После школы кошмар - After School Nightmare
После школы кошмар | |
Обложка первого тома После школы кошмар как опубликовано Akita Shoten, где слева направо изображены Соу Мидзухаси, Маширо Ичидзё и Куреха Фудзисима | |
放 課後 保健室 (Хокаго Хокеншицу) | |
---|---|
Манга | |
Написано | Сетона Мидзусиро |
Опубликовано | Акита Шотен |
Английский издатель | (истекший) |
Журнал | Принцесса |
Демографические | Сёдзё |
Оригинальный запуск | 5 июня 2004 г. – 6 ноября 2007 г. |
Объемы | 10 |
После школы кошмар (Японский: 放 課後 保健室, Хепберн: Хокаго Хокеншицу, буквально «Послешкольный лазарет») японец сёдзё манга серия написана и проиллюстрирована Сетона Мидзусиро. Серийно выпускался с 2004 по 2007 год в журнал манга Принцесса и собраны в десять Tankōbon тома. Он был лицензирован в Северной Америке Идти! Коми, все тома адаптированы Мэллори Ривз и отредактировал Бринн Чандлер. История о Маширо Ичидзё, интерсекс старшеклассник, которого учитель заставляет отрабатывать гендерная идентичность в коллективном сне и романтические отношения Маширо с двумя одноклассниками, одной женщиной и одним мужчиной.
участок
Маширо Итиджо - кумир девушек, красивый и добрый, но всю свою жизнь он скрывал тайну; он не настоящий мужчина и не полностью женщина. У него верхняя часть тела мужчины, но нижняя часть тела женщины. Когда таинственная школьная медсестра представляет его новому классу, он обнаруживает, что для того, чтобы получить высшее образование, он должен отправиться в мир грез, чтобы найти таинственный ключ, соревнуясь с другими одноклассниками, чтобы найти его. Как только этот ключ будет найден, ученики-выпускники и все остальные члены школы забывают о существовании искателя. Когда он борется со своим гендерная идентичность, он пытается решить, хочет ли он жить как мужчина и встречаться с одной из самых красивых девочек в школе или как женщина и быть с симпатичным бездельником-мужчиной, оба безумно влюблены в Итидзё.
Последняя глава показывает, что вся история аллегория для внешней истории, на которую намекали на первой странице, а затем неоднократно намекали в течение истории:[1] Школа подключена к палате беременных женщин, и когда ученики заканчивают школу, они рождаются в реальном мире. Маширо возрождается девочкой, у которой брат-близнец умер незадолго до рождения. В эпилоге показан реальный исход для Куреха Фудзисима, Ай Мидзухаси и Эбизава - мертв. История заканчивается реальной встречей Масиро и Со Мидзухаси по совпадению, когда они ехали в школу одним поездом.
Символы
В какой-то момент истории все главные и второстепенные персонажи принимают участие в классе сновидений.
Главные персонажи
- Маширо Итиджо (一条 真 白, Итидзё Маширо)
- Старшеклассник, пользующийся популярностью среди своих одноклассниц, даже при том, что он держится отстраненно, чтобы сохранить огромную тайну: он не является ни полностью мужчиной, ни женщиной, поскольку верхняя часть его тела физически и генетически мужская, а нижняя - женский. Масиро утверждает, что идентифицирует себя как мужчина, однако он постоянно сомневается в себе. Он пытается вести себя так, как, по его мнению, обычно поступают «мужчины». Иногда он является членом кендо club, выходивший и возвращающийся пару раз за серию, отчасти из-за своей неспособности победить Су в бою. Когда Куреха признается в своей любви к нему после того, как узнает его секрет, Масиро начинает встречаться с ней, даже оставаясь одержимым Со.
- Мечта о себе: В мире снов Масиро появляется как сам в мужской или женской школьной форме, в зависимости от его представления о себе в данный момент. После того, как он наконец принял свою личность и чувства, он полностью предстает как один пол. Иногда Маширо создает два меча в форме перьев, более длинный представляет его мужскую сторону, а более короткий - женскую. Два меча связаны, не позволяя ему отказаться от короткого меча, символизируя то, что он не может избавиться от женских аспектов себя, так же, как он не может избавиться от короткого меча. Сила клинков определяется способностью Маширо придавать им остроту. Позже, когда его два Я встречаются и сражаются, каждый держит по одному мечу. Дважды, когда Масиро во сне разрезает живот, вылетает стая черных птиц, подавляя нападавшего.
