Ампон Тангноппакул - Ampon Tangnoppakul

Ампон Тангноппакул
Родившийся(1948-01-01)1 января 1948 г.
Умер8 мая 2012 г.(2012-05-08) (64 года)
Центральная тюрьма Клонг Прем, Бангкок, Таиланд
НациональностьТайский
Другие именаДядя смс
Род занятийводитель грузового контейнера
Известентюремное заключение за Lèse Majesté, смерть в тюрьме

Ампон Тангноппакул (Тайский: อำ พล ตั้ง นพ กุล; RTGS: Амфон Тангнопфакун; 1 января 1948 г.[1] - 8 мая 2012 г.[2]), широко известный на тайском языке как Ах Конг (อา ก ง; означает «дедушка») или по-английски как Дядя смс, был гражданином Таиланда, обвиненным в отправке четырех служб коротких сообщений (SMS ) сообщения со своего мобильного телефона Сомкиат Хронгваттанасук, секретарю тогдашнего премьер-министра Абхисит Веджаджива. Сообщения были сочтены оскорбительными для Король и королева Таиланда, как это запрещено статьей 112 Уголовный кодекс Таиланда[3] и закон о преступлениях, связанных с компьютерами. В ноябре 2011 года он был признан виновным по четырем пунктам обвинения и приговорен Уголовный суд до четырех пятилетних сроков подряд, всего двадцать лет лишения свободы. Его смерть в тюрьме в течение первого года отбытия наказания вызвала национальную и международную критику, что вызвало национальную дискуссию Закон Таиланда о оскорблении величества.

Фон

Ампон женился на Росмалин Тангноппакул (รส มา ลิ น ตั้ง นพ กุล; RTGS: Ротмалин Тангнопфакун). У них две дочери, Пораван Чотпхичит и Пиямат Тангноппакул, а также некоторое количество сыновей.[1][4] Однажды Ампон зарабатывал себе на жизнь водителем грузовых контейнеров. По мере того, как его возраст и болезнь росли, особенно после операции по поводу рака ротовой полости в 2007 году, он оставил такую ​​работу и поселился со своей женой в арендованном доме в г. Амфое Муанг Самут Пракан, Чангват Самут Пракан, поддерживая себя деньгами, предоставленными его детьми, и взамен поддерживая своих внуков.[5]

Дело "Дядя СМС"

Расследование

В середине 2010 года Сомкиат Хронгваттанасук выступил с заявлением перед Управлением по борьбе с преступлениями, связанными с технологиями (TROSD) штаб-квартиры национальной полиции, о том, что на его мобильный телефон неизвестным лицом были отправлены четыре коротких сообщения, и их содержание, скорее всего, представляет собой преступление. Затем TROSD сформировал следственную группу.[5][6]

В результате расследования группа узнала, что Ампон владеет номером, с которого были отправлены сообщения, и 29 июля успешно обратилась в Уголовный суд за ордером на арест.[5] Ампон был арестован в арендованном им доме в Самутпракане, и полиция изъяла три его мобильных телефона вместе с дополнительным оборудованием.[6] Уголовный суд поместил Ампона под стражу в Тюрьма Клонг Прем и отклонил ходатайство его родственников о временном освобождении. Однако родственники Ампона подали успешную апелляцию в Апелляционный суд. Ампон содержался под стражей шестьдесят три дня до освобождения, разрешенного Апелляционным судом 4 октября 2010 года.[5]

Генерал-лейтенант полиции Тхангай Прасаджаксатру, начальник полицейской группы, арестовывающей Ампона, отметил, что в ходе расследования Ампон не признал себя виновным, но признал, что выставленные мобильные телефоны принадлежали ему. Он заявил, что не использовал их долгое время и не знал, как отправить текстовое сообщение. Тхангаи также сказал, что, по его мнению, Ампон был членом Объединенный фронт за демократию против диктатуры (UDD) или красные рубашки, и что Командование операций внутренней безопасности внес его в черный список.[5]

