Американские бейсболисты-эмигранты в Японии - Википедия - American expatriate baseball players in Japan

Американские бейсболисты-эмигранты в Японии были особенностью Японские профессиональные лиги с 1934 г. американец экспатриант игроки начали неуклонно находить места на Профессиональный бейсбол Nippon (НПБ) в 1960-е гг. Более 600 американцев сыграли в NPB, но очень немногие из них продержались больше одного раза. время года в Японии.

Многие из самых известных американских игроков-экспатриантов приехали в Японию, не добившись успеха в Высшая лига. Высшая лига бейсбола (MLB) игроков, скаутов и саберметристы описать игру в НПБ как «АААА»; менее конкурентоспособен, чем в MLB, но более конкурентоспособен, чем в AAA низшая лига бейсбола,[1][2][3] что может объяснить успех американских игроков-эмигрантов за рубежом. (видеть: "Большой в Японии ")

Американские игроки держат несколько рекордов NPB, включая самый высокий средний показатель за карьеру (Лерон Ли, .334), самый высокий средний уровень за один сезон (Рэнди Басс, .389), и сомнительный рекорд по количеству аута за сезон нападающим (Ральф Брайант, 204). Американцы занимают 3 место (Таффи Родос, 55) и # 5 (Рэнди Басс, 54) в списке самых хоумранов в сезоне и # 2 в односезонном RBI (Бобби Роуз, 153).

С 1970-х годов американцы также оказали влияние на руководящие и тренерские звания Nippon Professional Baseball. Бобби Валентайн и Трей Хиллман управлять своими командами, чтобы Япония серии чемпионаты.

Гайдзин-ваку и культурные различия

На протяжении большей части своей истории правила NPB вводили "гайдзин ваку », ограничение на количество неяпонцев в команде до двух или трех, включая менеджера и / или тренерский штаб.[4]

Помимо иностранной культуры, языкового барьера и одиночества, американские игроки часто сталкиваются с проблемами из-за различий в способах ведения игры в Японии. Японские команды тренируются гораздо чаще, чем американские, игра больше полагается на подачу вне скорости, а не на быстрые мячи, а командная гармония подчеркивается индивидуальными достижениями.[5] Американский писатель Роберт Уайтинг написал в своей книге 1977 года Хризантема и летучая мышь который,

Японский взгляд на жизнь, подчеркивающий групповую идентичность, сотрудничество, упорный труд, уважение к возрасту, стажу и «лицу», пронизывает почти все аспекты спорта. Американцы, приезжающие играть в Японию, быстро понимают, что бейсбол Самурай Стиль другой.[6]

Пока другие[ВОЗ? ] возражают против такой характеристики спорта, многие японские игроки и менеджеры описывают себя именно так.

Возможно, из-за этих культурных различий многие бейсболисты-эмигранты не задерживаются в NPB надолго. Даже звездные игроки часто возвращаются домой после пяти-шести сезонов. Из американских бейсболистов-экспатриантов в Японии самый продолжительный срок пребывания в НПБ принадлежит Таффи Родос (всего 13 сезонов в НПБ), Уолли Йонамин (12 сезонов), Лерон Ли (11 сезонов) и Леон Ли и Грег Уэллс (По 10 сезонов).

Набор и заработная плата

Было время, когда японские команды пытались набрать опытных игроков Высшей лиги на оборотной стороне своей карьеры.[7] Теперь же японские команды разведывают американцев. Triple-A games и отслеживайте транзакции MLB, ища игроков, которые курсируют между несовершеннолетними и крупными игроками.[7] Подавляющее большинство американских игроков, нанятых для игры в NPB, являются мощные нападающие, которых в Японии традиционно не хватает.[8]

Хотя средняя зарплата NPB не сопоставима с зарплатой MLB, японские команды могут предложить гораздо больше денег, чем игрок может заработать в американских низших лигах.[9] Типичный американец, играющий в NPB, имеет более высокую базовую зарплату, чем его японские товарищи по команде, но его возможности поддержки гораздо более ограничены.[9] В Йомиури Джайентс особенно известны высокими зарплатами, которые они платят иностранным игрокам.[9]

История

1930-е и 1940-е годы

Американская высшая лига бейсбола аутфилдер Левша О'Дул сыграл важную роль в распространении популярности бейсбола в Японии, будучи «послом доброй воли» этого вида спорта в середине 1930-х годов, а затем и после Второй мировой войны.

Японско-американский аутфилдер Фумито "Джимми" Хорио (родом из Гавайи ) стал первым американцем, игравшим в профессиональный бейсбол в Японии, когда он присоединился к Дай Ниппон Токио Якю Курабу (позже известный как Токио Джайентс ) в декабре 1934 г., гастролировал с ними в 1935 г.[10] Dai Nippon - это команда звезд, организованная медиамагнатом. Мацутаро Сёрики что соответствовало посещению американской команды All-Star, которая включала Бэйби Рут, Джимми Фокс, Лу Гериг, и Чарли Герингер. Владелец Сёрики пережил попытку убийства со стороны правых националистов за то, что разрешил иностранцам (в данном случае американцам) играть в бейсбол в Стадион Дзингу.[11] Во время покушения он получил шрам длиной 16 дюймов от палаша.[11]

Харрис МакГаллиард (известный в Японии как «Баки Харрис»), Герберт «Бастер» Норт и Джеймс Э. «Джимми Бонна» Боннер стал первым Американцы играть в профессиональной бейсбольной лиге Японии, когда Японская бейсбольная лига была образована в 1936 г. (Боннер был Афроамериканец, таким образом победив Джеки Робинсон в профессиональный бейсбол за 11 лет до того, как Робинсон ворвался в Бруклин Доджерс.)[12] «Баки Харрис» был самым ценным игроком Японской бейсбольной лиги осенью 1937 года со средним показателем 0,310.

Харрис, Норт и Боннер присоединились к Японско-американский игроки Киёми «Слим» Хиракава, Кадзуёси «Джордж» Мацуура, Ёсио «Сэм» Такахаши и Тадаши Вакабаяси.

