Противоречие Абдиазиза Абдинура Ибрагима - Википедия - Abdiaziz Abdinur Ibrahim controversy

Расположение Могадишо.

В Абдиазиз Абдинур Ибрагим полемика началось в феврале 2013 года, когда журналист Абдиазиз Абдинур Ибрагим взял интервью у Лул Али Осман, которая утверждала, что ее изнасиловали правительственные силы безопасности, когда она жила в вынужденные переселенцы лагерь в Могадишо, Сомали. Эти двое были арестованы, преданы суду и приговорены к году тюремного заключения за якобы сфабрикованные истории. Суд описали некоторые права человека группы как политически мотивированные.[1] Позже Осман был оправдан по апелляции, а приговор Ибрагиму был сокращен до шести месяцев.[2] Одновременно было объявлено, что создана Независимая целевая группа по правам человека, которая рассмотрит его дело, чтобы убедиться в соблюдении надлежащей правовой процедуры.[3] Ибрагим был освобожден из-под стражи в следующем месяце, 17 марта 2013 года.[4]

Инциденты

В декабре 2012 года Лул Али Осман, 27-летняя мать, заявила, что подвергнутый групповому изнасилованию ранее в том же году пятью сотрудниками службы безопасности, нанятыми правительством.[5][6] Комиссар полиции генерал Шариф Шекуна Мэй заявил, что нет никаких доказательств того, что Осман был изнасилован, и назвал эту историю «пропагандой».[7] 6 января 2013 года местный репортер Абдиазиз Абдинур Ибрагим взял у Османа интервью по поводу ее истории.[6]

10 января 2013 года полковник Абдуллахи Хасан Бариис, начальник Управления уголовных расследований (УУР) Сомали, задержал Осман и использовал ее телефон, чтобы связаться с Ибрагимом. На допросе в УУР Ибрагим признался, что беседовал с Османом, и был задержан.[5] Неделю спустя Мэй провел пресс-конференцию, на которой обвинил Ибрагима в причастности к Аль-Джазира доклад о сексуальном насилии в лагерях для ВПЛ в столице. Хьюман Райтс Вотч утверждал, что Ибрагим не имел никакого отношения к Аль-Джазире и не публиковал никаких своих выводов,[6][8] как и Аль-Джазира.[6]

Ибрагим был обвинен в «оскорблении государственных институтов», а Осман - в «оскорблении политического органа».[9] Судебный процесс начался 2 февраля в суде Могадишо. Обвинение призвало акушерка который показал, что Османа не изнасиловали. Защите не разрешили представить суду свидетелей или медицинские доказательства.[10] 5 февраля подсудимые были приговорены к году лишения свободы.[11] Приговор Осман был отложен до тех пор, пока она не закончила кормление грудью ее ребенок.[12]

После вынесения приговора Кульмие Радио журналист Дауд Абди Дауд выступил в суде, заявив, что репортеры должны иметь право брать интервью у других граждан. Когда он якобы заявил, что попытается взять интервью у жены президента, он был арестован.[12][13] Дауд был освобожден после недели содержания под стражей.[14]

Ибрагим и Осман обжаловали приговор и предстали перед судом в г. Банаадир 20 февраля. Судья Хасан Мохамед Али заслушал показания своего адвоката Мохамеда Ибрагима перед тем, как отсрочка суд в течение одной недели.[15] 3 марта судья Али оставил в силе приговор Абдиазизу Ибрагиму, заявив, что он "ввел предполагаемую жертву изнасилования в заблуждение в ходе допроса",[16] но сократил срок его заключения с одного года до шести месяцев.[17] Суд постановил, что для осуждения Осман не было достаточных доказательств, и объявил ее невиновной.[2]