Обвинение

18 января 2011 г.[7] прокурор предъявил Ампону обвинение в уголовном суде. В обвинении говорилось, что Ампон, используя свой мобильный телефон, отправил Somkiat четыре разных коротких сообщения в разное время:

Дата[6]Тайские тексты[6]Перевод
9 мая 2010ขึ้น ป้าย ด่วน อี ราชินี ชั่ว ไม่ ยอม เพชร ไดมอนด์ ไป ซา อุ ฯ ราชวงศ์ ควย มัน พัง แน่Срочно разместите это на рекламных щитах: «злая королева отказывается вернуть алмаз Саудовской Аравии. Ее династия придурков наверняка рухнет.
11 мая 2010 годаอี ราชินี ชั่ว อี หี เหล็ก มึง มึง ส่ง ทหาร ๆ มา ปราบ พวก กู สิวะ โคตร ทั้ง ตระกูลЗлая королева, железная пизда, если вы достаточно храбры, пошлите свою проклятую армию, чтобы расправиться с нами. Ты, хозяин шлюх. Семья плохих людей.
12 мая 2010สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว หัว ควย อี ราชินี หี สอง ตัว มัน บงการ ฆ่า ประชาชน ต้อง เอา ส้นตีน เหยียบ หน้า มันЕго Величество король придурков, королева железных пизд, они оба приказали убивать людей. Будем топать пятками по их лицам.
22 мая 2010 годаช่วย บอก ไอ้ สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว หัว ควย กับ อี ราชินี หี เหล็ก และ ลูก หลาน มัน ต้อง ตายПожалуйста, передайте его величеству королю тупиц, королеве железных пизд и всем их детям, что вы все умрете.

Прокурор обратился в Уголовный суд с просьбой наложить на Ампона наказание в соответствии с разделом 112 Уголовного кодекса (оскорбление, проявление ненависти или неуважения к королю и королеве) и Законом о преступлениях, связанных с использованием компьютеров, 2550 г. раздел 14 (2) и (3) (внесение в компьютерную систему определенной поддельной или ложной информации, которая может поставить под угрозу другое лицо, общественность или национальную безопасность).

Уголовный суд принял дело к рассмотрению и назначил судей Чанатипа Муанпхавонга и Пхаттравана Сонгкампона в соответствующую палату.[5][6] Камера исследовала доказательства 21 марта.[7] и снова поместил Ампона под стражу в ходе судебного разбирательства, сославшись на причину, по которой «деяние против короля, королевы и предполагаемого наследника носит серьезный характер, затрагивая настроения всех тайцев».[5] Родственники и защитник подсудимого возражали, что подсудимый вряд ли скроется, но всегда выполнял судебные постановления. Они также утверждали, что, поскольку он был болен, его содержание под стражей нанесло бы вред его здоровью и способности обеспечить защиту, а также противоречило бы Конституции, в соответствии с которой признается право на временное освобождение. Возражение было отклонено Уголовным судом, как и все последующие ходатайства о его предварительном освобождении.[5]

Судебное разбирательство и судебное решение

Уголовный суд провел четыре слушания 23, 27, 28 и 30 сентября 2011 года. Первые три слушания касались доказательств обвинения, а четвертое - доказательств защиты.[5]

Прокурор представил в качестве свидетелей Сомкиат Хронгваттанасук, офицеров полиции, ведущих расследование, двух дочерей Ампона и двух мобильных сборщиков информации из DTAC и Истинный ход. Свидетели показали, что Сомкиат получил четыре сообщения с неизвестного номера, а затем сделал заявление в полицию, и что полицейские, проведя обследование с участием поставщиков услуг мобильной связи, полагали, что указанный номер принадлежит Ampon и его Международный идентификатор мобильного оборудования невозможно сфальсифицировать. Представляя свои показания, Ампон, все еще не признавая себя виновным, представил своего адвоката и родственников в качестве свидетелей, чтобы доказать свою невиновность, а также свою лояльность и уважение к королю и королеве.[5] Его адвокаты сосредоточились на технических вопросах в его защите, демонстрируя, как на имя Ампона мог быть создан фальшивый номер телефона.[8]