В октябре 1940 года, в ответ на растущую враждебность к Западу из-за Второй мировой войны, лига запретила использование английского языка в японском бейсболе.[13] Кувшин Тадаши Вакабаяси отказался от американского гражданства в 1941 г. после Японское нападение на Перл-Харбор (поэтому его достижения как Самого ценного игрока японской бейсбольной лиги в 1944 и 1947 годах «не засчитываются» в достижения американских игроков). С этого момента до окончания войны ни один американец не играл в японских профессиональных лигах.

1950-е годы

Другой гавайец, Уолли Йонамин, был первым американцем, сыгравшим профессиональный бейсбол в Японии после Второй мировой войны, когда он присоединился к Йомиури Джайентс реорганизованной японской профессиональной лиги, ныне известной как Профессиональный бейсбол Nippon. Многоквалифицированный аутфилдер, Йонамин был членом четырех Чемпионат Японии серии команды, Центральная лига Самый ценный игрок в 1957 году семь раз подряд Лучшие девять наград победитель (1952–58), одиннадцатикратный участник Матча всех звезд и трехкратный чемпион по матчу. Он был введен в должность Зал славы японского бейсбола в 1994 году единственный американец, пока еще допущенный в зал в качестве игрока.

Помимо Йонамина, первыми американцами, игравшими в NPB, были Афроамериканец ветераны Бейсбол Негритянской лиги.[14] В Hankyu Braves взяли на себя обязательство привлечь этих игроков, первым из которых был игрок с третьей базы Джон Бриттон и кувшин Джимми Ньюберри, которые оба пришли в Braves в 1952 году.[15] Бриттон играл за «Бравс» весь сезон 1953 года, а Ньюберри ушел через год. Инфилдер Ларри Рейнс и кувшин Руфус Гейнс присоединился к Бриттон на Braves в 1953 году. Гейнс показал хорошие результаты, одержав 14 побед с 2,53 ЭРА, но ушел после одного сезона, в то время как Рейнс остался еще на год, выиграв Тихоокеанская лига ватин титул в 1954 году со средним 0,337.[16]

В 1953 г. во время службы в армии бывший Бостон Бравс кувшин Фил Пейн участвовал в девяти играх за Ниситецу Львы, став первым бывшим игроком высшей лиги, игравшим в Nippon Professional Baseball. Его первое появление произошло 23 августа 1953 года.[17]

В 1954 г. Mainichi Orions подписанный ловец Чарли Льюис и Союзы Такахаши подписанный ловец Сал Рекка.[14] Оба мужчины пробыли в Японии два сезона, причем Льюис был Лучшие девять наград -Победитель обоих лет, а Рекка забил 33 хоумрана за два сезона в NPB.[18]

Аутфилдер / игрок с первой базы Джек Ладра присоединился к Toei Flyers в 1958 г.[14] Он стал первым американцем (кроме Йонамина), который, казалось, действительно нашел дом в Японии, оставаясь с командой до 1964 года.[19]

В Кинтецу Буффало подписанный бывший кувшин Гленн Миккенс[14] и ловец Рон Боттлер на сезон 1959 года. Миккенс играл в течение пяти лет в Японии, составив рекорд 45–53 с 2,54 ERA. Боттлер играл за «Баффало» три сезона, постепенно переходя из ловца в стартовый питчер, где добился большего успеха.[20]

1960-е

В 1962 г. Chunichi Dragons подписали бывших звезд Высшей лиги Дон Ньюкомб и Ларри Доби.[21][22] Ньюкомб был питчером в высшей лиге, но играл за «Драконов» почти исключительно как аутфилдер / игрок с первой базы, забив 0,262 с 12 хоум-ранами и 43 ИКР;[23] в то время как Доби собрал скромные числа 0,225 среднего уровня, 10 хоумранов и 35 ИКР.[24] Ньюкомб и Доби отыграли только один сезон NPB, прежде чем вернуться домой в США.

В 1964 г. Нанкайские ястребы туз Джо Станка выиграл 26 игр и получил Тихоокеанская лига Премия MVP - первый американец, получивший такую ​​награду. Он разбил голевые игры в 1, 6 и 7 играх 1964 года. Япония серии чтобы выиграть награду MVP Japan Series. В том же году американский питчер Джин Бак из Hanshin Tigers составил отчет 29-9 с 1,89 ERA, став первым неяпонским игроком, получившим Премия Эйджи Савамура. Бак выиграл 2-ю игру Японской серии в том же году, но проиграл 6-ю игру Станке 1: 0.

Бывший Чикаго Кабс игрок высшей лиги Джордж Альтман играл в профессиональный бейсбол в Японии с 1968 по 1975 год. Lotte Orions и Hanshin Tigers, где у него был средний уровень 0,309 с 205 хоум-ранами.

1970-е годы

В 1971 г. Лос-Анджелес Доджерс игрок Джонни Верхас играл за Taiyo Whales. В первом обмене между японской и американской командами он попал в Сан-Диего Падрес ' Лига Тихоокеанского побережья филиал, Островитяне Гавайев, для давнего инфилдера Высшей лиги Клит Бойер.[25] Бойер профессионально играл в Японии за Киты Тайё из 1972 к 1975. Его сосед по комнате был Садахару О.[26] После выхода на пенсию в 1975 году Бойе стал тренером по обороне Киты Тайё в 1976 г.

В 1972 г. Хиросима Тойо Карп стала последней командой, которая наняла своего первого неяпонского игрока (за исключением американцев японского происхождения), когда бывший MVP Американской лиги Зойло Версаль присоединился к команде.

Бывшая звезда лиги Уолли Йонамин стал первым иностранцем, который стал менеджером в НПБ, когда возглавил Chunichi Dragons с 1972–1977 гг.

