Адин Талбар - Adin Talbar

Адин Талбар (иврит: עדין טלבר) (8 октября 1921 - 6 сентября 2013), родился в Германии Израильский дипломат и спортсмен, занимавший должность заместителя директора Министерства торговли и промышленности Израиля, способствовал развитию германо-израильского сотрудничества и основал Израильскую академическую спортивную ассоциацию (A.S.A.).[1]

биография

Адин Тейлхабар (позже Талбар) родился в Берлине.[2] Он был внуком Адольф Тейльхабер, который был советником Баварский суд, и сын Феликс А. Тейльхабер [де ], дерматолог и автор в начале 20 века. Первоначально из Бамберг, его отец приехал Берлин, где он женился на Стефании Чапинской, которая происходила из образованной еврейской семьи в Влоцлавек, Польша.

После посещения начальной школы Теодора-Герцля Талбар учился в Гёте-Гимназия в течение одного года до 1933 года. Когда антисемитская дискриминация усилилась, он снова присоединился к школе Теодора-Герцля, управляемой Паула Фюрст, которая была единственной сионистской школой в Берлине. Его отец был арестован и отправлен в концлагерь. Plötzensee в течение двух месяцев в 1933 году.[3] После освобождения его врачебная лицензия была аннулирована, и в 1935 году семья иммигрировал под британский мандат в Палестине.[4] Без родителей Талбар присоединился Кибуц Мишмар Хаемек, где учился и работал в сельском хозяйстве. Индивидуалистически настроенный, он покинул кибуц в 1938 году, чтобы последовать за своим братом Тола Тейлхабером в Лондон. Там он учился на зачислении в Политехнический институт на Риджент-стрит.[5][6] Талбар изучал экономику в Лондонская школа экономики /[7] С началом Войны за независимость Израиля в 1948 году ему пришлось прекратить учебу из-за нехватки офицеров в израильской армии. После двух лет службы в армии он продолжил учебу в Еврейский университет Иерусалима, где он получил степень бакалавра.[8][9]

Военная карьера

Вернувшись в Палестину в начале Второй мировой войны, Талбар на несколько месяцев присоединился к Трансиорданским пограничным войскам в 1940 году.[8] В 1942 году он стал офицером Палестинский полк британской армии. Там он подружился с Хазимом эль-Халиди, который позже был командиром сирийского полка Ярмук в израильско-арабской войне 1948–1949 годов и иорданским директором по туризму в Иерусалиме до 1967 года. Несмотря на арабо-израильский конфликт, Талбар и Халиди остались на всю жизнь. друзья, выступающие за мирное решение израильско-палестинского вопроса на основе сосуществования двух государств.[10][11]

Талбар видел бой в Северная Италия в 1944–1945 гг., после Еврейская бригада был отправлен в Египет в 1943 году. После окончания войны он помог евреям, пережившим Холокост, бежать из северной Италии, чтобы облегчить их эмиграцию в Палестину.[12] Во время поездки на мотоцикле в Мюнхен через месяц после войны Талбар познакомился с человеком, который позже стал тюремным психологом. Нюрнбергский процесс, Гюстав Гилберт в Зальцбурге, где Гилберт вручил ему фотографии Концентрационный лагерь Дахау. Послевоенный период Талбар провел в Нидерландах, Бельгии, Германии и Франции. Во время демобилизации еврейской бригады Талбар начал учебу в Institut Paris des Hautes Études Cinématographiques[13] В 1946 году он узнал о ситуации в Концентрационный лагерь Берген-Бельзен и начал там снимать фильм об условиях жизни 15 000 евреев, выживших при британской администрации. Из-за политической ситуации - будущее выживших в Холокосте было неясным, а иммиграционные ограничения британского Палестинского мандата остались - Талбар был арестован. По данным британского заместителя министра войны Майкл Стюарт фильм представляет собой «антибританскую пропаганду», был «подрывным и мог иметь серьезные последствия для безопасности (британских войск) в Германии, а также в Палестине».[14]

Талбар провел четыре месяца в британской военной тюрьме Билефельд, пока не был освобожден после заступничества своего полковника из Еврейской бригады. Во время пребывания в тюрьме Талбар обменивался письмами с Артур Кестлер, которого он уже знал в доме своего отца. После освобождения Талбар на несколько недель выздоровел в доме Кестлера в Уэльсе.[15] Через Кестлера Талбар установил контакт с проеврейским членом британского парламента. Ричард Кроссман. Даже Кроссман смог узнать только то, что материал фильма был уничтожен.[16]