Уголовный суд установил, что:[6]

"Прокурор не мог прямо доказать, что обвиняемый отправил сообщения, указанные в обвинении ... но основанием для его способности представить любого свидетеля является серьезный характер рассматриваемого правонарушения в такой степени, что лицо, намеревающееся совершить он будет проводить комиссию в отсутствие других ... Ему необходимо установить вину на основании косвенных доказательств, представленных прокурором ... И каждое доказательство обстоятельств, представленное прокурором, может твердо, прямо и разумно указывать на все обстоятельства, дающие основания для абсолютная уверенность в том, что в течение вышеупомянутых периодов времени ответчик отправил четыре сообщения в качестве обвиняемого ... Поскольку содержание указанных сообщений является оскорблением и выражением заранее продуманного злого умысла по отношению к Их Величествам Королю и Королеве, они порочат их таким образом могут негативно повлиять на их благодать и вызвать у них ненависть и презрение ... и имеют ложную природу, что противоречит уже изученному факту По мнению людей по всей стране, Их Величества полны милосердия ... Таким образом, подсудимый виновен в соответствии с предъявленным им обвинением ".

Суд постановил, что эти четыре сообщения представляют собой одновременно четыре деяния в нарушение Уголовного кодекса и Закона о преступлениях, связанных с использованием компьютеров, 2550 б.э. (2007 г.), и вынес приговор только на основании Уголовного кодекса, самого серьезного закона. что подсудимый должен был быть приговорен к тюремному заключению сроком на пять лет за каждое действие (всего двадцать лет).[5][6]

Решение было оглашено 23 ноября система видеоконференцсвязи из Уголовного суда в тюрьму Клонг Премьер, где содержался под стражей Ампон, поскольку Наводнение 2011 г. предотвратил его личное появление.[5] На оглашение приговора суду потребовалось восемнадцать минут.[5] Поскольку произнесение не могло быть отчетливо слышно, сотрудники пенитенциарной системы, сидевшие рядом с Ампоном, впоследствии спросили судебного пристава через монитор, что сказал суд. Судебный исполнитель просто ответил: «Дядя, ты отсидишься лет двадцать».[5]

Хранитель сообщил, что двадцатилетний приговор Ампона был самым длительным из когда-либо вынесенных по статье 112.[2]

Обращаться

Ампон подал апелляцию на приговор Уголовного суда и был задержан до рассмотрения апелляции. Он ходатайствовал о временном освобождении, но Апелляционный суд отклонил его ходатайство. Затем он подал последнюю апелляцию в Верховный суд против постановления Апелляционного суда об отказе, но его последняя апелляция также была отклонена. Не видя надежды, он также отказался от апелляции на приговор уголовного суда и вместо этого попросил королевского помилования, в результате чего приговор стал окончательным. 3 апреля 2012 года Уголовный суд выдал окончательный приговор, и Ампон был приговорен к тюремному заключению.[1] За месяц до смерти Ампона он написал из тюрьмы, что скучает по жене и внукам, но «очень надеется, что скоро я получу свободу».[9]

Реакции

В Межправительственная комиссия АСЕАН по правам человека прокомментировал, что Уголовный кодекс, статья 112, и закон о преступлениях, связанных с компьютерами, использовались во имя защиты безопасности для нарушения свободы выражения мнений, и призвали к временному освобождению Ампона в ходе судебного разбирательства.[10] В Делегация Европейского Союза в Таиланде выразил «глубокую озабоченность» и призвал власти Таиланда положить конец дискриминации.[10]