После долгой успешной карьеры в Высшей лиге, Джо Пепитон произвела негативное впечатление. В 1973 году он принял предложение в размере 70 000 долларов (сегодня 403 156 долларов) в год, чтобы играть за Якульт Атомы. Находясь в Японии, он пробил 0,163 с одним бежать домой и два ИКР в 14 игр сыграно. Пепитон проводил дни в Японии, пропуская игры из-за заявленных травм, только чтобы быть ночью в дискотеки, поведение, которое побудило японцев принять его имя в просторечный - как слово, означающее «тупица».[27]

В 1974 г. Кларенс Джонс из Осака Кинтецу Буйволы совершил 38 хоумранов, став первым иностранным игроком, выигравшим хоумран в Nippon Professional Baseball. Он снова возглавил Тихоокеанскую лигу с 36 хоум-ранами в 1976 году.

В 1975 г. Джо Латс стал первым Кавказский управлять командой японского профессионального бейсбола.[28] После приема на работу Хиросима Карп в 1974 году в качестве инструктора по бейсболу, в следующем сезоне Лутц был выбран менеджером «Карпа». зал славы кувшин Уоррен Спан был нанят в качестве временного тренера команды по питчам после совместной работы с Лутцем над Кливленд Индианс Тренерский штаб.[29] В качестве менеджера Лутц приказал команде изменить цвет крышек на красный, чтобы отразить боевой дух команды. К сожалению, Лутц продержался в качестве менеджера Карпа только 15 игр, оставив команду из-за спора о назначении судей (хотя Карп выиграл свой первый в истории турнир). Центральная лига чемпионство при замене менеджера Такеши Коба ).[30]

Знаменитый менеджер Лео Дюроше был нанят менеджером Тайхейо Клуб Львов в 1976 году, но ушел в отставку из-за болезни (гепатита) перед началом сезона.[31]

Вилли Дэвис 2 раза Allstar за 17 сезонов в MLB подписал контракт с Chunichi Dragons после сезона MLB 1976 года и стал одним из самых известных американских игроков, когда-либо приезжавших в Японию. Вилли, трехкратный обладатель «Золотой перчатки» за «Доджерс» в 1971-72-73 годах за свою защиту Центрального поля, имел 2547 попаданий по прибытии в Страну восходящего солнца. В 1977 году он выиграл Лучшего игрока месяца Тихоокеанской лиги в июне, но получил травму в начале июля, и с менее чем 300 AB он набрал 25 HR и побил более 0,300 за 1977 год. Корона зажигалка львы прежде чем вернуться в Major, чтобы закончить свою карьеру в Angels в 1979 году. Дэвис за 2 сезона в Японии набрал 43 HR и набрал 0,300.

Лерон Ли играл за Lotte Orions с 1977–1987 гг. Он возглавлял лигу по хоум-ранам и пробегам в первом сезоне и выиграл титул в 1980 году. В 1978 году он пригласил младшего брата. Леон Ли играть в Японии, и братья сформировали внушающий страх дуэт Орионцев. В афроамериканец приятель роль в фильме 1992 года Мистер Бейсбол (играет актер Деннис Хейсберт ) считается основанным на опыте нескольких афроамериканских игроков в Японии, включая братьев Ли.[32]

В 1979 г. Чарли Мануэль возглавил Кинтэцу Буйволы к их первой победе вымпела, поразив 0,324 с 37 хоум-ранами и 94 ИКР, выиграв титул хоум-ран и Тихоокеанская лига Награда Самый полезный игрок - первый американец, получить MVP лиги честь с 1964 года бешеной популярностью за его цепкий стиль игры и его мощности удара способностей, Мануэль окрестили «Ака-Oni» (The Red Devil) поклонниками и товарищами по команде.

1980-е

В 1984 г. Hankyu Braves первооткрыватели Грег "Бумер" Уэллс ударил .355, с 37 хоумран, и 130 бежит вбитым в, выиграв НПБ Тройная корона и Награда за самый ценный игрок. Он был первым неяпонским обладателем Тройной короны.[33]

В 1984 году в возрасте 30 лет Уоррен Кромарти стал первым и, возможно, самым выдающимся американским игроком в расцвете сил, подписавшим контракт с японской бейсбольной командой.[34] когда он присоединился к Йомиури Джайентс перед сезоном НПБ 1984 года. В 1989, Кромарти отбил 0,378 с 15 хоум-ранами и 78 ИКР, чтобы назвать MVP из Центральная лига, и привести свою команду к Япония серии чемпионат. В решающей игре серии с Кинтэцу Буйволы, Кромарти удвоился в четвертом иннинг разжечь ралли с тремя пробегами и хоумред в седьмом.[35]

Первые-низовики Рэнди Басс часто приписывают то, что он в одиночку повернул судьбу Hanshin Tigers, что привело к бегу команды и возможной победе Япония серии в 1985. Победа в 1985 году Самый ценный игрок награда, он также выиграл четыре подряд титула ватин лиги; в 1986, он почти стал первым игроком в Японии, который выиграл 0,400, завершив сезон со средним показателем 0,389, который все еще стоит. Басс выиграл подряд Тройные короны (1985 и 1986). В 1985 году он был на грани того, чтобы сломаться. Садахару О Рекорд 55 хоум-ранов за один сезон, но проиграл на один, потому что в последней игре сезона питчер из Oh's Yomiuri Giants бросил только преднамеренные прогулки (якобы чтобы помешать жителю Запада побить рекорд О).[36] В Японии о его впечатляющем выступлении - легенда, а среди поклонников Тигров его почти обожествляют, в шутку называя Бог и Будда, "Ками-сама (Бог), Хотоке -сама (Будда), Баасу-сама (Бас) "(сама почетная вариация слова «сан», похожее на «господин» или «его святейшество»).

Кинтэцу Буйволы аутфилдер Ральф Брайант был одним из лучших силовых нападающих левшей в истории японского бейсбола. В 1989, Брайант совершил 49 хоумранов, чтобы довести "Баффало" до третьего места. Тихоокеанская лига чемпионат. В том году он выиграл награду MVP сезона, а также сыграл вничью. Садахару О Рекорд в карьере: три хоумрана за игру пять раз. Он также вычеркивал бесчисленное количество раз и занимает четыре верхних строчки в односезонных рекордах Nippon Professional Baseball.