- Куреха Фудзисима (藤 島 紅葉, Фудзисима Куреха)
- Она веселая и яркая, но испытывает сильную неприязнь к мужчинам. Поскольку Маширо очень защищает ее (и не совсем мужчина), Куреха вскоре влюбляется в него. Куреха очень недоверчиво относится к Со и воспользуется любой возможностью, чтобы разделить Масиро и Со. Во второй главе (второй сон Маширо в классе) раскрывается, что ее недоверие к мужчинам проистекает из жестокого изнасилования, совершенного по отношению к ней во время прогулки домой из детского сада, а также резких слов, которые она услышала впоследствии от отца, сказанного ее матери. Однако по мере развития сюжета она и Со объединяются и становятся друзьями, что является частью ее плана отомстить Маширо за их разрыв.
- Мечта о себе: В мире снов Куреха появляется одетой так же, как и после нападения, в рваном плаще и с мокрой дождем, ее лицо и глаза закрыты капюшоном пальто из-за стыда и ярости. Она очень мстительна и быстро атакует. Позже в шестой книге она становится увядшей версией дерева, под которым они с Масиро сидели вместе, а позже, в восьмом томе, рыцарем после преодоления своих трудностей. В том же томе она получает ключ к выпуску, но предпочитает не выпускаться. После того, как она просыпается, медсестра спрашивает ее причину, на что она отвечает, что она хочет видеть выпускника Маширо, даже если это означает, что она, возможно, потеряла свой шанс.
- Соу Мидзухаси (水 橋 蒼, Мидзухаси Со)
- Со стороны отчужденного бабника, которого впервые увидели бесстрастно с девушкой, занимающейся с ним сексом, Соу просто туповат и искренне пытается влюбиться, хотя и делает это через секс. С тех пор, как он узнал, что Маширо Ичидзё была наполовину женщиной, он пытался все, что угодно, чтобы Итиджо полюбил его, даже зашел так далеко, что признался ему в любви во втором томе. У Су есть старшая сестра по имени Ай, с которой у него очень серьезные проблемы. Родители Аи и Со разошлись, когда они были детьми, Ай собирался жить с их отцом, а Су - с их матерью. Его мать уделяла больше времени своей карьере, Соу пошел навестить свою сестру. Когда он увидел, как Ай играет со своей мачехой и щенком, а не с плюшевым мишкой, который будет ее «Су», он убежал. Чувствуя себя преданным, что его сестра, похоже, уехала, он в конечном итоге заболел пневмонией после того, как упал под дождем. Серия событий была настолько травмирующей, что в конце концов он увидел и услышал галлюцинации. Иллюзии могут так сильно повлиять на него, что он может видеть всю комнату иначе, чем кто-то другой.
- Мечта о себе: Сестра Со, Ай, говорит Масиро, что Су - Черный рыцарь, который мучает Масиро, а позже Соу говорит Масиро, что он прятался за доспехами рыцаря. В девятом томе Соу решает проблемы с сестрой, и показано, что до этого момента снобличие Су было частично сновидением Ай, а частично - ее плюшевым мишкой, который якобы представлял для нее «его». После этого форма сна Су становится собакой, дружелюбной к Маширо.
- Ай Мидзухаси (水 橋 蓝, Мидзухаси Ай)
- Старшая сестра Су, впервые увиденная в мире снов. Она смуглая, с немного садистским чувством юмора. Во втором томе Ай также утверждает, что знает, что происходит после того, как студент заканчивает обучение. Ай на самом деле ходит в другую школу в нескольких кварталах от него и пробрался в класс мечты только для того, чтобы Соу не получил высшее образование. У нее сильный комплекс брата, она утверждает, что сможет получить высшее образование только после того, как Соу найдет подходящую девушку, которая позаботится о нем, а также пытается сохранить его зависимость от нее. Показано, что они имеют сексуальные отношения друг с другом. Тем не менее, выясняется, что увиденный до сих пор И был не более чем галлюцинацией разума Со, которая возникла после почти смертельного опыта. После этого Су оттолкнул свою настоящую сестру, и с тех пор они не разговаривали. Настоящая фотография Аи показана во время ее похорон после того, как она умерла от кровоизлияние в мозг в томе 9. Вместо прямых волос с длинными приколотыми назад челками, как у Со, у настоящего Ай были волнистые волосы с прямой челкой.
- Я во сне: Ай принимает форму молодой девушки в одежде в стиле готической лолиты и почти всегда несет плюшевого мишку. Блуждая по миру грез в кружевах, а иногда и в крови, она считает себя самой важный в класс мечты. Она также провозгласила себя сильнейшим мечтателем в своем классе и демонстрирует огромную силу, чтобы поддержать это. Ай принимает эту форму, потому что в детстве она потеряла и вернула Соу, а плюшевый мишка представляет Соу. В девятом томе она оказывается своего рода призраком, созданием разума Су, чтобы компенсировать мысль, что его настоящая сестра предала его, когда он был молод. Хотя он хочет избавиться от нее, кажется, Соу не хватает силы воли для этого.