Убеждение привело Международная амнистия обозначить Ампона узник совести,[11] и осудить его арест как «удар по свободе слова».[12] Хьюман Райтс Вотч описал обвинительный приговор Ампона как демонстрацию «неправильного использования сменявшими друг друга правительствами Таиланда законов, направленных на защиту монархии», и призвал к внесению поправок в законы, чтобы предотвратить ненужные ограничения свободы выражения мнения.[13]

В Полуночный университет обвинил тайские судебные органы в неспособности обеспечить справедливое судебное разбирательство по делу Ампона, заявив, что обвиняемый по «статье 112» всегда сталкивается с препятствиями от начала до конца дела, особенно когда он просит о временном освобождении.[10]

В ThaiPBS Шоу Достижение ответа на тему «СМС дяде и раздел 112», в эфире 12 декабря 2011 г., Фанат Татсаниянон, бывший декан Юридический факультет Университета Таммасат и бывший генеральный прокурор, сказал, что не уверен, может ли быть справедливость в судебном процессе по делам, связанным с "статьей 112", особенно когда разбирательство ведется всегда. в курии.[14] В этом же шоу комментатор Нидхи Еосевонг заявил, что был глубоко тронут длительным приговором, вынесенным престарелому и больному человеку, и заметил, что «Справедливость не парит в небе, но она действительно находится в сердце общества в каждый период времени ... Многие социальные движения в деле «Дядя СМС» указывают на изменение отношения тайского общества к правосудию. Стандарт правосудия, которого мы когда-то придерживались, теперь изменился. В период Аюттхая дядя СМС наказывался, набивая ему рот спелыми кокосы ".[14]

В своей статье «Дядя СМС не сочувствует своему преступлению» Ситтисак Ваначаикит, пресс-секретарь Суда, написал, что «Согласно обвинению, обвиняемому исполнился шестьдесят один год. Он был не слишком стар, чтобы требовать ухода и поддержки. от другого ... не так стар, как дедушка ... Никто не хотел бы видеть человека, чья врожденная черта зла и который намеревается причинить вред обществу, главному институту нации и уважаемой монархии, выходящим из-под контроля. свободный."[15] Что касается того, почему суд не удовлетворил сомнения Ампона, Ситтисак ответил: «Когда прокурор, возбуждающий дело, может осуществить свое бремя доказывания до такой степени, чтобы выявить злые намерения ответчика ... обвиняемый должен быть наказан в соответствии с тяжестью дела ".[16] Представитель также охарактеризовал действия, за которые Ампон был осужден, как «тонкий конец клина».[15]

Смерть

Причина смерти

Утром 8 мая 2012 года Ампон был найден мертвым в тюрьме Клонг Прем. Причина смерти изначально была неизвестна. Полковник полиции Сучат Вонг-ан-нанчай, генеральный директор Департамента исправительных учреждений, сообщил, что сотрудник пенитенциарной системы сообщил ему, что 3 мая Ампон пожаловался на боль в животе, и на следующий день полицейский доставил Ампона в исправительную больницу.[2][17]

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу Таиланда, смерть Ампона, произошедшая в то время, когда покойный находился под официальным заключением, была неестественной смертью и требовала расследования.[1] Тида Таворнсет, Лидер UDD, усомнился в его смерти и принял участие в патологоанатомическом расследовании, проведенном Центральным институтом судебной экспертизы (CIFS) Министерства юстиции. Она также просила Международный Комитет Красного Креста изучить стандарт Пенитенциарной больницы.[17] 9 мая CIFS постановил, что Ампон умер от рака.[18]

Патологоанатомическое расследование также было проведено 8 мая Институтом судебной медицины. Общая больница полиции. Группа судебно-медицинских экспертов во главе с генерал-майором полиции Наронгсаком Саовакхоном отвечала за расследование, в ходе которого несколько членов Тайская вечеринка Pheu (PTP) также участвовали в качестве наблюдателей. На следующий день представитель института заявил, что причиной смерти Ампона была рак легких которые распространились по его телу и вызвали сердечная недостаточность.[1]