1990-е годы

После короткой карьеры в высшей лиге аутфилдер Алонзо Пауэлл семь сезонов играл в Японии. Он был всего лишь третьим игроком в Центральная лига История и первый иностранный игрок, выигравший три титула подряд, забив 0,324, 0,355 и 0,340 с 1994 по 1996 год. Он также был двукратным игроком Матча звезд Центральной лиги.

В 1995 г. Tokyo Swallows третий человек с низов Том О'Мэлли ударил .307 с 31 хоумраном и 87 ИКР. Ласточки выиграли Япония серии в том году, и О'Мэлли был удостоен награды MVP сезона и награды Япония серии Награда MVP. Он набирал 0,300 балла за шесть сезонов подряд, что является рекордом среди неяпонских игроков в Японские профессиональные лиги.

Иокогама Бэйстарс второстепенные Бобби Роуз его помнят как одного из лучших иностранных игроков в японском бейсболе. Роуз набрал более 0,300 за семь из восьми сезонов в Японии. Он также ударил три циклы за свою карьеру - рекордсмен в истории японского бейсбола. Роуз провел свой лучший сезон в 1999 году, совершив 37 хоумранов с 153 ИКР и средним показателем 0,369. Это остается самым высоким средним показателем в японском бейсболе среди праворуких нападающих, а его 153 ИКР занимает второе место в истории японского бейсбола. Он также возглавил лигу с 192 попаданиями, что было Центральная лига рекорд сезона. Он возглавлял лигу по количеству попаданий второй сезон подряд в 2000 году и был вторым по результативности в рейтинге. Центральная лига.

2000-е

Таффи Родос тринадцать лет играл в НПБ; он является небывалым лидером хоумрана среди иностранных игроков - и делит 11-е место в общем зачете - с 474 хоумерами в Японии. в 2001 сезон, он ударил своего 55-го гомера, чтобы связать Садахару О рекорд Хоумрана японской лиги за один сезон, установленный в 1964. До конца сезона питчеры соперников намеренно обходили Родса, чтобы не дать ему побить рекорд Ох. (В следующем году, Алекс Кабрера связала рекорд.) Долгая карьера Родса в NPB принесла ему свободное агентство, в котором он рассматривался как «японский игрок» и не был привязан к ограничениям иностранных игроков. Только трое других неяпонских игроков (Тай-Юань Куо, Алекс Рамирес, и Алекс Кабрера ) достигли такой классификации в истории НПБ.

В апреле 2003 года бывшая звезда НПБ Лерон Ли получил звание менеджера, став первым Афроамериканец менеджер по истории японского бейсбола. 17 мая 2003 г. BlueWave столкнулась с Nippon Ham Fighters, управляемый Трей Хиллман, за битву между двумя американскими менеджерами в Японии, впервые за 28 лет (когда Уолли Йонамин с Chunichi Dragons столкнулся Джо Латс ' Хиросима Карп ).

В 2005 году, Йомиури Джайентс ближе Марк Крун установил рекорд самой быстрой подачи в японском бейсболе - 161 км / ч (100 миль в час). В 2008 году он побил свой собственный рекорд по качке до 162 км / ч (101 миль в час).[37]

В 2005 году, Чиба Лотте управляющий делами Бобби Валентайн привел морпехов к их первому вымпелу Тихоокеанской лиги за 31 год после того, как они одержали победу в решающей схватке с Фукуока SoftBank Hawks. Морские пехотинцы выиграли Япония серии за четыре игры Hanshin Tigers. После чемпионата Japan Series морские пехотинцы выиграли первый Азиатская серия победив Самсунг львы из Корейская бейсбольная организация в ноябре 2005 года. За свои старания Валентин был награжден Премия Золотой Дух и Премия Мацутаро Сорики - оба первых события для неяпонцев.

Трей Хиллман с Hokkaido Nippon Ham Fighters выиграл Тихоокеанская лига чемпионат в 2006 году и вернулся, чтобы защитить свой титул в 2007. Это был первый вымпел франшизы за 25 лет, когда они выиграли чемпионат в 2006 году, и повторный успех в 2007 году был достигнут, несмотря на потерю ключевых игроков, таких как Мичихиро Огасавара и Хидеки Окадзима. Его команда выиграла Япония серии и Азиатская серия в 2006 году. Команда установила рекордную для франшизы серию из 14 побед в сезоне 2007 года. По примеру Chiba Lotte Marines управляющий делами Бобби Валентайн Хиллман выразил признательность фанатам, сказав отрывочные японские фразы. После игры, в которой «Бойцы» выиграли вымпел в 2006 году, он крикнул собравшимся фанатам «Синдзираренай!», Японская фраза означает «невероятно». Sapporo Dome.[38] Он повторил фразу после победы в серии Nippon и повторил ее снова после победы на чемпионате Азии. Словно Бостон Ред Сокс с "Невозможная мечта", "Shinjirarenai" Хиллмана стало самым популярным термином, описывающим успех Fighters в 2006 году. 19 октября 2007 года Хиллман подписал многолетний контракт на управление Канзас-Сити Роялс. Он был первым менеджером Высшей бейсбольной лиги, нанятым на основании его послужного списка в японском бейсболе.[39]

2010-е

В 2010 году 214 просмотров, аутфилдер Мэтт Мертон из Hanshin Tigers побил рекорд хитов NPB за один сезон и стал лишь четвертым игроком в истории профессионального бейсбола Nippon, который провел сезон из 200 хитов.[40]

В 2015 году запасной кувшин Деннис Сарфате записал 43 сейва, новый рекорд по количеству сейвов за один сезон в Тихоокеанская лига.[41] 2 апреля 2017 года Сарфате записал свой 178-й сейв в Японии, установив новый рекорд по количеству сейвов иностранного питчера в Профессиональный бейсбол Nippon история. 4 июля 2017 года Сарфате записал свой 200-й сейв, став шестым питчером в истории NPB, достигшим этого порога, и первым иностранным питчером. 5 сентября 2017 года Сарфате заработал 47-й сейв в сезоне, побив рекорд по количеству сейвов за один сезон в истории японского бейсбола.[42] Он закончил сезон с 54 сэйвами.[43] Сарфате заработал два сейва и победу в Япония, 2017 г., и выиграл Премия "Самый ценный игрок Японии".[44]

