Энн (играть) - Anne (play)

АНН
Энн плакат у театра Амстердам (2015)
Написано	Анна Франк, Леон де Винтер, Джессика Дурлахер
Символы	Анна Франк Отто Франк Эдит Франк Марго Франк Герман ван Пелс Огюст ван Пелс Питер ван Пелс Питер Шифф Ян Гис Мип Гис и другие
Дата премьеры	8 мая 2014 (2014-05-08)
Место премьера	Театр Амстердам в Амстердам, Нидерланды
Исходный язык	нидерландский язык
Предмет	Годы, которые Анна Франк провела в бегах от немецкой оккупации Нидерландов.
Жанр	Натуралистический / реалистичный биографический биография
Параметр	Секретная пристройка компании Отто Франка в Амстердаме.

АНН - это пьеса 2014 года, посвященная истории еврейского журналиста Анна Франк период скрываться в Секретное приложение в Амстердаме во время Вторая мировая война. Спектакль стал первой крупной новой адаптацией романа Фрэнка. дневник с 1955 г. играть в, и был одновременно уполномочен и инициирован Фондом Анны Франк в Базеле, организацией, созданной отцом Франка. Отто Франк чтобы сохранить наследие и работу дочери. Таким образом, Энн была первой адаптацией, которой разрешено цитировать буквальные отрывки из дневника. После почти двухлетнего пробега в Нидерландах спектакль закрылся в 2016 году, а производство было запущено в Германии.^[1] и Израиль. Спектакль также лег в основу первого немецкого экранизация дневника.

16 июня 2019 г. АНН, НОВАЯ ИГРА состоялась премьера в США на Центр Симона Визенталя 'Музей толерантности в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в честь 90-летия Анны Франк. Пьеса была недавно адаптирована для американской публики Ником Блэмиром по переводу автора. Сьюзан Массотти.

Синопсис

АНН начинается с обрамление повествования установленный в Париже через несколько лет после окончания Вторая мировая война. Девушка лет двадцати, студентка престижного парижского университета, встречается с друзьями и однокурсниками в парижском ресторане. Там она сталкивается с голландским эмигрантом Питер Шифф, которая, как и она сама, пережила войну и с тех пор создала издательский бизнес в Париже. Девушка оказывается Анна Франк, друг детства Шиффа из Амстердама. Она рассказывает ему свою историю в хронологическом порядке о времени между июнем 1942 и августом 1944 года. Анна Франк впоследствии часто входит и выходит из повествования и возвращается в рамочную историю, чтобы поговорить с Шиффом, который остается частью пьесы в качестве персонажа. доверенное лицо Анны.

История переносится в прошлое, к тринадцатилетию Анны Франк в семейном доме Франк на Мерведеплейн в Амстердаме. Анне дают книгу с автографами в красно-белую клетку, которую она решает использовать в качестве дневника. Несколько недель спустя сестра Анны Марго Франк вызван явиться в нацистский трудовой лагерь в Германии, а их отец, Отто Франк, решает спрятать семью в пристройке в задней части своей бывшей компании в центре Амстердама.

Семья прибывает в пристройку с помощью бывших коллег и помощников Отто Франка. Мип Гис и Ян Гис. Через неделю к ним присоединяется семья Ван Пелсов: деловой партнер Отто. Германн, его жена Огюст и их сын-подросток Питер. Позже в том же году еврейский дантист Фриц Пфеффер также присоединяется. Напряженность между двумя семьями начинает расти, а также между Анной и Пфеффером, с которыми ее заставляют жить в одной комнате. Энн находит утешение в своем дневнике, отрывки из которого она зачитывает или относится к Шиффу. Энн переживает период полового созревания, подростковые годы, конфликты с семьей и растущую сексуальность, но вынуждена пройти через все это в тесноте пристройки площадью 500 квадратных футов.

Спустя почти два года секретная пристройка обнаружена, и восемь скрывавшихся евреев увезены немецкими солдатами и голландской полицией. Отто Франк, единственный обитатель пристройки, переживший войну, в монологе рассказывает о том, что случилось с двумя семьями и с Фрицем Пфеффером после их ареста, их транспортировки в лагерь. Вестерборк, и их депортация в Освенцим, где восемь частей пути. Пьеса заканчивается слабым воспоминанием об Анне и Марго, которые вместе свалились в Берген Бельзен концлагерь, где оба погибнут в окружении толпы анонимных жертв концлагеря. Энн в последний раз выходит из сцены, рассказывает отрывок из дневника о своем стремлении стать писателем и исчезает в восходе солнца.

Производство

Театр Амстердам, Амстердам, Нидерланды. Внешний вид (фасад) здания с его логотипом справа и плакатом к театральной постановке «ANNE» слева.