Дипломатическая карьера

После окончания университета он поступил на работу в Министерство финансов Израиля. Он работал консулом Израиля в Канаде в Монреале с 1957 по 1960 год, а с 1961 по 1965 год он был советником по экономическим вопросам в посольстве Израиля в Вашингтоне.[17] За это время он вел переговоры с Соединенными Штатами, среди прочего, Пища для мира соглашение. В качестве заместителя генерального директора Министерства торговли и промышленности он был израильским переговорщиком на Кеннеди Раунд из Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ) с 1965 по 1967 год. Он заключил экономическое соглашение с Федеративной Республикой Германия (1965-196) и был представителем Министерства торговли на переговорах с Федеративной Республикой Германия. европейское сообщество чтобы достичь соглашения о свободной торговле между 1965 и 1975 годами. После этого он занялся частным бизнесом и стал консультантом Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и судья ГАТТ.[17] С 1985 года и до своей смерти Талбар был почетным консулом Дании в Иерусалиме.[18]

Спортивная карьера

Финишный спринт Адина Талбара, ставшего чемпионом страны на 800 метров в 1942 году.
Финишный спринт Адина Талбара, ставшего чемпионом страны на 800 метров в 1942 году.

В детстве активно участвовал в Bar Kochba und Маккаби Берлин,[19] Талбар был национальным чемпионом на 800 метров в 1942 году и чемпионом на средней дистанции 8-й британской армии в 1945 году.[8] В 1953 году он основал Израильскую академическую спортивную ассоциацию (A.S.A.) и был представителем A.S.A. в Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU) с 1954 по 1977 год. Кроме того, он был главным аудитором исполнительного директора FISU с 1967 по 1971 год.[20][21] В свете успеха Талбара в том, чтобы убедить США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию присоединиться к FISU, а также благодаря его усилиям по примирению восточного и западного блоков в спорте, Талбар стал почетным членом FISU в 2001 году.[22] Более того, американский госдепартамент наградил его медалью за помощь США в их подготовке к Универсиаде FISU 1967 года.[23]

Германо-израильские отношения

После успешных переговоров об экономической помощи Израилю Талбар стал соучредителем Немецко-израильской торговой палаты в Тель-Авиве в 1966 году. В 1966 году Талбар организовал международный университетский турнир по баскетболу в Тель-авивский университет. Впервые немецкая спортивная команда - команда Гейдельбергский университет - участвовал в соревновании против израильской команды в Израиле. Игры открыл президент FISU. Примо Небиоло. В сопровождении демонстраций и под охраной 200 полицейских руководители израильских и немецких групп обменялись гербами. Немецкий флаг на протяжении всего турнира охраняла полиция. Тем не менее, это нарушило табу на спорт и, соответственно, расширило культурные контакты между Германией и Израилем. В 1978 году он основал Немецко-израильскую ассоциацию в Иерусалиме.[17]

Награды и признание

Талбар был удостоен немецкой первой степени. Федеральный крест за заслуги в 1985 г. награжден Датским рыцарским крестом. Даннеброг в 1993 г., а в 2011 г. стал почетным гражданином Иерусалима.[24][25]

Фильмография

  • В наших руках. Скрытая история еврейской бригады во Второй мировой войне (1998) как он сам
  • Helden ohne Heimat. (2003) как он сам
  • Das Wiedersehen. (2007) режиссер и как он сам

Опубликованные работы

  • "Erinnerungen an die Theodor Herzl Schule в Берлине". Эд. немецкой версии. Иерусалим, 1998 г.
  • "Внешняя торговля." Экономика. Карманная библиотека Израиля. Иерусалим, 1973.
  • «Торговые выставки нуждаются в планировании». Посещение торговых ярмарок. Центр международной торговли ЮНКТАД / ГАТТ. Генф 1982.
  • «Спорт в еврейской бригаде». в Георге Айзене, Хаиме Кауфмане и Манфреде Леммере (Hrsg.) Спорт и физическое воспитание в еврейской истории. Институт Вингейт, Израиль, 2003 г.
  • Феликс А. Тейльхабер. Hrsg. фон Адин Тейльхабер-Тальбар и Гюнтер Келлер. "Jüdische Flieger im Weltkrieg". Faksimilie der Erstausgabe von 1924. Verlag Der Schild, Берлин 2009.
  • «Последний из Второй Алии. Зива» «האחרונה מהעלייה השנייה. זיוה». Иерусалим, 2011.

