Амина Лахбаби-Петерс - Википедия - Amina Lahbabi-Peters

Амина Лахбаби-Петерс
Амина Лахбаби.jpg
Родившийся
Танжер, Марокко
НациональностьМарокканский
Другие именаурожденная Амина Лахбаби
Альма-матерУниверситет Абдельмалека Эссаади, Университет штата Мичиган
Род занятийУстный переводчик, специалист по брендингу, маркетингу и коммуникациям для развития
Супруг (а)Лукас Питерс
Интернет сайтhttp://www.aminalahbabi.com/

Амина Лахбаби-Петерс, урожденная Амина Лахбаби это Марокканский устный переводчик и переводчик, который стал брендинг, маркетинг и Коммуникация для развития специалист.[1]

Жизнь и карьера

Амина Лахбаби родилась в Танжер, Марокко[2][3] в семью, которая говорила на арабском и французском языках, и в среду, которая находилась под влиянием Испанская культура.[1] А многоязычный которая также провела четырнадцать лет, изучая и живя в англоязычной среде, она свободно владеет арабский, английский, Французский и испанский.[1] В молодом возрасте она участвовала в различных гражданское общество организации, такие как Скаутинг -связанные с Fédération Nationale du Scoutisme Marocain.

Лахбаби получил степень по английскому языку и литературе по специальности анализ речи и социолингвистика, в Университет Абдельмалека Эссаади в Тетуан, город на севере Марокко.[2] Оттуда она получила степень магистра перевода в Школа перевода короля Фахда в Танжере.[2] Награжден Стипендия Фулбрайта,[4] затем она пошла учиться на вторую степень магистра рекламы и маркетинга в Университет штата Мичиган (МГУ) в США.[2]

В 2008 году, во время учебы в МГУ, Лахбаби был руководителем международной группы студентов, которые проводили маркетинговые исследования, чтобы помочь городу Марин-Сити, Мичиган рекламировать себя как туристический объект.[3] Она также стала соучредителем Международной организации спонсируемых студентов при МГУ в 2007 году и была волонтером в нескольких общественных проектах по оказанию помощи меньшинствам и беженцам.[4]

После получения первой степени магистра Лахбаби три года проработала на руководящих должностях в Университет Аль-Ахавейн в Ифран, Марокко. Находясь в США, она работала консультантом по маркетингу и коммуникациям в компании неправительственные организации и для местных Торговая Палата.[2] Вернувшись в Марокко в 2009 году, она снова нашла работу в университете Аль-Ахавейн в качестве директора по коммуникациям и развитию,[2] где она разработала первую стратегию брендинга и коммуникации учреждения и вместе со своей командой руководила новаторскими коммуникационными действиями.[5] Какое-то время Лахбаби работал сотрудником по связям и наглядности в ЮНЕСКО штаб-квартира в Париже,[6] где она руководила инновационными и успешными глобальными кампаниями и инициативами в области коммуникации для развития, работая, в частности, в Южном Средиземноморье / регионе MENA, Африке и Европе.[7] На протяжении всей своей карьеры она также работала переводчиком, корреспондентом газет и писателем, а также графическим дизайнером-фрилансером, иллюстратором и фотографом.[2]

Лахбаби-Петерс замужем за фотографом и писателем Лукасом Петерсом.[8] и в настоящее время живет в Париж, Франция.

Книги

Лахбаби написал самосовершенствование книга, Les Couleurs de la Vie и это было опубликовано Эдиливр 8 января 2016 г., ISBN  2334026743.[9]

Обзор Les Couleurs de la Vie Для Kenzi + Кенза Тази описывает свою работу как собрание философских размышлений, которые рассказывают нам о различных цветах жизни и их отношении к опыту, таким как «чувство собственного достоинства, любовь, необходимость иметь цели и бороться за их достижение».[9] Она говорит, что книга побуждает оптимистично и позитивно мыслить, чтобы справиться с жизненными трудностями и двигаться вперед, и что это терапевтическое средство для читателей, охваченных негативом.[9]

Избранные публикации

  • Сети средиземноморской молодежи (NET-MED Youth) годовые отчеты проекта, представленные в Европейская комиссия, 2015–2017
  • Новости и истории молодежного сайта NET-MED, 2015–2017 гг .:
    • «Руководство для молодых ливийцев по закопанию топора», Молодежный веб-сайт NET-MED, июль 2015 г.[10]
    • «От трагедии к действию: как политика занятости может гарантировать безопасность труда», Молодежный веб-сайт NET-MED, сентябрь 2016 г.[11]
    • "Повышение осведомленности молодежи с помощью творческой интегрированной коммуникационной кампании", Молодежный веб-сайт NET-MED, ноябрь 2016 г.[12]
    • «Всемирный день радио 2017: Привлечение молодежной аудитории», Молодежный веб-сайт NET-MED, февраль 2017 г.[13]
  • Петерс, Лукас (25 октября 2016 г.). Луна Марокко (Путеводитель). Беркли, Калифорния: Путешествие на Луну. ISBN  1631211579. Фотография для книги.[8]
  • Серия рекламных видеороликов «Супергерои Средиземноморья», написанная, отредактированная и выпущенная на арабском и английском языках для молодежного проекта NET-MED в рамках глобальной кампании #BuildTomorrow (в центре внимания: регион MENA), 2017.[14]

Интервью

  • Лахбаби-Петерс, Амина (21 марта 2014 г.). "Амина Лахбаби, un bel instance de réussite!" [Амина Лахбаби, отличный пример успеха!] (PDF). La Chronique (Опрос). Беседовал Филали Нур'Эддин. п. 4. В архиве (PDF) из оригинала 6 ноября 2018 г.. Получено 6 ноября 2018.