Известные американские игроки в профессиональном бейсболе Nippon

  • Джордж Альтман (7 сезонов, 1968–1974) - собраны рекорды карьеры NPB из 205 хоум-ранов и 656 RBI, наряду со средним показателем 0,309 и процентом пробивки 0,561.
  • Джин Бак (8 сезонов, 1962–1969) - ушел из NPB со 100 победами, 2,34 ERA и 826 вычеркиванием за карьеру.
  • Рэнди Басс (6 сезонов, 1983–1988) - маргинальный игрок Высшей лиги в течение шести сезонов, Басс воспользовался различиями между японским и американским стилями подачи и сразу стал Hanshin Tigers звездный отбивающий. Закончил свою карьеру в NPB со средним показателем 0,337, процентом попадания 0,660, 202 хоумранами и 486 RBI.
  • Джек Блумфилд (7 сезонов, 1960–1966) - средний показатель рейтинга NPB за карьеру - 0,315, с 0,3372 на основе процента.
  • Ральф Брайант (8 сезонов, 1988–1995) - ушел из NPB с 259 карьерными хоум-ранами и 641 RBI.
  • Уоррен Кромарти (7 сезонов, 1984–1990) - по приезду в Японию, менеджер Кромарти, легендарный японский отбивающий. Садахару О, заметил заминку в качелях Кромарти. Он попросил Кромарти потренироваться в ударе с книгой под локтем, чтобы исправить это.[5] Уловка, должно быть, сработала, так как у него было десять выигрышные ИКР в своем первом сезоне,[45] и забил более тридцати хоум-ранов в каждом из первых трех сезонов. Первоначально он намеревался уйти в отставку в конце сезона 1989 года.[46] но его успех побудил его провести еще один сезон с гигантами.
  • Орест Дестрейд (5 сезонов, 1989–1992, 1995) - пять сезонов сыграл за Сейбу Лайонс, где он возглавлял лигу по хоум-ранам три года подряд.
  • Марк Крун (6 сезонов, 2005–2010) - бывший рекордсмен за всю историю карьеры сэйвов - 177; All-Star возглавил Центральная лига в 2008 году с 41-м сэйвом и выиграл чемпионат в 2009 году с Йомиури Джайентс.
  • Леон Ли (10 сезонов, 1978–1987) - лучший сезон пришелся на 1980, когда он набрал 0,340, с 41 хоумраном и 116 ИКР. Карьерные итоги NPB включают средний уровень 0,308, процент пробивки 0,530, 268 хоумранов и 884 RBI.
  • Лерон Ли (11 сезонов, 1977–1987) - 0,334, удерживает рекорд Японии по среднему количеству очков за карьеру. Карьерные общие показатели NPB включают 0,320 среднего показателя, 0,542 процента пробок, 283 хоумрана и 912 RBI.
  • Джим Литтл (7 сезонов, 1977–1983) - MVP 1980 года. Япония серии, он составил итоги NPB из 166 хоумранов и 529 RBI.
  • Джин Мартин (6 сезонов, 1974–1979) - общие показатели карьеры NPB включают 189 хоумранов (в среднем более 30 за сезон) и 498 RBI.
  • Чарли Мануэль (6 сезонов, 1976–1981) - общие показатели карьеры NPB включают 0,303 среднего уровня, 0,604 процента пробок, 189 хоумранов и 491 ИКР.
  • Том О'Мэлли (6 сезонов, 1991–1996) - в составе Hanshin Tigers, он выиграл Центральная лига Золотая перчатка в 1992, и лидировал в лиге по процентной ставке с 1992 по 1995 год, набирая в среднем 20 HR и средний результат более 0,300 каждый сезон. Он представил Джим Пасиорек к Тиграм в 1992 году, и в этом году сумел поставить борющихся Тигров на второе место. О'Мэлли выиграл титул ватина в 1993, но оставил тигров в 1994 после проблем с менеджером Кацухиро Накамура. Его быстро подобрали Якульт Ласточки в 1995, и провел свой лучший сезон в том году, выиграв как награду MVP сезона, так и Япония серии Награда MVP.
  • Стив Онтиверос (6 сезонов, 1980–1985) - играл за Сейбу Лайонс, составляя средний показатель за всю жизнь 0,312 и базовый процент 0,394.
  • Родни Педраса (5 сезонов, 1999–2003) - спас 117 игр за Фукуока Дайэй Хокс.
  • Джим Пасиорек (6 сезонов, 1988–1993) - Пасиорек действительно ездил в Японию во время учебы в колледже, чтобы играть в японской бейсбольной лиге колледжей. Проведя несколько лет в несовершеннолетних, Пасиорек сыграл в 48 играх за Milwaukee Brewers в 1987 году, но затем решил подписать контракт с Йокогама Taiyo Whales в 1988 году. Он занял второе место в лиге со средним показателем 0,332 и выиграл дальнее поле. Лучшие девять наград этот год. Он остался одним из лучших нападающих лиги и выиграл Центральная лига за титул чемпиона мира в 1990 году. Пасиорек закончил сезон со средним показателем более 0,300 четвертый год подряд в 1991 году, но был исключен из команды за то, что сделал только 11 хоумранов. Киты приняли плохое решение, выбив Пасиорека, так как в 1992 году он провел свой лучший сезон, играя за Hanshin Tigers. Пасиорек присоединился к Тиграм по предложению Том О'Мэлли, и он возглавил лигу по количеству хитов, чтобы выиграть лучшую девятку на первой базе. Он также выиграл Центральную лигу. Золотая перчатка. За шесть сезонов НПБ Пасиорек имел средний показатель 0,315 ударов за карьеру.
  • Алонзо Пауэлл (7 сезонов, 1992–1998) - первый иностранный игрок, выигравший три титула ватин подряд, забив 0,324, 0,335 и 0,340 с 1994 по 1996 год. Он также дважды участвовал в Матче всех звезд Центральной лиги и финишировал его карьера NPB со средним показателем 0,313 за всю жизнь.
  • Роджер Репоз (5 сезонов, 1973–1977) - Бывший аутфилдер «Янкиз», «Эйнджелс» и «Ангелы» был лучшим отбивающим игроком «Якульта», поразив 110 хомеров за четыре года работы в клубе. Он был избран Лучшей девяткой в ​​1975 году.
