось наказать за то, что они оставались в укрытиях, когда им приказывали проверять автомобили.[71] Один британский майор сказал, что:

Это означало, что в некоторой степени ИРА удалось оттеснить войска от земли, и это сделало вертолеты более уязвимыми, поэтому нам приходилось избегать их чрезмерного использования.[6]

Стратегия ИРА также отвлекла большое количество британских ресурсов безопасности от рутинных операций по борьбе с угрозой.[72] До прекращения огня 1994 года даже САС не могла предотвратить атаки. Прекращение огня ИРА в период с 1994 по 1996 год облегчило наблюдение для ККО и британской армии.[73] что привело к успеху против команды Caraher.[74] Силы безопасности подготовили почву для засады SAS, развернув патруль-ловушку, но эта контрснайперская операция дважды провалилась. В конце концов, команду снайперов выследили до фермерского комплекса и арестовали там.[75]

Ко второму прекращению огня ИРА другая группа все еще работала, а две винтовки Барретта оставались пропавшими без вести.[76] Кампания рассматривается как наиболее эффективная операция IRA в Северной Ирландии за этот период.[77]

А Правила дорожного движения Вывеска в стиле "СНАЙПЕР НА РАБОТЕ" была установлена ​​ИРА возле Crossmaglen и стал иконой республиканский причина. После Соглашение Страстной пятницы надпись «на работе» на вывеске периодически покрывалась лозунгами, такими как «приостановлено», «поиск работы» и их вариациями. [78]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Харден 2000, стр.12
  2. ^ а б c Харнден 2000, стр. 407.
  3. ^ а б Дань памяти моему другу подполковнику Руперту Торнелоу, убитому в Афганистане Тоби Харден
  4. ^ а б Харнден 2000, стр. 397
  5. ^ а б «Сначала мы думали, что это одна единица, одно оружие и один спусковой крючок (...) Это превратилось как минимум в два». Бывший SAS мичман, цитируется Харнденом (Harnden 2000, p. 400).
  6. ^ а б Харнден 2000, стр. 406.
  7. ^ «В 1971 году Временная ИРА застрелила сорок два британских солдата. В 1972 году это число выросло до шестидесяти четырех, большинство из которых были убиты снайперами» (Taylor 1999, p. 132).
  8. ^ а б «Индекс смертей Саттона». Получено 3 октября 2014.
  9. ^ Тейлор 1999, стр. 108–109.
  10. ^ «Боевиков часто называют« снайперами », но очень редко какой-либо террорист демонстрирует навыки правильно подготовленного снайпера» (Jackson 2006, параграф?).
  11. ^ Jackson 2006, пункты 527–530.
  12. ^ Бойер Белл 1997, стр. 556–571.
  13. ^ Хранитель «Оружие ИРА списано» 26 сентября 2005 г. Дата обращения: 22 марта 2008 г.
  14. ^ Нью-Йорк Таймс "I.R.A. Разоружение завершено, доклады комиссии" 26 сентября 2005 г. Дата обращения: 22 марта 2008 г.
  15. ^ Голландия, 1999, стр. 93–99.
  16. ^ Голландия 1999, стр. 110.
  17. ^ Harnden 2000, Глава 10, Сделано в СШАС. 353–386.
  18. ^ О'Брайен, 1999, стр. 354–355.
  19. ^ Харнден 2000, стр. 366.
  20. ^ «Одним из предметов, которые ФБР не удалось захватить, был Barrett Light Fifty, письма, найденные в квартире Куигли, указывали на то, что он был успешно отправлен в Ирландскую Республику» (Harnden 2000, p. 372).
  21. ^ «Другой Light Fifty был собран в центральном сортировочном офисе Дублина в августе 1986 года после того, как его составные части были отправлены посылками из Чикаго по адресам в столице Ирландии» (Harnden 2000, p. 372).
  22. ^ а б Харнден 1999.
  23. ^ Харден, стр. 354–355.
  24. ^ Harnden 2000, стр. 406–407.
  25. ^ Harnden 200, стр. 400, 502–504 (Приложение).
  26. ^ а б c Харнден 2000, стр. 400.
  27. ^ Харден 2000, стр. 502–505.
  28. ^ Стаблфилд 1994, стр. 232.
  29. ^ «Были задействованы две ПРУ PIRA, и, хотя было несколько стрельб на дальние дистанции с использованием Barrett, большинство боев было на расстоянии 200-300 м из 7,62-мм винтовки» (Баннер операции отчет. Пункт 529).
  30. ^ Харден 2000, стр 400 и 404.
  31. ^ Харнден 2000, стр. 404.
  32. ^ «Атаки, которые были тщательно организованы, чтобы использовать мертвую местность вдали от матрицы наблюдательных пунктов армии, были нацелены на силы безопасности на их вероятных маршрутах передвижения возле баз и контрольно-пропускных пунктов» (Баннер операции отчет. Пункт 529).
  33. ^ Джексон, Майк (2006).Операция «Знамя»: анализ военных операций в Северной Ирландии. МО, Армейский кодекс 71842. Глава 2, с. 16, поз. 247
  34. ^ а б c Харнден 2000, стр. 392.
  35. ^ Снайперская атака приводит к обыску: полиция опасается, что вооруженная группа ИРА работает на границе, Ирландский независимый, 2 августа 1993 г.
  36. ^ а б Харнден 2000, стр. 403.
  37. ^ МакКиттрик, Келтерс, Фини и Торнтон, 2000, стр. 1314.
  38. ^ «В течение 15-месячного периода с августа 1992 года по декабрь 1993 года шесть солдат и три констебля RUC были убиты в результате однократных атак в Южной Арме (которую СМИ часто называют« страной бандитов ») и Фермана» (Баннер операции доклад, п. 529).