Рекомендации

  1. ^ а б c Сотрудники. "Амина Лахбаби [профиль переводчика]" (PDF). ProZ.com. Генри Доттерер. В архиве (PDF) из оригинала 6 ноября 2018 г.. Получено 6 ноября 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм Лахбаби-Петерс, Амина (21 марта 2014 г.). "Амина Лахбаби, un bel instance de réussite!" [Амина Лахбаби, отличный пример успеха!] (PDF). La Chronique (Интервью) (на французском). Беседовал Филали Нур'Эддин. п. 4. В архиве (PDF) из оригинала 6 ноября 2018 г.. Получено 6 ноября 2018.
  3. ^ а б Пакер, Джери (4 июня 2008 г.). «Международная команда МГУ помогает MC в развитии туризма: улучшение указателей, повышение осведомленности - главные приоритеты» (PDF). Звук. Голосовые газеты. С. 1, 16. В архиве (PDF) из оригинала 6 ноября 2018 г.. Получено 6 ноября 2018.
  4. ^ а б Персонал (2007–2008 гг.). «Годовой отчет Фулбрайта за 2007–2008 годы» (PDF). Бюро по делам образования и культуры. Государственный департамент США. п. 44. В архиве (PDF) из оригинала 22 ноября 2018 г.. Получено 22 ноября 2018.
  5. ^ Персонал (21 ноября 2013 г.). «Заместитель директора по коммуникациям представляет стратегию бренда университета». Университет Аль-Ахавейн. В архиве из оригинала 22 ноября 2018 г.. Получено 22 ноября 2018.
  6. ^ Сотрудники. "Моя биография - Амина Лахбаби-Петерс". www.aminalahbabi.com. Амина Лахбаби-Петерс. В архиве из оригинала 6 ноября 2018 г.. Получено 6 ноября 2018.
  7. ^ Лахбаби, Амина (2013). «Реформа в интересах инноваций в ЮНЕСКО: Моя история реформ: Сети средиземноморской молодежи (Молодежь NET-MED)» (PDF). fr.unesco.org. ЮНЕСКО. В архиве (PDF) из оригинала 22 ноября 2018 г.. Получено 22 ноября 2018.
  8. ^ а б Петерс, Лукас (25 октября 2016 г.). Луна Марокко. Беркли, Калифорния: Путеводители по Луне. См. Благодарности.
  9. ^ а б c Тази, Кенза (2016). "À 23 ANS, AMINA LAHBABI SORT SON PREMIER LIVRE INTITULÉ LES COULEURS DE LA VIE". kenziplus.com (На французском). Kenzi +. Архивировано из оригинал 7 ноября 2018 г.. Получено 7 ноября 2018.
  10. ^ Лахбаби, Амина (июль 2015 г.). "Руководство молодого ливийского пользователя по закопанию топора". NET-MED Youth (веб-сайт). NET-MED Молодежь. В архиве из оригинала 13 ноября 2018 г.. Получено 13 ноября 2018.
  11. ^ Лахбаби, Амина (сентябрь 2016 г.). «От трагедии к действию: как политика в области занятости может гарантировать безопасность труда». NET-MED Youth (веб-сайт). NET-MED Молодежь. В архиве из оригинала 13 ноября 2018 г.. Получено 13 ноября 2018.
  12. ^ Лахбаби, Амина (ноябрь 2016 г.). «Повышение осведомленности молодежи с помощью творческой интегрированной коммуникационной кампании». NET-MED Youth (веб-сайт). NET-MED Молодежь. В архиве из оригинала 13 ноября 2018 г.. Получено 13 ноября 2018.
  13. ^ Лахбаби, Амина (февраль 2017 г.). «Всемирный день радио 2017: Привлечение молодежи». NET-MED Youth (веб-сайт). NET-MED Молодежь. В архиве из оригинала 13 ноября 2018 г.. Получено 13 ноября 2018.
  14. ^ Сотрудники. "Видеоплейлист Сети средиземноморской молодежи (NET-MED Youth)". NET-MED Молодежь. Получено 6 ноября 2018.
  15. ^ Лахбаби, Амина (2016). "Радио ООН - интервью с Аминой Лахбаби" [Радио ООН - интервью с Аминой Лахбаби]. Радио ООН (Интервью) (на французском). Беседовали сотрудники. ЮНЕСКО. В архиве из оригинала 6 ноября 2018 г.. Получено 6 ноября 2018. Интервью также доступно в арабский и Французский.

внешняя ссылка