Андрей Бантов - Andrei Bantaș
Андрей Банташ (30 ноября 1930 г. в г. Яссы - 17 января 1997 г. в г. Бухарест ) был румынский лексикограф, переводчик и педагог.
Он был профессором английский язык и литература на Бухарестский университет, Румыния.
Вместе с Леон Левишки он один из самых известных авторов англо-румынских словарей.
В Премия Андрея Банташа за перевод назван в его честь.[1]
Книги (подборка)
- Банташ, Андрей и Радлеску, Михай, Capcanele limbii engleze - Ложные друзья, București, Editura Didactică şi Pedagogică, 1979
- соавтор (с Еленой Кроитору) Didactica traducerii («Дидактика перевода»).
Переводы (подборка)
- Иоан Флора, Cincizeci de romane si alte utopii / Пятьдесят романов и другие утопии, пер. Андрей Банташ и Ричард Коллинз (Бухарест: Editura Eminescu, 1996).
- Чарльз Диккенс – Viaṭa Mântuitorului nostru Iisus Hristos («Жизнь Господа нашего»)
- У. Сомерсет Моэм – Vălul pictat ("Разрисованная вуаль")
- Артур Кестлер - Племя аль treisprezecelea: хазарии («Тринадцатое племя: Хазарская империя и ее наследие»)
- Сэмюэл Батлер - Ṣi tu vei fi ărână («Путь всякой плоти»)
- У. Сомерсет Моэм - Plăcerile vieṭii ("Человеческого рабства")
- Д. Х. Лоуренс - Омуль уход мурис («Человек, который умер»)
- Оскар Уальд - Toate повестирил
Награды
- Союз румынских писателей Премия (1978)[2]
Смотрите также
Рекомендации
- Аурел Сасу, Dicționarul biografic al literaturii române (A-L), Паралела 45, 2006
- Иоана Иероним, Secolul 20, nr. 1-2 декабря 1975 г.
- В. Станчу, в Cahiers roumains d'études littéraires, № 3 августа 1977 г.
- Мария-Ана Тупан, в România literarǎ, № 49, 1990 г.
- Ирина Петров, в Contemporanul, № 25, 2001
- ^ "Uniunea Scriitorilor si-ales cistigatorii" (на румынском языке). Suplimentul de cultura. Получено 24 декабря, 2013.
- ^ Сасу, Аурел (2006). Dicționarul biografic al literaturii române (A-L). Паралела 45. с. 103.