  • Таффи Родос (13 сезонов, 1996–2005, 2007–2009) - предоставлено бесплатное агентство Бостон Ред Сокс после 1995 сезон, Родс подписал контракт с Кинтэцу Буйволы в Тихоокеанская лига. Он совершил 288 хоум-ранов за восемь сезонов с «Баффало». Через два года с Йомиури Джайентс (за которого он поразил 72 хомера), в 2006 году он попытался вернуться в высшую лигу с Цинциннати Редс но был освобожден командой на весенней тренировке. Он вернулся в Японию в 2007 году, подписав годичный контракт с Орикс Баффало. Возвращение Роудса было впечатляющим: он отбил 0,291 и забил 42 хоумрана, оставив 96 ранов. В следующем сезоне в команде с товарищем. гайдзин ударник Алекс Кабрера Родос совершил 40 хоумранов и совершил 118 пробежек. Вместе Кабрера и Роудс, получившие прозвище «Кабуро» в конце сезона, совершили 76 хоумранов и проехали 222 раза. RBI Роудса 118 также возглавил лигу, поскольку «Баффало» совершили невероятный пробег в плей-офф, заняв второе место в Тихоокеанской лиге и впервые появившись в плей-офф с момента своего выступления. 1996 Япония. победа. Родс закончил свою карьеру в NPB с 464 хоум-ранами, что является рекордным показателем для иностранного игрока.
  • Дэйв Робертс (7 сезонов, 1967–1973) - карьера NPB насчитывает 183 хоумрана и 492 RBI, вместе с процентом пробок 0,524.
  • Тони Ройг (6 сезонов, 1963–1968) - шорт-стоп оправдал ожидания американских игроков в отношении длинного мяча, забив 126 голов за шесть сезонов с Ниситецу Львы и Кинтэцу Буйволы Тихоокеанской лиги.
  • Бобби Роуз (9 сезонов, 1992–2000) - сыграв всего 73 игры Высшей лиги, второй игрок с низов подписал контракт с Иокогама Бэйстарс в 1992 году. Он возглавил Центральная лига в ИКР и парном разряде в свой первый год (1993) и сыграл во всех 130 играх регулярного сезона с 1993 по 1995 год. Роуз продолжил свой успех, продемонстрировав невероятное мастерство удара клатчем, и внес большой вклад в чемпионство своей команды в 1998 году. Центральная лига Золотая перчатка 1998 г. вторая база. После того, как Роуз возглавлял лигу по количеству хитов второй сезон подряд в 2000 году, Роуз внезапно объявил о завершении карьеры в межсезонье. Основными причинами его внезапного ухода, похоже, является то, что его семья хотела вернуться в Соединенные Штаты, а у BayStars также не было финансовой поддержки, необходимой для продления его огромного контракта.
  • Деннис Сарфате (7 сезонов, 2011 – настоящее время) - запасной питчер, которому принадлежит несколько рекордов NPB, включая большинство сейвов за один сезон и большинство сейвов иностранного питчера.
  • Джон Сипин (9 сезонов, 1972–1980) - второй игрок с низов попал в пять команд Матча звезд, завоевав невероятную популярность в Японии, с его огромным ворсом волос и бородой, вдохновившими его прозвище "Лион-Мару "(по персонажу детского телесериала Кайкэцу Лион-Мару ). Сипин был очень интересным на поле и за его пределами, выходил на выход в экстравагантной одежде или выставлял наземные мячи в своем шлеме.
  • Дэрил Спенсер (7 сезонов, 1964–1968, 1971–1972) - карьерные итоги NPB включают 152 хоумрана и 0,536 процента пробок.
  • Джо Станка (7 сезонов, 1960–1966) - ушел из NPB со 100 карьерными победами, 3,03 ERA и 887 аутами.
  • Грег "Бумер" Уэллс (10 сезонов, 1983–1992) - за 10 сезонов NPB он составил 0,317 среднего показателя и 0,555 процента пробок, с 277 хоумранами и 901 ИКР.
  • Терри Уитфилд (3 сезона, 1981–1983) - отличился за Сейбу Лайонс, выставляя высокие наступательные цифры. В 1981 году он выиграл 0,316 с 22 хоумранами и 100 ранами. В том сезоне он выиграл Лучшие девять наград. В 1982 году он отбил 0,272, сделав 25 хоумранов и 71 забил. А в 1983 году он победил 0,278, сделав 38 хоумранов и 109 ранов. В том году Уитфилд был назван лучшим игроком. Тихоокеанская лига All-Star и выиграл еще одну лучшую девятку, второй раз за три года.
  • Уолли Йонамин (12 сезонов, 1951–1962) - играл за Йомиури Джайентс и Chunichi Dragons. Многоквалифицированный аутфилдер Йонамин был известен своей гибкостью ватин стиль и агрессивность базовый бег.
  • Мэтт Винтерс (5 сезонов, 1990–1994) - аутфилдер подписал контракт с Nippon Ham Fighters и быстро стал лучшим нападающим команды, совершая более 30 хоумранов каждый из своих первых четырех сезонов в Японии. Он записал второе место по количеству хоумранов в лиге три года подряд, уступив кубинскому отбивающему. Орест Дестрейд. Он также привлек внимание фанатов своей энергичной индивидуальностью; он часто участвовал в танцевальных представлениях между иннингами и выполнял фокусы всякий раз, когда игра останавливалась из-за дождя.[нужна цитата ] Его выходки и удары сцеплением сделали его одним из самых популярных игроков лиги. Позже Винтерс работал скаутом и тренером в низших лигах, прежде чем стал скаутом Nippon Ham Fighters. Статистика NPB карьеры Винтерса включает 160 хоум-ранов, 428 RBI и процент пробивки 0,525.
  • Тайрон Вудс (6 сезонов, 2003–2008) - за шесть сезонов игрок с первой базы собрал 240 хоумранов и 616 ИКР. Ранее в своей карьере он играл за Медведи Дусан корейского КБО Лига, а в 2003 году Вудс стал первым человеком, возглавившим лигу по хомерсам в Корее и Японии.[нужна цитата ]

