Александр Скидан - Aleksandr Skidan

Скидан, Александр.JPG

Александр [1] Вадимович Скидан (Александр Вадимович Скидан, родился 29 декабря 1965 г. в г. Ленинград, СССР ) является автором русской поэзии и переводчиком как американской поэзии, так и американской и европейской теории литературы.[2] Скидан известен как один из самых известных поэтов современности.

Жизнь и образование

Скидан в настоящее время проживает в бывшей столице России,[3] Санкт-Петербург где он родился и вырос. За несколько лет до своей карьеры (1985-2002) Скидан работал в [4] газовая котельная, как оператор. Скидан учился в Свободном университете (1989–1992). Позже Скидан в знак протеста предпочел пренебречь советским высшим образованием. Скидан много путешествовал по работе и сотрудничал с другими артистами. Его нынешнее семейное положение неизвестно.

Обзор работ

Скидан написал стихи, очерки и романы. Исследует темы постмодернистской русской поэтики. Сюжеты варьируются от политики (например, стихотворение, "Кондратьевский проспект », Red Shifting (2008), стр. 65), сексуальное насилие (например, Travesty, Red Shifting (2008), стр. 3) и современное западное влияние («Пирсинг нижней губы», Red Shifting (2008), стр. 107). . Среди множества своих предметов Скидан вводит темы свободы, современности, воображения, визуализации и метафор, чтобы построить архитектуру своего письма. Скидан - технический писатель, который постоянно пересматривает свои работы. Работа Скидана исследует политические и социальные аспекты жизни в постсоветской России. Скидан также исследует темы диалога в некоторых своих стихах, которые не только помогают читателю визуализировать его поэзию, но и подчеркивают ее скрытый смысл.

Из работ Скидана на русском языке изданы пять сборников стихов, четыре сборника очерков, а также один роман, в том числе:

  • «Бред» (1993)
  • Критическая масса (1995) (сборник сочинений)
  • «В перечитывании» (1998)
  • Сопротивление поэзии / поэзии (2001) (сборник сочинений)
  • Красный сдвиг (2006) (сборник стихов)
  • «Растворение» (2010)
  • Подведение итогов поэтики (2013) (сборник эссе)
  • Тезисы о политизации искусства и других текстов (2014) (сборник сочинений)
  • «Membra Disjecta» (2015)
  • Путеводитель по N (2018) (роман)
  • Влажные слова мелом: Об Аркадии Драгомощенко (2019) (сборник сочинений)
  • Голем Советикус: Пригов в роли Брехта и Уорхола в одной персоне. Перевод на английский Кевин М. Ф. Платт. (Искусство, критика, эссе и поэтика) (2020)

Скидан имеет множество публикаций в различных журналах, таких как Волга, Место печати, Журнал Митин, Комментарии, Октябрь, Баннер, Новая русская книга, Новый литературный взгляд, Русская проза, и Критическая масса.

Кроме того, Скидан опубликовал три антологии: очень короткие тексты, 24 поэта и 2 комиссара, и Антология русского Верлибера.

Красный сдвиг

Красный сдвиг - это сборник стихов и письменных эссе Скидана, в котором возникает вопрос: какие границы стираются между философией и литературой, а также способы дискурса. Эта работа была описана как энергично авангардная и экспериментальная, устно разрушающая и одновременно интеллектуально закрепляющая. Эта статья была опубликована в прессе «Гадкий утенок» в январе 2008 г. [5] Геня Туровская.

Наставник Скидана,[6] Аркадий Драгомощенко описывает творчество Скидана Красный сдвиг как «омнамбулизм». Драгомощенко также говорит: "[7] Действительно, Скидан создает стихи-мечты. Что играет в поэме-сне? Инцест и ГАЗ! ».

Коллекция была выражена в критических статьях Скидана и в его организациях с другими писателями, философами и критиками, частично с [8]Что Делать. Такие писатели, которые также известны тем, что в 2000-х и 2010-х годах изменили свою точку зрения на марксизм.

Красный сдвиг отзывы

«Прочитать такую ​​жестокую и честную книгу, раствориться в этих прекрасных, испорченных песнях - и исчезнуть« более полно »именно потому, что они подвергают сомнению« идею испорченной песни », - это необычный, волнующий опыт. «Красные смещения», красиво переведенные Геней Туровской, демонстрируют почти физический, травмирующий интеллект, интеллект, непоколебимо осознающий, что значит думать о безрассудстве истории ». [9] Кристиан Хоуки

«Цитатная мозаика в стихотворениях Скидана - соблазн искушенного читателя. Соблазн найти свою уникальную субъективность в зоне ее принципиальной невозможности, в зоне безусловного торжества безличной иностранной речи, почерпнутой из высококультурного архива или из низкий бытовой словарный запас ... Более того, практикуемый им коллажный принцип письма исключает наличие авторского лирического голоса. Поэтому возникает неизбежный взрывной эффект, вызванный неуверенностью и распадом предмета высказывания ». [10] Дмитрий Голынко-Вольфсон