Второстепенные персонажи
- Медсестра
- Таинственная медсестра, имя которой никогда не разглашается, ведет учеников в лазарет в подвале, чтобы они могли по четвергам принять участие в специальном занятии. Она знает имена всех новых и старых учеников и их «проблемы», например, пол Ичидзё. Медсестра также участвует в потере памяти, когда студент «выпускается». Хотя это не указано явно, медсестра отличается для каждого ученика и принимает форму матерей учеников. На это намекают, так как медсестра Курехи отличается от медсестры Ичидзё, а также тем фактом, что медсестра Ичидзё выглядит точно так же, как мать Ичидзё, за исключением более светлых волос. Вход в лазарет на цокольном этаже закрыт только для учеников по четвергам.
- Мидори Окуи (奥 井 美 登 里, Окуи Мидори)
- Мидори принимает участие в классе мечты. Она была членом комитета по благоустройству и отличницей. Как образцовая студентка Мидори стремилась поступить в Университет Р. Однако она считает, что ее действия и даже ее личность - это просто поступок. Ее отвергают в школе и заставляют подавать документы в другой университет, Мидори почувствовала, что наконец-то потеряла свое истинное «я». Во втором томе Мидори заканчивает обучение, когда слышит собственное дыхание и понимает, что это доказательство ее присутствия.
- Я во сне : Мидори принимает форму самой себя, но имеет пустое отверстие на месте ее лица и аналогичное отверстие в груди, показывая, насколько пусто она чувствует себя внутри.
- Ицуки Шинономе (東 雲 樹, Шинономэ Ицуки)
- Ицуки - вундеркинд, в возрасте тринадцати лет, он присоединяется к классу мечты во втором томе. Ицуки занимает место Мидори в царстве грез и заканчивает третий том.
- Мечта о себе: В мире снов Ицуки принимает форму бумажного жирафа, показывая, что он смотрит на каждого свысока, даже если он слабее их. Он говорит, что знает настоящие личности тех, кого встречает в мире снов.
- Казуюки Шинбаши (新橋 一 之, Шинбаши Казуюки)
- Шинбаши влюблен в Куреху и наблюдал за ней издалека, но признает, что никогда не сможет быть с ней. После того, как ошибка в библиотеке была устранена, он и Маширо стали хорошими друзьями. Масиро пытается помочь Шинбаши и Курехе стать друзьями, но это приводит к неприятным последствиям, и Куреха только злится. Однако позже Куреха просит у Шинбаши его номер телефона и звонит ему, чтобы поговорить о Маширо. Шинбаши отбрасывает свои чувства, чтобы дать Курехе и Маширо (по отдельности) совет относительно их отношений.
- Мечта о себе: Он занимает место Ицуки в царстве грез в четвертом томе и заканчивает. Он занимает место мобильного телефона Маширо. У него также есть способность чувствовать статус снобличия Курехи.
- Аска Суо (蘇 芳 あ す か, Су Аска)
- Раньше Аска была моделью, но в результате несчастного случая на ее лице остались шрамы, а ноги были повреждены. Теперь она привязана к инвалидной коляске, и она одновременно представлена и выпускается в шестом томе.
- Я во сне: Она принимает форму русалки с маской, закрывающей глаза и верхнюю половину лица. Она кажется слабой, когда впервые входит в сон без воды вокруг нее и сидит в своем инвалидном кресле. У нее диадема, и, очевидно, она может кого-нибудь порезать своим дыханием.
- Момока Охара (大 原 桃花, Тхара Момока)
- Охара - мечтатель в начале сериала. Она была скрытой рукой с непрерывной рукой, которая выслеживала тени и сражалась с Курехой. Охара так и не закончила уроки, она просто исчезла, когда не пошла на занятия три раза подряд.
- Мечта о себе: Она принимает форму руки и постоянно длинной руки. У нее есть способность размножаться во множество маленьких ручек и ручек или в гигантскую, чтобы сокрушить своих врагов.
- Коитиро Куросаки (黒 崎 晃 一郎, Куросаки Коитиро)
- Сэмпай Масиро и Со в клубе кендо изображают очень добрым и понимающим человеком. Он служит «тётей агонии» Маширо. Однако выясняется, что он является сыном президента важной компании, и его внешняя личность - не что иное, как то, чем его хотели видеть его отец и мать.