Известные американские менеджеры и тренеры

  • Дон Бласингэйм - после выхода на пенсию Нанкайские ястребы после трех сезонов 1970 года "Дон Блейзер" вошел в состав команды. коучинг персонал на следующие восемь сезонов. В 1978 году он стал третьим американцем (после Уолли Йонамин и Джо Латс ) управлять в НПБ, когда он взял на себя Хиросима Тойо Карп. Затем он руководил Hanshin Tigers в течение полутора сезонов, прежде чем вернуться в Nankai Hawks с 1981 по 1982 год. В качестве менеджера двух команд он установил рекорд 180-208-28 (в японском бейсболе играются ничьи).
  • Марти Браун - играл за Хиросима Тойо Карп с 1992 по 1994 год, затем снова стал управлять карпом с 2006 по 2009 год; управлял Тохоку Ракутен Золотые Орлы в 2010.
  • Терри Коллинз - управлял Орикс Баффало в 2007–2008 гг.
  • Лерон Ли вернулся в Японию, чтобы служить Орикс BlueWave с ударный тренер для 2003 сезон НПБ[47] и был нанят менеджером позже в том же сезоне. Один сезон проработал менеджером BlueWave.
  • Том О'Мэлли - вернулся в Японию во время Hanshin Tigers 2002 весенний тренировочный лагерь, и служил тренером по ватин в течение всего сезона. Он также был наставником неяпонских игроков, в том числе Джордж Ариас, Джефф Уильямс, Трей Мур, и Джеррод Ригган, который участвовал в чемпионате тигров в г. 2003. О'Мэлли ушел с тренерской работы после того, как Сеничи Хосино ушел в отставку с руководящей должности. Он разыскивал игроков в высшей и младшей лигах для Hanshin Tigers до 2009 года и ездил в Японию во время весенних тренировок, чтобы давать советы неяпонским игрокам. Он появлялся в различных телевизионных рекламных роликах в местных Кансай область, край (Hanshin Electric Railway Co., Ltd. ), а плакаты с изображением О'Мэлли можно было найти в Кошиен стадион.
  • Бобби Валентайн - в 1995 г. бывший Техасские Рейнджеры менеджер занял пост менеджера Chiba Lotte Marines. В том сезоне команда удивила большинство японских поклонников бейсбола, заняв второе место (69–58–3), что является замечательным подвигом для команды, которая (в то время) не выиграла вымпел японской Тихоокеанской лиги с 1974 года. Однако первое место Валентина. срок полномочий закончился, когда его внезапно уволили после одного сезона из-за личного конфликта с генеральным менеджером Тацуро Хироока,[48] несмотря на двухлетний контракт. В 2004 году Валентин начал свою вторую работу в качестве менеджера морской пехоты Chiba Lotte. В 2005 году он привел морских пехотинцев к их первому за 31 год вымпелу Тихоокеанской лиги и победе в четырех матчах. Hanshin Tigers в Япония серии. В 2008 году Валентин был предметом ESPN Фильмы документальные Дзен Бобби В. Фильм рассказывает о Валентине и его команде морской пехоты Chiba Lotte 2007 года. Дзен Бобби В. был официальным отбором на 2008 Кинофестиваль Tribeca. Морские пехотинцы решили отпустить Валентина после сезона 2009 года после обширной клеветнической кампании, проводимой президентом клуба Рюдзо Сетояма, которая по иронии судьбы вызвала обратный эффект и вылилась в переполнение поддержки Валентина со стороны местных фанатов. В конце концов, валентинка был уволен, хотя ходатайство о продлении его контракта было подано в организацию за 112 000 подписей.[49]

Награды

Награда «Самый ценный игрок в профессиональном бейсболе Nippon»