16 мая парламентский комитет заявил о своих выводах о том, что смерть Амфона можно было предотвратить, если бы он прошел лечение и освободил его. Коронер CIFS подтвердил, что рак печени На момент смерти он все еще находился в излечимой стадии, так как не дошел до последней стадии и не распространился на его сердце.[19]

Похоронный протест

9 мая вдова и дети Ампона в сопровождении нескольких членов UDD и Университет Чулалонгкорн Лекторы (CU) получили тело Ампона от CIFS и провели процессию оттуда в Уголовный суд, неся его гроб через центр Бангкока. Церемония похорон прошла перед Уголовным судом на одну ночь в присутствии большого количества сотрудников полиции, размещенных судом.[1][4][20][21][22] Росмалин заявил, что целью протеста было реформирование закона об оскорблении величества и «предоставление всем больным возможности лечиться».[23]

На следующий день похоронная процессия проследовала из двора в Национальное собрание и в Ват Дан Самронг в Самутпракане.[21][24] Росмалин объявил, что похороны продлятся целую неделю.[1][25] В то же время члены UDD в других регионах также проводили траурные церемонии.[26][27] Другой обряд был проведен в тюремной больнице Бангкока 7 августа, через 99 дней после смерти Ампона.[28]

Реакции

Международное правозащитное сообщество критиковало правительство Таиланда после смерти Ампона. Международная амнистия Представитель заявил, что Ампон «стал олицетворением огромной степени несправедливости, которой был закон о оскорблении величия».[29] В Международная федерация прав человека (FIDH) выпустила заявление, в котором выражает соболезнования в связи со смертью Ампона и критикует условия тайских центров содержания под стражей как «далекие от Минимальных стандартных правил обращения с заключенными ООН».[30] FIDH также призвала к независимому расследованию обстоятельств смерти Ампона, призыв поддержали Азиатская комиссия по правам человека (AHRC). AHRC также призвал к отмене оскорбления величия в качестве уголовного преступления, заявив: «За годы, прошедшие после переворота 19 сентября 2006 года, многие люди заплатили высокую цену за предполагаемую нелояльность к монархии, приговоры которых были сопоставимы по продолжительности. лицам, осужденным за торговлю наркотиками и убийства. Смерть в заключении Амфона Тангноппакула указывает на то, что цена лояльности слишком высока: мужчина заплатил за четыре SMS-сообщения своей жизнью, а его семья заплатила потерей своих муж, отец и дед ".[30]

10 мая Сунаи Чунлафонгсатон, член Палаты представителей PTP, отметил, что смерть Ампона должна стать поводом для начала публичной дискуссии о справедливых судебных процессах в делах по «статье 112», и выразил обеспокоенность по поводу других обвиняемых по аналогичным делам. случаи.[31][32] Несмотря на призывы к реформам краснорубашечников, традиционно сторонники премьер-министра Yingluck Shinawatra, она настаивала на том, что ее правительство не будет стремиться реформировать закон.[33] 16 мая красные рубашки собрались перед ее офисом в Правительственный дом чтобы снова призвать ее изменить закон.[34]

Актриса Бонгкот Конгмалай выразила свое счастье по поводу смерти Ампона в ее Facebook статус, описывая, что это был его папа, вызывая волну критики[35] и заставил ее удалить сообщение.[36] 13 мая во время поездки в Паттайя Чтобы снять фильм, актриса привлекла большое количество протестующих UDD, из-за чего ее команда отменила съемки и срочно покинула город.[37][38]

В ходе повторного рассмотрения дела группа защиты Ампона столкнулась с резкой критикой на онлайн-форумах, при этом некоторые пользователи обвинили их в том, что они намеренно проиграли дело, чтобы привлечь внимание к закону о незаконном величестве. Пунсук Пунсукчароен, один из четырех юристов Ампона, ответил, что команда сделала все, что в их силах, но признал, что их неопытность в законе о «оскорблении величества» могла быть фактором, повлиявшим на осуждение Ампона.[8]

