Эш, Браунтон - Википедия - Ash, Braunton

Эш Бартон

Пепел в приходе Браунтон на севере Девон исторический имущество перечисленные в Книга Страшного Суда. Настоящий особняк, известный как The Ash Бартон имение II степени * перечисленные строительство.

История

Спуск

Англосаксы

В 973 г. Эдгар Мирный вернул Браунтона короне через обмен с Аббатство Гластонбери, получив таким образом стратегически важное поместье в устье крупного лимана. Предположения Сьюзан Пирс [1] что король затем поместил ряд своих thegns здесь каждому предоставлен земельный участок, который превратился в небольшие поместья, образующие дугу вокруг Браунтон на север и восток. Похоже, это были члены трех поместий в приходе Браунтон, позже известный как Браунтон-Дин, Браунтон-Эббот и Браунтон-Ущелье, частью которого было поместье Эш.[2] Пепел был записан в Книга Страшного Суда из 1086 как ESSA, в котором говорится, что непосредственно перед Норманнское завоевание 1066 г. он принадлежал определенному Alward.[3]

Норманны

Чивер

Эш был среди многих имений, предоставленных Вильгельм Завоеватель к Уильям Чивер (Латинизированный к Capra, "коза", от французского шевр). Он внесен в Книгу судного дня как 14-й из 46 его земельных владений в Девоне.[4] Его земли позже сформировали феодальное баронство Брэднинча.[5] Арендатором Уильяма Чивера в «Эше» был некий Ральф.[6][7]

Граф Корнуолл

Несколько позже Эш, видимо, получил главный к Реджинальд, граф Корнуолл.

Флеминг

Основная статья: Поместье Браттон Флеминг
Герб Флеминга, барон Слейн: Вайр, главный чеки или и красный[8] Они по совпадению противоположны гербам Чичестера из Роли, более поздних лордов поместья Браттон Флеминг и, возможно, также Эша (см. Ниже)

Из Реджинальд, граф Корнуолл, как записано в Cartae Baronum 1166 г., Эш считался половиной гонорар рыцаря от Эрхенболда, сына Симона де Фландренсиса (лат. «из Фландрии / Флеминг»). Семья Флемингов владела несколькими поместьями в Девоне (в том числе Alverdiscott и Кройд ) и сидел рядом Bratton (позже "Браттон Флеминг"), в Браунтоне сотня, из которых Erchenbald Я (из Фландрия ) был арендатором книги Судного дня Роберт, граф Мортен,[9] чьи земли позже стали феодальное баронство Лонсестон,[10] позже Герцогство Корнуолл. В 1219 году две трети поместья, по неизвестной тогда причине, назывались Эш Рогус (но см. Холкомб Рогус ), был отдан как часть брака, но был куплен еще в 1229 году Эрхенбальдом Флемингом.

В Повелитель фламандцев в Эше, похоже, изменилось из феодального баронства Лонсестона обратно в феодальное баронство Брэднинча как 13 век Книга сборов записывает арендатора Esse, Hakeston (Хэкстон в округе Браттон-Флеминг) и Дантингтон (Бентон в Браттон Флеминг) как "Болдуин ле Флеминг", принадлежащий баронству Брэднинч.[11]

Затем Эш Рогус полностью спустился через семью Флемингов. [12] до 1457 года и смерти Кристофера Флеминга без детей мужского пола.