Ответы

В Национальный союз сомалийских журналистов протестовали против задержания Ибрагима,[18] и охарактеризовал его оставленное в силе осуждение как «несправедливое».[16] Одри Гогран, директор программ по Африке в Международная амнистия, сказал, что то, как было рассмотрено дело, «рискует отпугнуть жертв изнасилования и других форм сексуального насилия, а также средства массовой информации от обсуждения этой табуированной темы».[8] Даниэль Бекеле Директор Хьюман Райтс Вотч по Африке заявил, что судебный процесс «сопровождался серьезными нарушениями надлежащей правовой процедуры» и что правительство Сомали было «больше озабочено отражением критики, чем защитой обычных граждан».[10] Когда приговор Ибрагима был подтвержден, Бекеле сказал, что «апелляционный суд упустил шанс исправить ужасную несправедливость».[16]

Нави Пиллэй, Объединенные Нации (ООН) Верховный комиссар по правам человека заявил, что «глубоко беспокоит то, что женщина, заявившая об изнасиловании, может быть наказана за сообщение о таком преступлении, а журналист заключен в тюрьму за расследование».[19] Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступил с заявлением, в котором выразил разочарование приговорами, вынесенными Ибрагиму и Осману.[20]

Абди Фарах Ширдон, Премьер-министр Сомали, прокомментировал этот вопрос, заявив, что он не будет вмешиваться, потому что судебная власть и исполнительный являются независимыми ветвями власти. Он назвал работу журналистов "важной" и призвал суды следовать из-за процесса на протяжении всего разбирательства.[13] После того, как был объявлен апелляционный приговор и Осман был освобожден, Ширдон похвалил решение, отметив, что «мы на шаг ближе к тому, чтобы правосудие восторжествовало». Он также указал, что, хотя срок заключения Ибрагима был сокращен до шести месяцев, он в конечном итоге надеялся на освобождение журналиста, поскольку считал, что Ибрагим просто освещал историю, и поскольку свобода выражения мнения гарантируется конституцией.[21]

Оперативная группа

Одновременно с делом Ибрагима премьер-министр Ширдон в феврале 2013 года создал Независимую рабочую группу по правам человека, чтобы усилить защиту прав личности.[3][13] Комитет добровольцев из 13 человек был сформирован после обширных консультаций с группами гражданского общества и спикером парламента, Мохамед Осман Джавари. Под председательством известного адвоката по правам человека Марьям Юсуф Шейх Али, одной из четырех женщин в группе, целевая группа включает в себя преподавателя, борца за мир, лидеров сомалийских женских организаций, старших офицеров полиции, участника гуманитарных кампаний, религиозного лидера и представитель СМИ. Ему поручено расследовать утверждения о нарушениях прав человека и запугивании журналистов, включая дело Ибрагима в Могадишо, которое он рассмотрит, чтобы убедиться в соблюдении надлежащей правовой процедуры. По окончании трехмесячного мандата комитет должен опубликовать отчет о своих выводах и рекомендуемых курсах действий. В конечном итоге Целевая группа уступит место постоянной парламентской комиссии по правам человека, которая будет иметь возможность расследовать обвинения в течение более длительного периода.[3]

Релиз

17 марта 2013 года высший суд Сомали освободил Ибрагима из тюрьмы и снял с него все обвинения. Судья Айдид Абдулахи Илькаханаф сослался на отсутствие доказательств в качестве причины оправдания. После освобождения Ибрагим заявил: «Я рад, что получил свободу, и благодарю всех, кто принимал участие в усилиях по справедливому прекращению этого дела, особенно моих адвокатов и коллег».[4]

В 2014 году Ибрагим стал одним из трех победителей конкурса Премия Oxfam Novib / PEN. Премия ежегодно вручается писателям, которые подвергались преследованиям за свою работу и продолжают работать, несмотря на последствия.[22]