Член парламента Великобритании Керри Маккарти, а Теневой министр иностранных дел, поднял вопрос о смерти Ампона в Британский парламент, спрашивая, какое действие Дэвид Кэмерон Правительство России намеревалось принять ответ.[39]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм "ศพ - สวด" อา ก ง "ริม ถนน หน้า ศาล!". Менеджер Daily. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  2. ^ а б c «Тайский мужчина умер в тюрьме на 20 лет за оскорбление королевы». Хранитель. 8 мая 2012 года. Получено 9 мая 2012.
  3. ^ Kaewmala, Asian Voices (2 февраля 2012 г.). «Таиланд: Невежество, ярость и слепая вера в гнев на Нитират» (Новости и блог). Азиатский корреспондент. Бристоль, Англия: Hybrid News Limited. AP. Получено 13 мая, 2012.
  4. ^ а б "เคลื่อน ศพ อา ก ง รดน้ำ ศาลอาญา". Опубликовать сегодня. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "คดี อา ก ง смс". iLaw. 17 октября 2011 г.. Получено 9 мая 2012.
  6. ^ а б c d е ж грамм "คำพิพากษา คดี อา ก ง (ฉบับ เต็ม)". Суды Таиланда. 23 декабря 2011 г.. Получено 9 мая 2012.
  7. ^ а б "นัด แรก คดี อา ก ง смс". iLaw. 18 февраля 2011 г.. Получено 9 мая 2012.
  8. ^ а б Ачара Ашаягачат (11 мая 2012 г.). "Команда юристов Ampon говорит, что их лучшие результаты" недостаточно хороши'". Почта Бангкока. Получено 11 мая 2012.
  9. ^ Томас Фуллер (8 мая 2012 г.). «Тайский мужчина, заключенный в тюрьму за оскорбление короля, умирает в заключении». Нью-Йорк Таймс. Получено 11 мая 2012.
  10. ^ а б c «อาทิตย์ แรก ธ.ค. 54: อา ก ง SMS-эффект». iLaw. 2 декабря 2011 г.. Получено 9 мая 2012.
  11. ^ «Тайский« узник совести »умер в тюрьме: адвокат». Джакарта Глобус. Агентство Франс-Пресс. 8 мая 2012 года. Получено 11 мая 2012.
  12. ^ «Таиланд приговаривает к« репрессивным »20 годам за текстовые сообщения». Международная амнистия. 23 ноября 2011 г.. Получено 11 мая 2012.
  13. ^ "Таиланд: прекратить суровые наказания за преступления Lese Majeste". Хьюман Райтс Вотч. 3 декабря 2011 г.. Получено 11 мая 2012.
  14. ^ а б "ตอบ โจทย์ คดี อา ก ง กับ ม. 112 ตอน ที่ 1 12-12-54". Служба общественного вещания Таиланда. 12 декабря 2011 г.. Получено 9 мая 2012.
  15. ^ а б สิทธิ ศักดิ์ ว นะ ช กิจ (9 мая 2012 г.). "อา ก ง ป ลง ไม่ ตก" (PDF). Суды Таиланда.
  16. ^ สิทธิ ศักดิ์ ว นะ ช กิจ (9 мая 2012 г.). "อา ก ง ป ลง ไม่ ตก (2)" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 20 января 2015 г.. Получено 13 мая 2012.
  17. ^ а б "อา ก ง เอ ส เอ็ ม เอ ส เสีย ชีวิต แล้ว ใน คุก". Опубликовать сегодня. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  18. ^ "ธิดา ส่ง น ป ช. ร่วม ชันสูตร ศพ อา ก ง". Опубликовать сегодня. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  19. ^ "ศาล แจง เหตุ ไม่ ให้ ประกัน" อา ก ง "ขวาง อย่า ใช้ ม. 112 เป็น เครื่องมือ". Менеджер Daily. 16 мая 2012. Получено 16 мая 2012.