Bellew

Руки Беллью: Соболь капризный или[13]
Герб Флеминга, расквартирующего Беллью, скамейка запасных, Церковь Св. Бранока, Браунтон

В 1457 году после смерти не состоящего в браке и без детей Кристофера Флеминга, пятого барона Слейна (сына Джона Флеминга (который умер до смерти своего отца сэра Кристофера Флеминга, четвертого барона) от его жены Эми Рочфорт), две его сестры стали его сонаследниками. Девонские поместья, ирландские поместья, переходящие в подчинение Дэвиду Флемингу, дядя-полукровка пятому и последнему Кристоферу Лорду ле Флемингу; к которому Дэвид был вызван и сидел в парламенте короля Эдуарда Четвертого под титулом лорда Дэвида Флеминга, барона Слейна, и, таким образом, стал равным по новому закону о творении. Титул Барона Слейна (или Ле Флеминг) первого творения был временно приостановлен между двумя сестрами 5-го Барона, и все еще оставался неопределенным в 1835 году, когда в Палате лордов было заслушано прошение о пэрах («Дело о пэрах Слейна». ). Двумя сестрами и сонаследницами были:

  • Эми Флеминг, наследница Эша, вышедшая замуж за Джона Белльью
  • Энн Флеминг, наследница Браттона Флеминга, вышедшая замуж за Уолтера Диллона

В 1472 году Джеймс Флеминг спорил с Джоном и Патриком Белльве по поводу арендной платы в Эш Рогус и Путсборо.[14] В соответствии с Westcote[15] в конце 16 века Белльевы Эша Рогуса также стали владыками поместья Браунтон-Ущелья. В Девонском собрании 1569 г. [16] Обязательства Уильяма Беллью, эсквайра, по предоставлению оружия были оценены в отношении его земельных владений в 100-200 фунтов стерлингов, что является самой высокой оценкой в ​​приходе Браунтон, а в Субсидия 1581 г. [17] Ричард Беллью должен был заплатить 40 фунтов налога, опять же, самого высокого налога в приходе.

Беллью памятник
Фреска 16 века Ричарда Беллью из Пепла[18] и его женой Маргарет Сент-Леджер из Аннери[19] в церкви Браунтон

Конец 16 века[20] каменный геральдический памятник Ричарда Беллью из Пепла сохранился в церкви Браунтон, на стене южного прохода. Говорят, что он был взят из бывшей часовни в Эше.[21] Это триптих разделить с помощью наложенных друг на друга коротких ионных столбцов на три ряда и семь отсеков. В шести отсеках находятся гербовые щитки с рельефной геральдикой. Раскрашенная надпись и вся раскрашенная окраска утрачены. Он показывает собственный щит Ричарда внизу по центру, щит его отца вверху и с обеих сторон в общей сложности 4 дополнительных щита его отца (снова), деда, прадеда и прапрадеда.

Геральдика
Ключ к геральдике на памятнике Беллью, церковь Браунтон

На памятнике изображены следующие гербы:

  • Отсек 1: Руки Уильяма Беллью (умер в 1578 г.) (отца Ричарда), пронзающего отцовские руки его жены Энн Стукли (умерла 1567 г.), дочери сэра Хью Стакли (1496–1559) из Аффетон.[22] Выше герб Беллью (декстер ): Рука, держащая кувшин с водой (наклонный гребень с французского Belle-eau, "красивая вода") и Стукли (декстер ): Лев безудержный.
    • Bellew, ежеквартально из 6:
      • 1-й: Беллью: Соболь капризный или;
      • 2-й: Флеминг, для Джона Флеминга из Bratton Fleming и Ash, одна из двух дочерей и сонаследниц, Энн Флеминг, вышла замуж за Джона Беллью (потомка Беллью) Bellewstown, Графство Мит, Ирландия,[23]) отец Патрика Беллью.[24] Вайр, главный чеки или и красный
      • 3-е место: Феррерс, Мартин Феррерс из Бере Феррерс одна из трех дочерей и сонаследниц,[25] Лева Феррерс, замужем за сэром Кристофером Флемингом, 3-м бароном Слейна:[26]Или на изгибе соболя три серебряные подковы[27]
      • 4-й Коулбрук (псевдоним Килрингтон) из Колбрука[28] в приходе Брэднинч,[29] для Уильяма Колбрука из Лориуэлла, Девон, чья дочь и наследница, Алиса Колбрук, вышла замуж за Генри Беллью из Алвердискотта и Эша: Арджент, свирепый лев краснеет над всем на соболе три креста фитчи арджент[30]
      • 5 место: Колли (псевдоним Кэли) из Чимлега, Девон, для Роберта Кэли, дочь и наследница Джоан Кэли вышла замуж за Уильяма Колбрука, отца Алисы:[31] Ежеквартальный серебристый и соболь на повороте красные кефаль три серебристые[32]
      • 6 место: Беллью
    • Stucley, ежеквартально из 8:
      • 1-й: Кулон Лазурь, три груши или (Стакли)
      • 2-й: Три флер-де-ли
      • 3-й: Шеврон ...
      • 4-й: Шеврон, выгравированный между тремя розами
      • 5-й: Гулес, три льва свирепого стража или (ФитцРоджер)[33][34])
      • 6-й: Арджент, шеврон между тремя флер-де-лисивым соболем (де Аффетон)[35]
      • 7-е: Gules crusily fitchee, или, трое полудревесных мужчин, держащих дубинки или (Древесина Бинли)[36]
      • 8-е: А пеликан в ее благочестии
  • Отсек 2: Герб Джона Беллью (прапрадеда Ричарда). Беллью пронзает Флеминга и Феррерса
  • Отсек 3: Таблетка со стертой надписью
  • Отсек 4: Руки Генри Беллью (деда Ричарда) пронзают Колбрука и Колли
  • Отсек 5: Руки Патрика Беллью (прадеда Ричарда), пронзающего Денниса, для Джона Денниса из Орлей чья дочь Энн Деннис вышла замуж за Патрика Беллью:[37] Лазурный, три датских боевых топора или[38]
  • Отсек 6: Руки Ричарда Беллью (6 кварталов), пронзающего Сен-Леже (6 кварталов), для сэра Джона Сент-Леже из Эннери, Монкли чья дочь Маргарет Сен-Леже вышла замуж за Ричарда Беллью.[39] Над гербом инициалы «РБ» (декстер ) и «МБ» (зловещий )
    • Белью, ежеквартально из 6, как на гербе его отца наверху памятника, отсек 1
16-ый век конец скамейки в церкви Монклей с изображением оружия семьи Сент-Леже из Аннери, с теми же шестью четвертями, что и в церкви Браунтон
    • St Leger (эта семья имела общее происхождение с Bourchier из FitzWarins, феодальных баронов Бэмптона, Hankfords и Stapledons) ежеквартально из 6:
      • 1-й: Сен-Леже де Аннери: Лазурный раздражительный серебристый, вождь или[40]
      • 2-й:FitzWarin, феодальный барон Бэмптона: Ежеквартально с отступом серебристый и красный[41]
      • 3-й: Коронованный лев безудержный (возможно, Турбервиль)
      • 4-й: Хэнкфорд из Эннери, за Ричард Хэнкфорд (ок. 1397 - 1431) Аннери, феодального барона Бэмптона: Соболь, шеврон barry undee argent и gules[42]
      • 5-й: Стэплдон, для Степлдона из Аннери: Аргент, два поворота под соболью[43] (как видно на памятнике Уолтер Стейплдон, Епископ Эксетера в Эксетерский собор
      • 6-й: Арджент, три ракушки, красные, связанные соболя (Донет из Силехама, Rainham, Кент[44])
  • Отсек 7: Руки Беллью, пронзающего Стюкли, отца Ричарда Беллью, как наверху, но без расквартирования.