Александр Скидан - уникальное явление для современной русской литературы. Он сочетает в себе рациональность тонкого аналитика и беспристрастного критика с тонким поэтическим чутьем. После Серебряного века (Андрей Белый, Вяч. Иванов, Осип Мандельштам) сочетание теоретика а поэт в одном лице почти исчез из русской литературы.Скидан проводит грань между миром критики, мысленной игры и миром поэзии, которая не допускает прямого вторжения аналитического понятия в поэзию. Но определить, где проходит эта линия, есть нелегко". - [11] Михаил Ямпольский

Перевод

Скидан имеет большой опыт перевода на русский язык многих современных стихотворений самых разных писателей и философов. Такие философы, как[12] Паоло Вирно (Итальянский философ) и [13] Джеральд Рауниг (швейцарский философ и теоретик) и [14] Жан-Люк Нанси (Французский философ),[15] Славой Жижек (Словенский философ),[16] Антонио Негри (Итальянский философ). Включая таких американских писателей, как,[17] Поль де Ман,[18] Дж. Хиллис Миллер,[19] Чарльз Олсон,[20] Майкл Палмер,[21] Пол Боулз,[22] Сьюзан Хоу,[23] Эйлин Майлз,[24] Розмари Уолдроп (Немецко-американский).

Скидан участвовал в переводе таких авторов, как Пол Боулз, Малкольм Джонс и Гертруда Стайн "Мир круглый"(не опубликовано), стихи переводятся на английский, французский, итальянский, шведский, финский, эстонский, литовский и иврит.

Редактирование

Скидан работает соредактором журнала [25]Новый литературный обозреватель. Скидан также является членом консультативного совета "[26] "Транслит", литературно-критическая антология, издательство и группа художников, в том числе философов, поэтов и ученых-гуманитариев. Руководители и редакторы пытаются сделать Транслит источником света для различных областей противоречий и противоречий в литературе.

Художественный коллектив

Скидан является активным членом [27] Что Делать, коллектив художников, критиков, философов и писателей из Москва, Нижний Новгород, и Санкт-Петербург. Коллектив основан в 2003 году в г. Санкт-Петербург, где он до сих пор базируется. Его название относится к Николай Чернышевский роман Что делать? (Русский: Что делать?, горит Что делать ?, английский: Что нужно сделать?, 1863) и Владимир Ленин брошюра о такое же название (1902).

Что делать, продвигает интеграцию и смешение искусства, активизма и политической теории. Деятельность коллектива включает просвещение общественности о постсоциалистических условиях и сосредоточение внимания на увековечении памяти и просвещении об утраченном или подавленном прошлом Советского Союза. Практика «Что Делат» находится на перекрестке театра, видео, трансляций, фресок, инсталляций, общественных кампаний и семинаров.

Работы коллектива экспонировались на Киасма, Хельсинки (2004); Van Abbemuseum, Эйндховен (2007 и 2009 годы); Музей современного искусства, Белград (2009); Центр Помпиду, Париж (2010 и 2017); Музей королевы Софии, Мадрид (2010 и 2014 годы); Мудам, Люксембург (2010 и 2011-2012 годы); Новый музей, Нью-Йорк (2011); MUAC, Мехико (2012 и 2017 годы); Кадист, Сан-Франциско (2013 г.); Третьяковская Галерея, Москва (2013); МоМА, Нью-Йорк (2017); Простор экспериментального искусства, Тбилиси (2019); и Состояние концепции, Афины (2020).

Награды

Скидан получил награду (1997) [28] Зарскосельского, награжден премией 1998 г. за короткую прозу,[29] Тургеневская премия. Скидан также выиграл [29] Премия Андрея Белого за стихи, за произведение «[30] Красное смещение (2006). Кроме того, Скидан принял проект 2006 г. [29] Премия Bridge Award за «лучший критический текст». Наконец, Скидан также получил [31] Стипендия имени Иосифа Бродского в области поэзии в 2018 году.

Цитаты

"[32] Это искусство, которое с помощью цезуры, осквернения, саморефлексии, фрагментарности и декомпозиции повествования позволяет обнаруживать семантические пробелы, складки смысла, которые еще не были колонизированы идеологией. Это искусство, которое вводит зрителей и читателей в процесс соавторства, становления и тем самым ведет их к пониманию их связи с телами и сознаниями других ». - Александр Скидан

Следующие цитаты взяты из интервью, которое Скидан дал RUNYWeb в 2014 году, и дают подробное представление о его чувствах к своей работе и участию в общественных организациях:

  • “[33] Каждый автор диктует свои правила, свой закон »- Александр Скидан.
  • "[34]Поэзия - это умение в нужный момент окунуться в мечту, поддаться навязчивой идее. И вовремя выбраться из этого. Это тоже своего рода дисциплина, но другого порядка, с другой логикой ». Александр Скидан
  • " [34]Мне близка первая традиция, традиция перепроверки правил, сомнений, деконструкции. Все должно быть поставлено под сомнение, в том числе и сама критическая позиция. Как сказал Ницше: «В каждой философии есть момент, когда убеждения философа проявляются на сцене». То же самое можно сказать и о художнике, и о поэте, и о критике ». - Александр Скидан
  • "[34]Я вижу перспективу в гибридизации, пересечении различных дискурсивных режимов и типов письма, иногда исторически чуждых друг другу, даже враждебных. Это не только синтез прозы и поэзии, но и синтез поэзии и, например, теории, поэзии и практики современного искусства. Моя «Красная смена» (2006) была отчасти шагом в этом направлении. Еще одна область возможностей - комбинаторная поэзия, использование различных формальных ограничений, алеаторика, методы вырезания, компьютерные алгоритмы и т. Д. Я снова интересуюсь этими технологиями не сами по себе, а в проекции актуальных экзистенциальных, политических опыт (политический опыт сегодня экзистенциальный); и в первом приближении, конечно, как эффективное противоядие от культурной логики, предписываемой классической просодией, ее инерции. В рамках условного метрического стиха поэтическая техника может быть виртуозной, очень разнообразной и богатой смыслами, но эти значения не выходят за пределы того, что можно назвать русской культурной матрицей, или кодом, они паразитируют на ней. Это вечное архаичное, восторженное переливание чужих мечтаний из стекла в стекло ». - Александр Скидан »[35] Бесценен опыт встречи с другим, в том числе и с другим видом искусства, даже если результат оказался неудачным, потому что он колеблется в привычных помещениях, меняет угол зрения и меняет оптику. "- Александр Скидан

Рекомендации

  1. ^ «Cultin - это Александр Скидан». Получено 2020-03-31.
  2. ^ "(ЧТЕНИЕ МЕЖДУ А и Б: Александр Скидан". 2020. Получено 6 апреля 2020.
  3. ^ "CoolLib Александр Вадимович Скидан". Получено 2020-03-31.
  4. ^ "Александр Скидан". Cuitlin.ru.
  5. ^ "Геня Туровская". Гадкий утенок Пресс.
  6. ^ "Аркадий Драгомощенко". Гадкий утенок Пресс.
  7. ^ «3 процента». Рочестерский колледж Edu.
  8. ^ "что делать". что делать орг.
  9. ^ "Александр Скидан Red Shifting". Гадкий утенок Пресс.
  10. ^ "Александр Скидан Red Shifting". Гадкий утенок Пресс.
  11. ^ "Александр Скидан Red Shifting". Гадкий утенок Пресс.
  12. ^ "Паоло Вирно". MIT Press. Получено 6 апреля 2020.
  13. ^ "Джеральд Рауниг". MIT Press. Получено 6 апреля 2020.
  14. ^ "Жан-Люк Нанси". UTM Edu. Получено 6 апреля 2020.
  15. ^ "Славой Жижек". UTM Edu. Получено 6 апреля 2020.
  16. ^ "Антонио Негри". Verso. Получено 6 апреля 2020.
  17. ^ "Поль де Ман". Британика. Получено 6 апреля 2020.
  18. ^ "Дж. Хиллис Миллер". Университет Флориды Эду. Получено 6 апреля 2020.
  19. ^ "Чарльз Олсон". Организация Фонда Поэзии. Получено 6 апреля 2020.
  20. ^ "Майкл Палмер". Организация Фонда Поэзии. Получено 6 апреля 2020.
  21. ^ "Авторизованный веб-сайт Пола Боулза". Авторизованный веб-сайт. Получено 6 апреля 2020.
  22. ^ "Сьюзан Хау". Фонд поэзии. Получено 6 апреля 2020.
  23. ^ "Эйлин Майлз". Фонд поэзии. Получено 6 апреля 2020.
  24. ^ "Розмари Уолдроп". Фонд поэзии. Получено 6 апреля 2020.
  25. ^ «НЛО». Новый литературный обозреватель.
  26. ^ "Александр Вадимович Скидан". CoolLib. Получено 2020-03-31.
  27. ^ "Что надо сделать". Что Делать.
  28. ^ "Александр Скидан". слова без границ.
  29. ^ а б c "Александр Скидан". Слова без границ. Получено 2020-04-06.
  30. ^ "Скидан, Александр. Красное смещение. Перевод Гени Туркоской, т. 1, Гадкий утенок Пресс, 2008".
  31. ^ "Kenyon Review; Александр Скидан".
  32. ^ "Александр Скидан". Куртка 2 орг.
  33. ^ "Интервью с Александром Скиданом". RUNYweb.
  34. ^ а б c "Интервью с Александром Скиданом". RUNYweb.
  35. ^ "Интервью с Александром Скиданом". RUNYweb.

Внешняя ссылка