Аманда Айзпуриете - Amanda Aizpuriete

Аманда Айзпуриете (родился 28 марта 1956 г. в г. Юрмала ) это Латышский поэт и переводчик.

биография

Она опубликовала семь сборников стихов в Латышский. Произведения Айзпуриете переведены как минимум на 14 языков.

Эрик Фанк сочинил симфонию для контральто с оркестром, Этот вечер кажется испорченным, используя ее стихи.

Известные награды включают Приз Хорста Бьенека за поэзию от Баварская художественная академия (1999), Приз Дней поэзии в Латвии (2000 г.) и Ежегодная премия по литературе за лучший перевод стихов (2003).[1]

Перевела произведения Анна Ахматова, Вирджиния Вульф, Франц Кафка, Георг Тракл, Иосиф Бродский и другие писатели.

Библиография

Книги на латышском языке

  • "Nāks dārzā māte". Рига: Лисма, 1980 г.
  • "Kāpu iela". Рига: Лисма, 1986 г.
  • "Nākamais autobuss" [arī atdzeja]. Рига: Лисма, 1990 г.
  • "Pēdējā vasara". Рига: Preses nams, 1995.
  • "Bābeles nomalē". Рига: Enigma, 1999.
  • "Sārtu baložu bars" [pastkaršu komplekts ar dzejoiem]. Рига, 1999 г.
  • "Vēstuļu vējš". Рига: Атена, 2004 г.
  • "ledusskapja šūpuļdziesma" [дзея ун проза]. Рига: Мансарды, 2011 г.

Книги в переводе

  • Die Untiefen des Verrats. Рейнбек: Ровольт, 1993.
  • Ласс мир дас Меер. Рейнбек: Ровольт, 1996.
  • Babylonischer Kiez. Рейнбек: Ровольт, 2000.
  • Så som skymningen älskar dig. Лунд Ариэль Эллершрем, 2002.
  • Сумерки тебя любят. Рига: АЛИС, 2005.
  • Vihreäsilmäinen yö. Турку: Саммакко, 2006.
  • Plaukiotoja naktimis. Шяуляйский университет, 2009 г.

Рекомендации

  1. ^ "Аманда Айзпуриете". Латвийский литературный центр. Получено 8 января 2013.