- Мечта о себе: Позже выясняется, что он, а не Су, является Черным рыцарем. Черный рыцарь, кажется, символизирует его настоящую, более темную личность, а также его чувства к своим родителям. Он заканчивает в 9-м томе.
- Эбизава (海 老 沢)
- Девушка из класса Маширо и Курехи. Она является источником многих слухов, ходящих в школе.
- Мечта о себе: Она принимает форму паразитического лица, которое прикрепляется к телам других мечтателей. Когда паразит отрезан от тела хозяина, Эбизава возвращается к своему настоящему облику, но остается в мире снов.
- Сумида
- Мальчик из клуба кендо, который восхищается несколькими людьми на протяжении всего сериала. Он друг Су.
- Мечта о себе: Его форма меняется во сне, чтобы подражать формам других сновидцев. Он очень слаб во сне. В десятом томе олицетворение ученицы мечты идентифицировано как Сумида.
Разработка
Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (Январь 2010 г.) |
По словам Мидзусиро, история изначально задумывалась как научная фантастика, действие которой происходило на борту космического корабля. Когда она начала развивать его как сёдзё манга, она перенесла обстановку в среднюю школу, заменив капсулы для сна, которые персонажи использовали для общих сновидений, на кровати с балдахином.[2] Персонажи Ицуки Шинономэ и Аска Суо должны были быть частью начального класса мечтателей с Маширо, но после сериализации было объявлено в Принцесса как страшная история, Мизусиро отложила их представление, потому что думала, что они мечтают о жирафе и Русалка были слишком нежны для атмосферы ужаса.
Релиз
После школы кошмар был написан и проиллюстрирован Сетона Мидзусиро. Он был сериализован в ежемесячном сёдзё журнал манга Принцесса, начиная с июльского номера 2004 г., выпущенного 5 июня 2004 г.,[3] и завершение в выпуске за декабрь 2007 г., выпущенном 6 ноября 2007 г.[4] 39 глав без названия были собраны в десять Tankōbon тома по Акита Шотен под отпечатком Princess Comics. Он был лицензирован для адаптации на английский язык в Северной Америке Идти! Коми,[5] со всеми томами, опубликованными до закрытия издательства в 2010 году.[6] Он также лицензирован во Франции Аска, в Италии Звездные комиксы,[7] и в Германии Карлсен Верлаг.
Нет. | Исходная дата выпуска | Оригинальный ISBN | Дата выхода в Северной Америке | ISBN Северной Америки |
---|---|---|---|---|
01 | 22 декабря 2004 г.[8] | 978-4-253-19441-9 | Сентябрь 2006 г.[9] | 1-933617-16-0 |
02 | 16 мая 2005 г.[10] | 978-4-253-19442-6 | Январь 2007 г.[11] | 978-1-933617-17-6 |
03 | 16 сентября 2005 г.[12] | 978-4-253-19443-3 | Апрель 2007 г.[13] | 978-1-933617-24-4 |
04 | 16 января 2006 г.[14] | 978-4-253-19444-0 | Июль 2007 г.[15] | 978-1-933617-33-6 |
05 | 16 июня 2006 г.[16] | 978-4-253-19445-7 | Октябрь 2007 г.[17] | 978-1-933617-47-3 |
06 | 16 ноября 2006 г.[18] | 978-4-253-19446-4 | Январь 2008 г.[19] | 978-1-933617-48-0 |
07 | 16 марта 2007 г.[20] | 978-4-253-19447-1 | Апрель 2008 г.[21] | 978-1-933617-62-6 |
08 | 16 июля 2007 г.[22] | 978-4-253-19448-8 | Август 2008 г.[23] | 978-1-933617-63-3 |
09 | 16 октября 2007 г.[24] | 978-4-253-19449-5 | Ноябрь 2008 г.[25] | 978-1-933617-70-1 |
10 | 16 января 2008 г.[26] | 978-4-253-19450-1 | Февраль 2009 г.[27] | 978-1-933617-71-8 |
Прием
Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (Сентябрь 2008 г.) |
В 2007, После школы кошмар был номинирован на Премия Эйснера в категории «Лучшее издание международного материала в США - Япония».[28] Английское издание После школы кошмар был назван Ассоциация молодежных библиотечных услуг как среди 10 лучших графические новеллы для подростков на 2008 год.[29][30]
Рекомендации
- ^ Послесловие автора к тому 10.
- ^ Мидзусиро, Сетона (Январь 2008 г.). Кошмар после школы, том 6. Идти! Коми. п. 192. ISBN 978-1-933617-48-0.
