Антонио Пуигбланч - Antonio Puigblanch

Антони Пуч-и-Бланш (Каталонское произношение:[ənˈtɔni ˈpudʒ i ˈβlaŋ], также известный как Антони Пуигбланч) (Матаро, Испания 1775 - Сомерс-Таун, Лондон 1840) был испанским филологом и политиком. Он жил в Лондоне в 1815-1820 и 1823-1840 годах. Там он опубликовал Инквизиция разоблачена (1816), перевод книги, ставшей причиной его изгнания из Испании.

биография

Пуигбланч родился в Матаро (Барселона, Испания ) 3 февраля 1775 г .; сын Антони Пуч Буньоль и Сесилиа Бланч. В детстве учился в Школе Санта-Ана Эсколапов (Матаро ). Позже он был в картезианском монастыре Монталегре, но ненадолго. В 1799 г. он отправился в Мадрид для продолжения учебы: философия в колледже Санто-Томас-де-Акино и церковная дисциплина в Reales Estudios de San Isidro.

В 1807 г. он занял пост профессора иврит в университете Алькала-де-Энарес. В это время он издает Elementos de lengua Hebrea (Элементы иврита), где он собирает Франсеск Орчелл Теории.

Вовремя Испанская война за независимость против французского вторжения (1808–1814 гг.) представители испанского правительства бежали в Севилья а затем в Кадис. В настоящее время Пуигбланч выделяется среди либералов, которые пользуются исключительными обстоятельствами для проведения политических реформ. Он решительно выступает за отмену Инквизиция, и он показывает свои аргументы публикации La Inquisición sin máscara (Кадис, 1811–1813). По этой причине после возвращения короля Фернандо VII, Пуигбланч должен уйти Испания в 1815 г. Он основал в Лондон. Там он публикует английское (исправленное) издание своей полемической книги: Инквизиция разоблачена (1816 г.). Он начинает писать стихотворение в Каталонский о борьбе за свободу, воплощенную в Кастильская война сообществ (1520–1522), озаглавленный Las Comunitats de Castella. Этим Каталонский стихотворение Puigblanch признано предшественником культурного движения, названного Renaixença.

В 1820-1823 гг. Пучбланш снова был в Испания, благодаря политическим обстоятельствам (Trienio Liberal ). Он был членом испанского парламента от Каталония.

В 1823 году он вернулся в Лондон навсегда, где работал в прессе и в кондитерской. Кроме того, он давал уроки испанский и Французский.

В 1828 и 1834 годах он опубликовал Opúsculos gramático-satíricos, в котором среди многих других тем он защищает возможность построения федеративного испанского государства.

Он перевел на испанский Лекции по философии человеческого разума к Томас Браун, озаглавленный Filosofía del espíritu humano en cien lecciones (1828) и выбор Проповеди к Роберт Холл (1764–1831) под названием Проповеди entresacados de los que escribió en idioma inglés el Rdo. Роберто Холл (1832).

Он оставил незаконченным и неопубликовал перевод Histoire de Gil Blas de Santillane, к Ален-Рене Лесаж.

Антонио Пуигбланч умер 25 сентября 1840 года на Джонсон-стрит, 51 (ныне Крэнли-стрит), Сомерс-Таун, Лондон.^[1]

Работает

• Elementos de lengua Hebrea. Мадрид, 1808 г.
• (В роли Натанаэля ДЖОМТОБ) La Inquisición sin máscara, o disertación en que se prueban hasta la evidencia los vicios de este tribunal y la necesidad de que se suprima. Кадис: Imprenta de Josef Niel, 1811 г.
• Инквизиция разоблачена. Лондон, 1816 г. (Перевод La Inquisición sin máscara. Кадис, 1811–1813 гг.)
• Opúsculos gramático-satíricos. Лондон: Гильермо Гатри, 1828 г. 2-е издание в двух томах, Лондон, 1832 г.
• Prospecto de la obra ... intitulada Observaciones sobre el origen y genio de la lengua Castellana. Лондон, 1828 год.
• Filosofía del espíritu humano en cien lecciones. Лондон, 1828 год.
• Проповеди entresacados de los que escribió en idioma inglés el Rdo. Роберто Холл. Лондон: Дж. Хилл, 1832.

Рекомендации

Библиография

• АБЕЛЛО ЖУАНПЕР, Жанна. Предварительное изучение La Inquisición sin máscara (Антонио Пуигбланч). Барселона: Альта Фулла, 1988.
• ДЖАРДО, Энрик. Антони Пуигбланч. Прецеденты Els de la Renaixença. Барселона: Aedos, 1960.
• РУБИН И БАЛАГЕР, Жорди. Història de la literatura catalana, т. III. Барселона: Абадия-де-Монтсеррат, 1986.