  20. ^ "เสื้อ แดง ลาก ศพ" อา ก ง "ตั้ง หน้า ศาลอาญา เตรียม รดน้ำ 4 โมง". Менеджер Daily. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  21. ^ а б "ตั้ง ศพ 'อา ก ง' สวด หน้า ศาล 1 คืน ก่อน ไป รัฐสภา พรุ่งนี้". Тай Ратх. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  22. ^ "เตือน ม็อบ ชุมนุม สงบ อย่า นำ ศพ อา ก ง เข้า ศาล". Опубликовать сегодня. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  23. ^ «Митинг тайцев против lese majeste на похоронах заключенных». Новости BBC. 9 мая 2012. Получено 11 мая 2012.
  24. ^ "แห่ ศพ" อา ก ง "ไป ทำเนียบ - สภา 10 พ.ค." Опубликовать сегодня. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  25. ^ "น ป ช. ร่วม งาน ศพ 'อา ก ง' แนะ เลี่ยง เส้นทาง วัด ด่านสำโรง". Тай Ратх. 10 мая 2012. Получено 10 мая 2012.
  26. ^ «แดง เชียงใหม่ ไม่ ปล่อย โอกาส จุด เทียนดำ - แดง ไว้อาลัย» อา ก ง SMS «ปั่น กระแส ต่อ». Менеджер Daily. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  27. ^ "ญาติ 'อา ก ง' รวม ตัว หน้า ศาล จุด เทียน ไว้อาลัย". Тай Ратх. 9 мая 2012. Получено 9 мая 2012.
  28. ^ «Религиозный обряд для дяди СМС». Почта Бангкока. 7 августа 2012 г.. Получено 7 августа 2012.
  29. ^ «Тайский« узник совести »умер в тюрьме: адвокат». Джакарта Глобус. 11 мая 2012. Получено 13 мая 2012.
  30. ^ а б Ачара Ашаягачат (10 мая 2012 г.). «Смерть Ампона вызывает крики». Почта Бангкока. Получено 11 мая 2012.
  31. ^ ""สุ นัย "เติม เชื้อ" อา ก ง "โยง ม. 112 ต้นเหตุ การ เสีย ชีวิต". Менеджер Daily. 10 мая 2012. Получено 10 мая 2012.
  32. ^ "ห่วง 'สุร ชัย - สมยศ' ตาย คา คุก ซ้ำ รอย ศาล แจง ให้ ชัด". Тай Ратх. 10 мая 2012. Получено 10 мая 2012.
  33. ^ «Премьер-министр Таиланда настаивает на том, чтобы не реформировать королевский закон о диффамации». Джакарта Глобус. Агентство Франс-Пресс. 11 мая 2012. Получено 11 мая 2012.
  34. ^ "Красные возобновляют кампанию lese majeste". Почта Бангкока. 16 мая 2012. Получено 16 мая 2012.
  35. ^ ""ตั๊ ก "รับ โพ ส ต์ ไม่ เห็น พวก เชียร์" อา ก ง "ถาม ทำ เพื่อ คน ผิด หรือ?". Менеджер Daily. 10 мая 2012. Получено 10 мая 2012.
  36. ^ «Так забирает часть обратно». Нация. 12 мая 2012. Получено 11 мая 2012.
  37. ^ "เสื้อ แดง พัทยา ไล่ ด่า ยับ ตั๊ ก บงกช จน กอง ถ่าย ล่ม กลางคัน". สนุก ออนไลน์. 13 мая 2012. Получено 13 мая 2012.
  38. ^ "เสื้อ แดง พัทยา คุกคาม" ตั๊ ก บงกช "ทำให้ กอง ถ่าย ฯ ล่ม กลางคัน". Менеджер Daily. 13 мая 2012. Получено 13 мая 2012.
  39. ^ Эндрю Спунер (16 мая 2012 г.). "Вопросы о lese majeste и Ah Kong заданы в парламенте Великобритании". Азиатский корреспондент. Архивировано из оригинал на 2012-05-17. Получено 16 мая 2012.

внешняя ссылка