Поскольку эта история была вдохновлена тем, что я вспомнил из просмотра F1, сначала я представил героев, сражающихся в тесной кабине. Вначале я смотрел на это с более научно-фантастической точки зрения, и кабина, в которую были брошены персонажи, превратилась в нечто вроде классовой капсулы. Спустя много времени я подумал про себя: «Если я не сделаю это больше похожим на сёдзё-мангу, я не попаду в журнал сёдзё манги», поэтому я передумал и расположил его. чтобы больше походить на сёдзё-мангу ... а кабина была преобразована в кровать с балдахином. (га)
- ^ リ ン セ ス 2004 年 7 月 号 [Принцесса Выпуск июль 2004 г.]. AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 12 октября 2020.
- ^ リ ン セ ス 2007 年 12 号 [Принцесса Выпуск декабрь 2007 г.]. AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 12 октября 2020.
- ^ "После школы кошмар". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 6 октября 2007 г.. Получено 2 января 2010.
- ^ Ходжкинс, Кристаллин (11 мая 2010 г.). "Go! Comi дает срок действия своего веб-сайта". Сеть новостей аниме. Получено 12 октября 2020.
- ^ «Афтершкольный кошмар - 1» (на итальянском). Edizioni Star Comics. Архивировано из оригинал 1 ноября 2008 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 1 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 1". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 3 ноября 2007 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 2 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 2". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 3 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 3". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 4 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 4". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 5 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 5". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 6 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 6". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 7 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 7". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 15 марта 2008 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 8 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 8". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 15 марта 2008 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 9 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 9". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 2 января 2010 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "放 課後 保健室 第 10 巻". AkitaShoten.co.jp (на японском языке). Получено 26 марта 2015.
- ^ "Кошмар после школы: Том 10". Идти! Коми. Архивировано из оригинал 13 января 2010 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ Лоо, Иган (19 апреля 2007 г.). «Японская мировая манга номинирована на премию Эйснера 2007». Сеть новостей аниме. Получено 12 октября 2020.
- ^ «Манга вошла в список великих графических романов библиотекарей». Сеть новостей аниме. 16 января 2008 г. В архиве из оригинала 7 сентября 2008 г.. Получено 26 августа 2008.
- ^ "Десять лучших графических романов для подростков 2008 г.". Американская библиотечная ассоциация. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 14 января 2010.
дальнейшее чтение
- Сантос, Карло (28 ноября 2006 г.). "Материя света и смерти - RTO". Сеть новостей аниме.
- Фэй, Шеннон (9 апреля 2008 г.). "Кошмар после школы v1". Манга Жизнь. Архивировано из оригинал 11 апреля 2008 г.
- Фергюсон, Хлоя (6 апреля 2008 г.). "Кошмар после школы, том 6". Шок поп-культуры. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.
- Фергюсон, Хлоя (31 мая 2008 г.). "Manga Minis, май 2008: Кошмар после школы, том 7". Шок поп-культуры. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.
- Ким, Джой (10 февраля 2009 г.). "Кошмар после школы v10". Манга Жизнь. Архивировано из оригинал 14 февраля 2009 г.
- Лоуренс, Бриана (21 апреля 2007 г.). "Кошмар после школы GN 1". Сеть новостей аниме.
- Мейнхард, Меган (13 ноября 2006 г.). "Afterschool Nightmare Vol. # 01". Мания. Архивировано из оригинал 24 апреля 2011 г.
- Томпсон, Гэри (14 ноября 2007 г.). "Afterschool Nightmare Vol. # 03". Мания. Архивировано из оригинал 24 октября 2011 г.
- Томпсон, Гэри (18 декабря 2007 г.). "Afterschool Nightmare Vol. # 04". Мания. Архивировано из оригинал 23 февраля 2009 г.
- Томпсон, Гэри (8 января 2008 г.). "Afterschool Nightmare Vol. # 05". Мания. Архивировано из оригинал 23 февраля 2009 г.
- Томпсон, Гэри (17 июня 2008 г.). "Afterschool Nightmare Vol. # 06". Мания. Архивировано из оригинал 19 февраля 2009 г.
- Томпсон, Гэри (16 декабря 2008 г.). "Afterschool Nightmare Vol. # 07". Мания. Архивировано из оригинал 13 августа 2009 г.
- Томпсон, Гэри (16 июня 2010 г.). "Afterschool Nightmare Vol. # 08". Мания. Архивировано из оригинал 19 июня 2010 г.
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт в Идти! Коми (несуществующий; ссылка через Wayback Machine )
- После школы кошмар (манга) в Сеть новостей аниме энциклопедия