Bourchier

Герб Буршье, графов Бата: Аргент, крест с выгравированными красными пятнами между четырьмя водными буграми соболя

Семья Беллью продала ясень в 16 веке семье Буршер. Tawstock, Графы Бата,[45] феодальные бароны Бэмптона, Девон. Они были крупными землевладельцами, и среди их владений было поместье Беар в приходе Браунтон.[46] А монументальная латунь Элизабет Буршье (умерла в 1548 г.) сохранилась в Браунтонской церкви. Она была дочерью Джон Bourchier, первый граф Бата и была женой Эдварда Чичестера (умер в 1522 г.) Роли в соседнем приходе Pilton.[47]

Эш, возможно, был арендован во время владения Буршером. В документе 1695 года говорится, что Ричард Пирд и другие обработанный арендная плата на половину "одного начальника" сообщение или же Бартон называется Ашрог и другие земли в приходе Браунтон ".[48]

Памятник Элизабет Буршье
Монументальная латунь Элизабет Буршье (умерла в 1548 г.), Браунтонская церковь

Маленький монументальная латунь (ок. один фут высотой) сохранился в церкви Св. Браннок, Браунтон леди Элизабет Буршье (умерла в 1548 г.), дочери Джон Bourchier, первый граф Бата и жена Эдварда Чичестера (умер в 1522 г.) Роли, Пилтон. Она преклоняет колени в молитве перед prie dieu на котором есть открытая книга. Готическая текстовая надпись внизу выглядит следующим образом:

«Здесь лежит леди Элизабет, дочь Баузера Джона Эрла из Бата, и сводная информация об Эдварде Чечестере Эсквайере, элизавете, которая умерла в XXXIII день августа в год правления бога Орла Лорда. (т.е. 5 * c) XLVIII апон, душа которого у Бога есть (эр) су ».

Латунь - это палимпсест На реверсе выгравировано лицо рыцаря с незавершенным шлемом, очевидно, содержащее художественную ошибку, которая привела к его отказу и повторному использованию.

Beare

Настенный памятник Бальтазару Беару (1616–1682) из ​​Эша, церковь Браунтон

Эш говорит Polwhele[49] перейти к младшей ветви семьи Беар, лордов поместья Хантшем.[50] Семья Беар (или «Бере») является древней, и самым ранним из зарегистрированных членов является «Болдуин де Бере, господин Бера »во время правления царя Стивен (1135–1154).[51] Они оставались в усадьбе «Бере» на несколько поколений, но позже переехали в усадьбу Хантшем которые были унаследованы от брака. Местоположение «Бере» не известно, возможно, он был недалеко от Эша, если бы это было поместье Beare в приходе Браунтон, описанном Risdon (умер в 1640 г.) как «древнее жилище Ришара де Шартре», которое позже спустилось через Барон ФитцВарин Буршерам, Графы Бата.[52] Он также известен как «Медвежья хартия». В церкви Браунтона сохранился настенный памятник в память о Бальтазаре Беаре (1616–1682 гг.) Со следующей надписью:

«Недалеко от этого места похоронен Бальтазар Беаре из Эша в Браннтоне, эсквайр, который умер 10 декабря в год от Рождества Христова 1682 года; сын Джорджа Беаре из Эша, эсквайр, которого он унаследовал. И рядом с ним его жена Элизабет , которая умерла 5 мая 1661 года, рыцарь, дочь сэра Уолтера Лича из Кейдли в этом графстве. Beare and Forebeare"

Выше внутри венка изображена накладка с изображением герба Беара: Арджент, три головы медведя и стертые шеи соболя в наморднике или,[53] с полумесяцем для разница второго сына, пронзить Лич, лорды поместья Cadeleigh: Горностай, на главном зубчатом красном цвете три герцогских короны или.[54] Сэр Уолтер Лич (1599 - до 1637) был старшим выжившим сыном и наследником сэра Саймон Лич (1567–1638) из Кейдли, Шериф Девона в 1624 г. Джордж Беар также жил в поместье Франкмарш,[55] возле Barnstaple[56] и был барристер из Средний храм и судья Ойер и терминатор во время правления короля Карла I.[57]

Чичестер, Бери, Ламли

Эш говорит Polwhele[58] пройти через Беэр в Чичестер, Бери и Лэмли, которые могли быть или не быть арендаторами

Bassett

Руки Бассета: Барри волнистый шести или и красный

Затем Эш стал собственностью близлежащей семьи Бассетт. Heanton Punchardon и Амберли, во владении не менее 1780 г.[59] В 1822 г. Lysons записано, что это было собственностью Джозефа Дэви Бассетта из Замок Уотермут, и распределение десятины в 1840 году зафиксировало его как владельца, а Чарльза Данна как оккупанта.

