Андреа Де Карло - Википедия - Andrea De Carlo

Андреа Де Карло

Андреа Де Карло (родился 11 декабря 1952 г. в г. Милан ) - итальянский писатель.^[1]

биография

Андреа Де Карло выросла в Милане. Его отношения "любовь-ненависть" со столицей Ломбардия будут подробно описаны в его романах. Он присутствовал на Liceo Classico Джованни Берше (который появляется в первых главах книги Due di Due); затем он получил диплом по современной литературе со степенью в области современной истории. Некоторое время он работал фотографом, сначала вторым помощником Оливьеро Тоскани, а потом самостоятельно писал портреты и репортажи.

Он много путешествовал по США, сначала живя в Бостон, тогда Нью-Йорк, Санта Барбара и Лос-Анджелес, где он подрабатывал и преподавал итальянский. Затем он переехал в Австралию, где остановился. Сидней и Мельбурн. В этот период он написал два романа, задуманных как «упражнения стиля», которые он решил не публиковать.

Он вернулся в Италию, в Милан и Рим а потом в деревне рядом Урбино. В 1981 году издательство Эйнауди опубликовало его первый роман, Трено-ди-Панна, который он уже написал на английском языке под названием «Cream Train». Итало Кальвино написал введение. Позже будет снят фильм, адаптированный по этой книге.

Его второй роман, Уччелли да габбиа и да вольера ("Клетка и вольеры"), опубликованная в 1982 г., получила высокую оценку Федерико Феллини, с которым Де Карло работал помощником режиссера в фильме E la nave va (И корабль плывет ). Ближе к концу съемок Де Карло снял короткометражный фильм. Le Facce di Fellini («Лица Феллини») об отношениях между великим итальянским режиссером и его актерами. Позже он сотрудничал с Микеланджело Антониони по сценарию фильма, который так и не был снят.

Его самый известный роман Due di Due («Два из двух»), частично автобиографическая история дружбы: роль Де Карло разделена между противоположными личностями творческого, авантюрного, анархического Гвидо Лареми и более сдержанного и приземленного Марио, рассказчика история.

Он автор 20 романов, переведенных на 26 языков.

Библиография

Treno di panna ("Creamtrain") (1981) введение Итало Кальвино
Уччелли да габбиа э да вольера ("Клетка и вольеры") (1982)
Макно (1984)
Юкатан (1986)
Должен ди должный ("Два из двух") (1989)
Tecniche di seduzione ("Техники соблазнения") (1991)
Аркодамор ("Lovebow") (1993)
Уто (1995)
Di noi tre («О нас троих») (1997)
Nel momento («Здесь и сейчас») (1999)
Пура Вита ("Чистая жизнь") (2001)
Я верю номи ("Настоящие имена") (2002)
Джиро ди венто ("Windshift", англ. Версия автора) (2004 г.)
Mare delle Verità («Море правды») (2006)
Durante (2008)
Leielui (Она и он) (2010)
Вилла Метафора (2012)
Cuore primitivo (Первобытное сердце) (2014)
L'imperfetta meraviglia (Несовершенный восторг) (2016)
Уна ди Луна (Женщина на Луне) (2018)

Его книги издаются в Италии La nave di Teseo и Atria (Simon & Schuster) в США. Они переведены на 26 языков.

Переводы

«Due di Due» и «Tecniche di Seduzione» были переведены на английский язык Паулой М.К. Гелденхейс и опубликованы как «Два из двух» и «Техники соблазнения», соответственно, компанией Troubador Publishing Ltd в их серии Troubador Storia (2009 и 2010). "Giro di vento" была переведена на английский язык Андреа Де Карло и опубликована как "Windshift" издательством Rizzoli USA (2006). «Leielui», также переведенная автором как «Она и Он» в 2013 году, доступна для Kindle на Amazon. "L'imperfetta meraviglia" и "Due di due" были опубликованы на французском языке как "La merveille imperfecte" (2017) и "Deux sur deux" (2018) издательством HC Editions в переводе Шанталь Муару.

Дискография

Писал и ставил вместе с композитором Людовико Эйнауди, танцевальная постановка Тайм-аут с американской труппой ISO, и Салгари с Дэниелом Эзралоу и балетной труппой Арена ди Верона.

Написал и исполнил саундтрек к фильму. Уомини и донне, амори и баги, и музыка для компакт-дисков Алькуни номи и Dentro Giro di Vento.

Кинематография

Помощник режиссера Федерико Феллини для фильма E la nave va
Соавтор сценария с Микеланджело Антониони (фильм не производился)
Режиссер документального фильма Le Facce di Fellini, и экранизация Treno di panna.

внешняя ссылка

Официальный сайт