Рекомендации

  1. ^ «Zur Erinnerung: Адин Талбар« haGalil ». Hagalil.com. Получено 11 сентября 2013.
  2. ^ Хофрат Адольф Тейльхабер. «Die Bekämpfung der Krankheitsdisposition als Heilmethode.» Hippokrates-Verlag, Suttgart 1928.
  3. ^ "Erklärung von Dr. Haffendorf" 19 мая 1954 г.
  4. ^ Verband der Ärzte Deutschlands. 4. Июль 1934 г.
  5. ^ Хенрик Бродер Адольф и сена Зоне «Spiegel Online». 11 ноября 2007 г.
  6. ^ "Краткое содержание отчета студента за семестр, заканчивающийся 14 июля 1939 г. М. Тейльхабер". Политехнический, 307-11, Риджент-стрит. Лондон 14. июля 1939 г.
  7. ^ «Свидетельство о регистрации для бакалавра экономических наук, 1947-8. Майкл Адин Тейлхабер». Лондонская школа экономики и политических наук. Лондон 25 октября 1947 года.
  8. ^ а б c Хенрик Бродер Адольф и сена Зоне «Spiegel Online». 11 ноября 2007 г.
  9. ^ «Подтверждение исследований 1950-4 годов. Майкл Адин Талбар (Тейлхабер)». Еврейский университет Иерусалима. Иерусалим, 19 января 1960 года.
  10. ^ Джеральд Кларк. "Монреаль Стар". 15. Декабрь 1977 г.
  11. ^ Роберт Фиск Почему араб и еврей сражались с Гитлером, затем друг с другом и погибли как друзья. В архиве 4 июля 2011 г. Wayback Machine "Независимый". 11. Ноябрь 2003 г.
  12. ^ «В наших руках. Скрытая история еврейской бригады во Второй мировой войне». Чак Олин. Olin Films 1998
  13. ^ «Сертификат». Institut des Hautes Études Cinématographiques. Париж 11 июня 1947 г.
  14. ^ Письмо заместителя министра обороны США Майкла Стюарта члену парламента Ричарду Х. С. Кроссману. Британское военное министерство США / F.872. 15 января 1948 года.
  15. ^ «Телеграмма от Артура Кестлера Адину Тейлхаберу». Western Union 323 CX. Нью-Йорк, Мэрц, 1947.
  16. ^ Письмо члена парламента Ричарда Х. С. Кроссмана Адину Тейлхаберу. Палата общин. 18 июня 1951 г.
  17. ^ а б c "Майкл Адин Талбар." Kurzbiographien. Israelisch-Deutsche Gesellschaft Иерусалим. Иерусалим, сентябрь 1991 г. "
  18. ^ Давид Кривин. "Джерузалем пост". 31 марта 1989 г.
  19. ^ «Бар Кохба - Хакоа Берлин и Маккаби. 1898–1988». Vereinigung ehemalier Mitglieder des Barkochba-Hakoach e.v. Тель-Авив 1988.
  20. ^ "Procès Verbaux des Reunions du Comité Executif de la FISU в Токио". FISU-Секретариат. Токио, сентябрь 1967 года.
  21. ^ «Письмо секретаря FISU Мика Остина казначею и аудитору FISU». FISU. Левен. 13. августа 1971 г.
  22. ^ «Письмо FISU» № 78 (2001).
  23. ^ «Письмо Николаса Родиса, специального помощника по спортивным программам, Адину Талбару». Государственный департамент США. Бюро по делам образования и культуры. 2. Март 1967 г.
  24. ^ "Verleihungsurkunde. Майкл Адин Талбар. Verdienstkreuz 1. Klasse." Bundespräsident Рихард фон Вайцзекер. Бонн, 12 сентября 1984 г.
  25. ^ "De kongelige danske Ridderordeners Kapitel". Копенгаген, 16 апреля 1993 г.