Самый ценный игрок японской серии

Премия Эйджи Савамура

Премия Золотой Дух

Премия Мацутаро Сорики

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Для игроков и агентов RE: Игра в бейсбол в Японии». japanball.com. Архивировано из оригинал 10 сентября 2012 г.. Получено 20 декабря, 2012.
  2. ^ Клеммонс, Анна Кэтрин (07.01.2011). «Мэтт Мертон процветает в японской среде». ESPN. Получено 20 декабря, 2012.
  3. ^ Ликос, Дина М. (июнь 2008 г.). «Почему японские лиги считаются бейсбольными AAAA?». Азиатский бейсбольный журнал. 6 (2): 1–3.[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ «Ограничения для иностранных игроков? ", JapaneseBaseball.com. Проверено 12 марта 2015 г.
  5. ^ а б Роберт Уайтинг (21 августа 1989 г.). "Мастер Бесабору". Sports Illustrated.
  6. ^ Уайтинг, Роберт. Хризантема и летучая мышь: бейсбольный самурайский стиль Додд, Мид (1977).
  7. ^ а б Берри, Адам. «Игра в Японии может быть стоящей», MLB.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  8. ^ «Лучшие иностранные кувшины в истории японского НПБ», Бейсбольные размышления Берли (6 октября 2014 г.).
  9. ^ а б c Дубберке, Том. "Что делают американские игроки в Японии?" ОтбеливательReport (19 июня 2009 г.).
  10. ^ "Джимми Хорио" Baseball-Reference.com. По состоянию на 14 марта 2015 г.
  11. ^ а б "Мацутаро Сорики: гражданин Японии Кейн", Экономист (22 декабря 2012 г.).
  12. ^ Томас, Декстер. «Первый черный бейсболист Японии: за одиннадцать лет до Джеки Робинсона, Токио подписал кувшин с черным тузом», Середина «Клуб Культуры» (7 октября 2014 г.).
  13. ^ "Куроваши" Baseball-Reference.com. Доступ 7 марта 2015 г.
  14. ^ а б c d Зуруи, «Члены негритянской лиги Японии», В архиве 2016-05-03 в Wayback Machine Черный Токио (12 сентября 2008 г.).
  15. ^ Райли, Джеймс А. (1994). Биографическая энциклопедия негритянской бейсбольной лиги. Нью-Йорк: Кэрролл и Граф. ISBN  0-7867-0959-6.
  16. ^ Олбрайт, Джим. «За всю историю команды иностранного происхождения: Ларри Рейнс», BaseballGuru.com. По состоянию на 14 марта 2015 г.
  17. ^ Хронология Фила Пейна в Бейсбольном Альманахе В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine
  18. ^ "Сал Рекка", Baseball-Reference.com, по состоянию на 15 марта 2015 г.
  19. ^ "Джек Ладра", Baseball-Reference.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  20. ^ Рон Боттлер " Baseball-Reference.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  21. ^ "Доби Контракты с Японским Клубом". Журнал новостей Дейтона-Бич. Ассошиэйтед Пресс. 24 июня 1962 г.. Получено 25 августа, 2012.
  22. ^ "Японская команда подписывает Нимана". Pittsburgh Post-Gazette. United Press International. 18 января 1963 г.. Получено 25 августа, 2012.
  23. ^ "Дон Ньюкомб" Baseball-Reference.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  24. ^ Ларри Доби " Baseball-Reference.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  25. ^ "Клит Бойер". BaseballLibrary.com. Архивировано из оригинал на 2015-07-25.
  26. ^ «Сковрон, Ричардсон, Кубек и Торре хвалят товарища по команде». New York Daily News. Получено 5 июня, 2007.
  27. ^ Маркузен, Брюс. "Уголок карты: 1973 Топпы: Джо Пепитон", Hardball Times (31 мая 2013 г.).
  28. ^ Сотрудники. «Уэда и еще 4 человека избраны в Холл; Басс снова отключился»., Ёмиури симбун, 11 января 2003 г. По состоянию на 7 ноября 2008 г. «Он стал первым владельцем, нанявшим иностранного менеджера, когда он назначил Джо Латца шкипером в 1975 году, когда клуб выиграл свой первый титул японской серии».
  29. ^ Харвин, Ал. «Спортсмены; Димаджио впечатлен японским бейсболом», Нью-Йорк Таймс, 15 февраля 1975 г. Проверено 6 ноября 2008 г.
  30. ^ Сотрудники. «Бывший менеджер Carp Лутц умер в возрасте 83 лет», Ёмиури симбун, 28 октября 2008 г. Проверено 7 ноября 2008 г.
  31. ^ Маркус, Роберт. «Злющая легенда бейсбола Лео Дюроше умер в возрасте 86 лет: бывший игрок, менеджер жил на своих условиях», Чикаго Трибьюн (8 октября 1991 г.).
  32. ^ Cabral, Rick A. (July 1, 2013). "Leon Lee: Sacramento's MR. BASEBALL". BaseballSacramento.com. Получено 7 июля, 2013.
  33. ^ Whiting, Robert (1989). You Gotta Have Wa. Нью-Йорк: старинные книги. С. 287–88. ISBN  0-679-72947-X.
  34. ^ "Disgusted Cromartie Off to Japan". Montreal Gazette. December 29, 1983.
  35. ^ "Yomiuri Wins Japan Series Title". Окала Звезда-Знамя. October 30, 1989.
  36. ^ Merron, J. "The Phoniest Records in Sports". (Feb 2003)., retrieved from ESPN.com В архиве 2006-03-09 на Wayback Machine 29 марта 2007 г.
  37. ^ Schulman, Henry (2011-02-27). "If Giambi Goes, A's Won't Collapse". Хроники Сан-Франциско.
  38. ^ "Fighters win Pacific League". The Japan Times. 2006-10-13.
  39. ^ Нил, Эрик. "Could one of these guys be your team's next manager? " Журнал ESPN, 17 июня 2008 г.
  40. ^ JapanTimes
  41. ^ NEWS, KYODO. "Baseball: Senga feasts on Fighters again". Kyodo News +. Получено 2017-08-21.
  42. ^ Симбун, Йомиури. "Hawks' Sarfate notches record 47th save". Новости Японии. Архивировано из оригинал на 2017-09-14. Получено 2017-09-14.
  43. ^ Coskrey, Jason (October 23, 2017). "Hawks have look of budding dynasty after latest triumph". The Japan Times. Получено 26 октября, 2017.
  44. ^ Allen, Jim (November 4, 2017). "Baseball: Hawks stave off BayStars to clinch Japan Series in 6 games". Kyodo News. Получено 4 ноября, 2017.
  45. ^ Dave Komosky (September 22, 1984). "Button Up, Mr. Sather". Феникс.
  46. ^ Eric Talmadge (May 24, 1989). "Cromartie Likes Japan's Pitching". Bangor Daily News.
  47. ^ Greenstein, Teddy (October 11, 2003). "A Marlin with links to Chicago – Lee's dad scouted for Cubs in Asia". Чикаго Трибьюн. Получено 11 декабря, 2009 - через Newsbank.
  48. ^ "Be Our Valentine: Fans Back Manager". Получено 2009-05-22.
  49. ^ "Japan Times Article". Search.japantimes.co.jp. 2010-01-17. Получено 2011-12-05.
  50. ^ Coskrey, Jason. "Carp’s Johnson becomes second foreign-born Sawamura Award winner," Japan Times (October 24, 2016).

внешняя ссылка