АНН открылся в Theater Amsterdam 8 мая 2014 года в присутствии короля Виллем-Александр Нидерландов и Бадди Элиас, в то время последний оставшийся член семьи франков. Инициатива для постановки исходила от Фонда Анны Франк в Базеле, созданного Отто Франк после войны для защиты наследия Анны Франк и ее произведений, а также для просвещения о Холокосте. Это означало, что АНН была первой адаптацией дневника, в которой было разрешено цитировать прямые отрывки, тогда как в более ранней версии приходилось прибегать к перефразированию буквальной формулировки Фрэнка.

Создан специально для АНН Театр Амстердам, созданный производственной компанией Imagine Nation, представляет собой театр на 1100 мест с круглой аудиторией, позволяющий быстро менять сцену за счет использования системы рельсов, по которой декорации можно быстро перемещать на место, объезжая ряды зрителей. Архитектура театра создана по образцу временного театра в Катвейке, где проживает Soldaat van Oranje, самый продолжительный мюзикл в истории голландского театра, созданный той же артистической командой, что и АНН.

Масштаб новостройки позволил продюсерам, лауреату премии Тони Робин де Левита и бывший глава Sony Television Кейс Абрахамс, чтобы воссоздать несколько наборов в натуральную величину и с исторической точностью. Наборы включали в себя всю секретную пристройку, офисы компании Отто Франка по адресу Prinsengracht 263, а также жилой дом на площади Мерведеплейн в Амстердаме, где семья Франк жила в первые годы войны. Чтобы обеспечить видимость для публики, дополнительная часть декорации была установлена ​​на вращающейся платформе, которую можно было поднимать и опускать по мере необходимости. Во время выступления на площадку проецировались изображения из оригинального рукописного дневника, а также фрагменты исторических фильмов и фотографии. Для международных посетителей установлена ​​система крепления на спинке сиденья. iPad с субтитрами в реальном времени или озвучиванием на восьми языках.

Чтобы сыграть Анну Франк, было проведено множество прослушиваний, и роль в конечном итоге была отдана Роза да Силва,^[2] голландская актриса наполовину португальского происхождения, которая в то время училась на последнем курсе Академия театра и танца в Амстердаме. Режиссер Теу Боерманс, в то время художественный руководитель национального театра Нидерландов, декорации - австрийский дизайнер Бернхард Хаммер. Роб Дас повторил свою роль помощника Яна Гиса из Бен Кингсли -вел ABC мини-сериал Анна Франк: вся история. После мировой премьеры в Амстердаме в 2014 году последующие постановки проходили в Театре Эрнста Дойча в Гамбурге в 2015 году и в Израиле в 2016 году.

Декорации для театральной постановки «АННЕ»: воссозданные офисы «Опекта» (слева) и Секретная пристройка (справа), где прятались Анна Франк и ее семья. Пристройка построена на платформе, вращающейся на 360 градусов.

Символы

В скобках указаны имена актеров мировой премьеры.

• Анна Франк (Роза да Силва)
• Отто Франк (Пол Р. Коой)
• Эдит Франк (Барбара Поуэлс)
• Марго Франк (Chava voor in 't Holt)
• Герман ван Пелс (Вим Боувенс)
• Огюст ван Пелс (Дебби Корпер)
• Питер ван Пелс (Джейсон де Риддер)
• Фриц Пфеффер (Кристо ван Клаверен)
• Мип Гис (Ева Дамен)
• Ян Гис (Роб Дас)
• Питер Шифф (Даниэль Корнелиссен)
• Гельмут Зильберберг (Иов Бовеландер)
• Ханнели Гослар (Sjoukje Hoogma)
• Жаклин ван Маарсен (Лилиана де Врис)
• Эстер (Марго де Гест)
• Беп Воскуйл (Марике Мингелен)
• Карл Зильбербауэр (Bas Heerkens)
• Вильгельм ван Маарен (Мартин ван Тулдер)
• Официант (Воутер Цвиерс)
• Пиене (Дениз Реберген)

Критический прием

АНН получил признание критиков в международной прессе, причем основные международные новостные агентства, начиная с Нью-Йорк Таймс, CNN, Die Zeit, Гаарец, Le Monde и Frankfurter Allgemeine Zeitung посещение^[3] мировая премьера в Амстердаме, последний - хедлайнер "ANNE - крупное событие".^[4] The Times писала: "Голландская публика стояла и аплодировала. Я рыдала. Гнев, жалость, ничего не могли поделать."^[5]

В голландской прессе отзывы были в основном положительными, начиная с пятизвездочных обзоров.^[6] к критическому комментарию масштабов постановки.^[7] Спектакль был отмечен специальным призом жюри престижного фестиваля Nederlands Theater Festival в 2014 году.^[8] а также Nationale Innovatieprijs 2014 года, впервые театральная постановка получила награду.^[9]

Рекомендации