Рекомендации

  1. ^ Гулед, Абди (6 февраля 2013 г.). «Сомалийский суд приговорил жертву изнасилования к тюремному заключению, репортер». Бостон Глобус. Получено 22 февраля 2013.
  2. ^ а б Ахмед, Абдалле и Смит, Дэвид (3 марта 2013 г.). «Сомалийская женщина выиграла апелляцию по приговору за то, что утверждала, что ее изнасиловали солдаты». Хранитель. Получено 3 марта 2013.
  3. ^ а б c «Премьер-министр Сомали создает Целевую группу по правам человека». Xikmo. 6 февраля 2013. Архивировано с оригинал 12 апреля 2013 г.. Получено 10 марта 2013.
  4. ^ а б "Верховный суд Сомали освободил заключенного журналиста". Zee News. 18 марта 2013 г.. Получено 18 марта 2013.
  5. ^ а б Робле, Мухьядин Ахмед (22 февраля 2013 г.). «Нация оплакивает заключенную в тюрьму жертву изнасилования'". Daily Nation. Получено 21 февраля 2013.
  6. ^ а б c d «Сомали: журналист арестован за интервью с жертвой изнасилования». Найроби: AllAfrica.com. 11 января 2013. Получено 21 февраля 2013.
  7. ^ Гресте, Питер (24 января 2013 г.). «Сомали призвали освободить задержанного журналиста». Аль-Джазира. Получено 21 февраля 2013.
  8. ^ а б «Сомали: свободный журналист, другие незаконно задержанные». Хьюман Райтс Вотч. 23 января 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
  9. ^ «Сомалийскому журналисту предъявлено обвинение в сообщении об изнасиловании». Аль-Джазира. 31 января 2013 г.. Получено 21 февраля 2013.
  10. ^ а б "Сомали: женщина, заявившая об изнасиловании, осужден журналист". Хьюман Райтс Вотч. 5 февраля 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
  11. ^ Маккензи, Дэвид и Карими, Вера (6 февраля 2013 г.). «Сомалийская женщина, обвиняемая в изнасиловании, приговорена к одному году». CNN. Получено 19 февраля 2013.
  12. ^ а б «Сомали: второй журналист задержан без предъявления обвинения». Найроби: Хьюман Райтс Вотч. 11 февраля 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
  13. ^ а б c Гулед, Абди (6 февраля 2013 г.). «Правозащитная группа: сомалийский журналист задержан за то, что рассказал о заключении в тюрьму другого журналиста». Ассошиэйтед Пресс. Получено 10 марта 2013.
  14. ^ «Сомалийский журналист освобожден после недели заключения». Могадишо: Хранитель. 13 февраля 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
  15. ^ «Сомали: суд рассматривает апелляцию по делу об изнасиловании, рассмотрение откладывается до следующей недели». AllAfrica.com. 20 февраля 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
  16. ^ а б c «Суд Сомали смягчает приговор журналисту». Аль-Джазира. 3 марта 2013 г.. Получено 3 марта 2013.
  17. ^ "Сомали: женщина, обвиняемая в изнасиловании, освобождена, журналист осужден". Хьюман Райтс Вотч. 3 марта 2013 г.. Получено 3 марта 2013.
  18. ^ «Сомали: Союз журналистов протестует против задержания репортера после интервью с изнасилованием». AllAfrica.com. 11 января 2013. Получено 19 февраля 2013.
  19. ^ «Глава ООН по правам человека призывает Сомали возобновить дело репортера и предполагаемой жертвы изнасилования». Центр новостей ООН. 6 февраля 2013 г.. Получено 21 февраля 2013.
  20. ^ "Заявление, приписываемое пресс-секретарю Генерального секретаря по Сомали" (Пресс-релиз). Объединенные Нации. 5 февраля 2013 г.. Получено 21 февраля 2013.
  21. ^ «Сомали: Апелляционный суд оправдывает женщину, осужденную по делу об изнасиловании, которое вызвало всеобщее осуждение». Вашингтон Пост. 3 марта 2013 г.. Получено 3 марта 2013.
  22. ^ «Оксана Челышева, Дина Меза и Абдиазиз Абдинур Ибрагим выиграли Международную премию Oxfam Novib / PEN за свободу слова 2014 года». PEN International. 16 января 2014 г.. Получено 29 мая, 2014.