Размещение усадьбы 1800–1939 гг.

Земельный налог [60] записи показывают, что в 1780 году поместье Эша Бартона было занято Робертом Дайером, арендатором Джозефа Дэви Бассетта. В 1784 году его сменил Филип Скотт, который оставался там до 1803 года. Затем последовал Томас Данн, затем Чарльз Данн, который был зарегистрирован в распределении десятины в 1840 году. В торговых справочниках Девоншира с 1851 по 1939 годы говорится, что за Чарльзом Данном последовал Генри Пассмор. , затем Генри Алфорд, затем Джон Николас Рид и незадолго до этого Вторая Мировая Война, братья Боуден. Все они были фермерами в Эш Бартон.[61]

Часовня

Фреска 16-го века (см. Изображение выше) семье Беллью из Эша сохранилась на южной стене Церковь Святого Браннок в Браунтон и, как говорят, был взят из старой часовни в Эше.[62] В середине 19 века местный историк Хардинг в своих заметках упомянул, что Эш «сохранилась древняя часовня». Коултер говорит [63] «Большое отдельно стоящее здание позади главного дома, по мнению некоторых, является старой часовней, но нет никаких конкретных свидетельств или архитектурных особенностей, подтверждающих это.» Хотя это не было бы необычным для резиденции высокого статуса на некотором расстоянии от приходской церкви, чтобы иметь частную часовню, лицензии на строительство часовни здесь не найдено. Кроме того, вопреки мнению местных жителей, респондент на анкету Дина Миллеса c. 1750 г. [64] не упоминал ни о каких часовнях, существующих или разрушенных. Слова Хардинга в настоящее время являются единственной исторической документальной ссылкой, и поэтому без дополнительных убедительных доказательств вопрос о бывшей часовне должен оставаться открытым.

Окрестности

Поместье Эша Бартона находится за пределами обширной области длинных узких полей, которые можно увидеть на карте десятины Браунтона. Они представляют собой захват и ограждение пашенных полос средневекового открытого земледелия, редким сохранившимся примером которого является Великое поле Браунтона. Система, похоже, была ограничена Баттеркомб-лейн, который может представлять собой маршрут «отгонного скота», по которому скот выпасается на возвышенности Фуллабрук-Даун. К югу и востоку от Баттеркомб-лейн находится область, вероятно, позднесредневековая оградка того, что, возможно, было иногда возделываемым полем. Обследование исторического ландшафта округа Девон описывает поля вокруг Эша Бартона как оградки 15-18 веков, возможно, основанные на средневековых границах.

Появление термина «Грэттон» в названиях двух полей - на карте десятины с номерами 1136 и 1138 - непосредственно к востоку от поместья Эша Бартона может подтвердить это. Термин интерпретируется Говером, Мавером и Стентоном. [65] как «стерня», но она настолько распространена в Девоне, что, кажется, имеет большее и более постоянное значение, чем сезонное «зарождение». Более вероятно, что это описание поля, на котором будет выпас скота в промежутках между короткими периодами выращивания. Это наводит на мысль, что поселение в Эше было основано, когда система приусадебных участков и пригородов отпала, возможно, относительно поздно, в период до завоевания.

На северо-западе находится поле под номером 1133 на карте десятины, которое в распределении десятины называется «Нижние форши». Это относится к группе названий полей «Форчс», сосредоточенных на небольшом треугольнике земли рядом с Баттеркомб-лейн, который называется «Форчс-Грин». Здесь в средневековье стояли бы виселицы.