  39. ^ «Винтовка, использованная во время атаки (август 1992 г.), предположительно была одной из тех, которые были законно произведены и проданы в Техасе Роном Фрешоуром, бывшим сотрудником Barrett, а затем куплены ИРА. Проштамповано слово« Tejas »- испанский для Техаса - по заду, он был обстрелян в западном Белфасте в июне 1993 года и изъят месяц спустя во время обыска RUC в пустующем доме »(Harnden 2000, p. 392).
  40. ^ "Сенед Эйрианн - 29 апреля 1993 года". Архивировано из оригинал 16 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2014.
  41. ^ «База данных CAIN о смертях, 1992 г.». Получено 3 октября 2014.
  42. ^ Fortnight, выпуски 324–334, Fortnight Publications, 1994.
  43. ^ Питер Хитвуд Сборник телевизионных программ: 1994. Архив конфликтов в Интернете (КАИН)
  44. ^ а б Harnden 2000, стр. 409–410.
  45. ^ "Новости BBC NI, пятница, 31 декабря 1993 г. - С веб-сайта CAIN". Получено 3 октября 2014.
  46. ^ «Солдат убит в Кроссмаглене - новостной видеоролик BBC на YouTube». Получено 3 октября 2014.
  47. ^ Английский 2005, стр. 293.
  48. ^ Молони 2003, стр. 473.
  49. ^ Харнден 2000, стр. 411, 416.
  50. ^ «Прекращение огня было унизительным (...) Здесь, в Кроссмаглене, армия и полиция были в бегах. Все, что вам нужно было делать, это стрелять по одному каждые шесть месяцев ...» (Harnden 2000, p. 410, цитируя террорист).
  51. ^ Видеть Индекс Саттона смертей (1994), запись 10 ноября
  52. ^ Harnden 2000, стр. 410–11.
  53. ^ «Некоторые террористы ускользнули от ИРА, в то время как даже самые опытные стали ржавыми. Офицер специального подразделения сказал:« Микси Мартин - это тому пример. Он абсолютный негодяй, который крал и курил сигареты с восьми лет. Но он обладает огромными организаторскими способностями и превосходно проявил себя в условиях войны. Когда наступило перемирие, его преступность, его «хомеры» - вымогательство денег для себя - пьянство и распутство - привели к тому, что он потерял большое уважение со стороны людей ». "Харнден 2000, стр. 411.
  54. ^ «За предыдущий 21 месяц (до июня 1996 года) в Южном Арме было совершено семь ограблений почтовых отделений, и силы безопасности полагали, что они установили ответственность за группу ИРА» (Harnden 2000, p. 412).
  55. ^ «После того, как бомба в Доклендсе положила конец прекращению огня, ИРА совершило на удивление мало атак в Южной Арме» (Harnden 2000, p. 411).
  56. ^ Harnden 2000, стр. 420–22.
  57. ^ «16.9 На основании результатов расследования, согласно которому винтовка Barrett .50 калибра, использованная 12 февраля 1997 года, не являлась тем же оружием, которое использовалось при снайперской стрельбе в Южной Арме в период с 1990 по 1994 годы ...» (Отчет омбудсмена полиции, 13 декабря 2006 г.).
  58. ^ "Времена, 20 июня 2004 г. ". Получено 3 октября 2014.
  59. ^ Харден 2000, 283
  60. ^ а б Харнден 2000, 425.
  61. ^ Харнден 2000, стр. 159
  62. ^ а б c Харнден 2000, стр. 424.
  63. ^ "Семья Карахера все еще ищет справедливости спустя 17 лет "Фоблахт, 10 января 2008 г.
  64. ^ Ирландский экзаменатор, 29 июля 2000 г. В архиве 4 июня 2012 г. Wayback Machine
  65. ^ Джерати, 2000, стр. 102–103.
  66. ^ Харнден 2000, стр. 408.
  67. ^ Джерати 2000, стр. 377.
  68. ^ Джерати 2000, стр. 185.
  69. ^ Страчан 2006, стр. 139.
  70. ^ «Оборонительные меры, которые была вынуждена принять армия, означали, что ее операции были более ограниченными, чем когда-либо с 1970-х годов ... К 1997 году войска получили бронежилеты, содержащие керамическую пластину, сделанную из карбид бора, который мог защитить ствол от снаряда .50 калибра; Кевлар бронежилет оказался бесполезным против такой пули. Но комплект бронежилетов из карбида бора не только стоил 4000 фунтов стерлингов, но и весил 32 фунта (15 кг), что делало его слишком тяжелым для ношения в патруле; даже солдаты на статических контрольно-пропускных пунктах могли носить его только два часа за раз »(Harnden 2000, p. 405).
  71. ^ Харнден 2000, стр. 401.
  72. ^ «Были приняты дополнительные меры для защиты патрулей от снайперского огня, в частности, расширилось использование прикрытия с воздуха. Эти снайперские атаки отвлекли большое количество людей и скудные ресурсы от более крупной кампании в Северной Ирландии.Вместо того, чтобы бороться с инфраструктурой ИРА и более крупными подразделениями, силы и летные часы были использованы для отслеживания угрозы засады за телескопическими прицелами »(Stubblefield 1994, p. 232).
  73. ^ Харнден 2000, стр. 411.
  74. ^ Harnden 2000, стр. 416–417.
  75. ^ Харнден 2000, стр. 418.
  76. ^ Харнден 2000, стр. 425.
  77. ^ Хорган 2005, стр. 15, цитируя Фергал Кин статья в Sunday Tribune.
  78. ^ Хорган 2005, стр. 12–13.

Рекомендации