Сегодня

Поместье теперь принадлежит и управляется как многоцелевое место для самообслуживания, арендуемое семьей Даукес, включая свадьбы, вечеринки, семейные праздники и корпоративные собрания. www.ashbarton.com

Рекомендации

  1. ^ Пирс, С. 1985: Ранняя церковь в ландшафте: свидетельства из Северного Девона, в томе 142 археологического журнала, 255–275.
  2. ^ Рисдон, Тристрам (умер в 1640 г.), Survey of Devon, издание 1811 г., Лондон, 1811 г., с дополнениями 1810 г., стр. 429
  3. ^ Книга Страшного Суда. См. Thorn, Caroline & Frank, (eds.) Domesday Book, (Morris, John, gen.ed.) Vol. 9, Девон, части 1 и 2, Phillimore Press, Чичестер, 1985, глава 19,14
  4. ^ Торн, часть 1, глава 19, 1-46
  5. ^ Торн, часть 2, (примечания), глава 19
  6. ^ Книга судного дня, 19,14, см. Расшифровку и перевод в Торн, часть 1, глава 19, 1-46
  7. ^ Пирс, С. 1985: Ранняя церковь в ландшафте: свидетельства из Северного Девона, в Archaeological Journal Volume 142, 255-275
  8. ^ Руки Флеминга, как показано на Пауэлле Свиток оружия (около 1350 г.), Бодлианская библиотека, Оксфорд, также по полюсу, стр. 484 и Лайсонсу, Magna Britannia, 1822, том 6, Девон, Семьи, удаленные с 1620 г.
  9. ^ Торн, часть 1, 15,40
  10. ^ Сандерс, И.Дж. Английские баронства: исследование их происхождения и происхождения 1086–1327, Оксфорд, 1960, с.60
  11. ^ Торн, часть 2 (ноты), 19,14
  12. ^ Райхель, О. 1935: Сотня Браунтонов в ранние времена, Сделки Девонширской ассоциации, дополнительный том VII.
  13. ^ Вивиан, подполковник. J.L. (Ред.) Посещения графства Девон: включая посещения вестников 1531, 1564 и 1620 годов, Эксетер, 1895, стр.68; Полюс, стр.469
  14. ^ Архивный отдел Северного Девона NDRO: Земельные налоговые отчеты 1780–1832 гг. Документ: 48/25/9/4
  15. ^ Весткот, Т. 1845: Вид на Девоншир в MDCXXX, Лондоне.
  16. ^ Стоут, Т. 1977: Devon Muster Roll 1569, Бристоль
  17. ^ Стоут, Т. 1988: Devon Taxes 1581–1660, Бристоль
  18. ^ Хоскинс, W.G., A New Survey of England: Devon, London, 1959 (впервые опубликовано в 1954 г.), стр. 346; Вивиан, подполковник. J.L., (Ред.) Посещения графства Девон: Включая посещения вестников в 1531, 1564 и 1620 годах, Эксетер, 1895, стр. 68–9, родословная Беллью; Полюс, сэр Уильям (умер в 1635 г.), «Коллекции к описанию графства Девон», сэр Джон-Уильям де ла Поль (редактор), Лондон, 1791, стр. 467–510, геральдика Девона.
  19. ^ Вивиан, стр.69
  20. ^ Певснер, Здания Англии: Девон, 2004, с.208.
  21. ^ Колтер, Дж. 1993: Древние часовни Северного Девона, Барнстейпл
  22. ^ Вивиан, стр.69,721
  23. ^ Burke's Landed Gentry, 1937, стр.133, родословная Троллопа-Беллью из Кейсвика.
  24. ^ Вивиан, стр.68
  25. ^ Рисдон, стр.210
  26. ^ Вивиан, стр.68
  27. ^ Полюс, стр.482
  28. ^ Полюс, с.188-9, 476
  29. ^ Полюс, стр.188
  30. ^ Полюс, стр.476
  31. ^ Вивиан, стр.68
  32. ^ Полюс, стр.474
  33. ^ Томас Робсон, Британский вестник []https://books.google.com/books?id=c3EUAAAAYAAJ&pg=PA449&lpg=PA449&dq=fitz+roger+armorial&source=bl&ots=W62FC75sgs&sig=s0jP0qgPY3ixdOkVGSSiVcVGoG8&hl=en&sa=X&ei=2A7gU8znG8jD7AaPtoGwCQ&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=fitz%20roger%20armorial&f= ложный
  34. ^ Ричард Стукли из Трента женился на Элизабет ФицРоджер (умерла в 1414 г.), дочери и наследнице лорда ФитцРоджера из Чьютон-Мендипа, Сомерсет, и вдове лорда Бонвилля (Вивиан, стр.721); изображение сэра Генри Фитц-Роджера 14 века сохранилось в церкви Чьютон-Мендип (Певснер, Сомерсет)
  35. ^ Полюс, стр.467
  36. ^ Полюс, с.508; Сэр Томас Стакли (1473–1542) из ​​Аффетона женился на Энн Вуд, дочери и наследнице сэра Томаса Вуда, лорда главного судьи Общего судопроизводства (Вивиан, стр.721)
  37. ^ Вивиан, стр.68
  38. ^ Вивиан, стр.281
  39. ^ Вивиан, стр.68
  40. ^ Полюс, стр.500
  41. ^ Полюс, стр.482
  42. ^ Полюс, стр.486
  43. ^ Полюс, стр.502
  44. ^ Как видно на Подвязка стойла сэра Энтони Сент-Леже (умер в 1559 г.), КГ. Сэр Джон Сент-Леджер (умер в 1442 году) из Улкомба, Кент, женился на Марджери Донет (или Доннет), дочери и наследнице Джеймса Донета (умер в 1409 году) из Силхема, Рейнхема, Кент. [1]
  45. ^ Полюс, сэр Уильям (умер в 1635 г.), «Коллекции к описанию графства Девон», сэр Джон-Вильям де ла Поль (ред.), Лондон, 1791, стр. 396
  46. ^ Рисдон, стр.338
  47. ^ Вивиан, стр.107; за надпись на латуни
  48. ^ Шопп, Дж. 1918–19: Отчет шерифа Девона о временах Уильяма и Мэри, Девон и Корнуолл Notes and Queries, 278.
  49. ^ Polwhele, R. 1793–1806 (перепечатано в 1977 г.): История Девоншира, Vol. 2, Доркинг.
  50. ^ Рисдон, стр.67; Вивиан, стр. 59–62, родословная Беэр оф Хантшем, Морбат и Эш.
  51. ^ Вивиан, стр.59
  52. ^ Рисдон, стр.338
  53. ^ Вивиан, стр.59, с поправками.
  54. ^ Вивиан, стр. 526, родословная Лич оф Кэдли.
  55. ^ Вивиан, стр.62
  56. ^ Франкмарш около Барнстейпла] за надпись на фреске в церкви Читтлхэмптона преподобного Джона Бира (1589–1656)
  57. ^ Вивиан, стр.62
  58. ^ Polwhele, R. 1793–1806 (перепечатано в 1977 г.): История Девоншира, Vol. 2, Доркинг.
  59. ^ Архивный офис Северного Девона (NDRO): Земельные налоговые отчеты 1780–1832 гг. Документ: 48/25/9/4
  60. ^ Архивный офис Северного Девона (NDRO): Земельные налоговые отчеты 1780–1832 гг. Документ: 48/25/9/4
  61. ^ Архивный отдел Северного Девона (NDRO): Земельный налоговый архив 1780–1832 гг. Документ: 48/25/9/4
  62. ^ Колтер, Дж. 1993: Древние часовни Северного Девона, Барнстейпл.
  63. ^ Колтер, Дж. 1993: Древние часовни Северного Девона, Барнстейпл
  64. ^ Библиотека исследований западных стран (WCSL): Анкета Дина Миллеса. Черновик 1805 года Картографической службы. Карта первого издания Картографической службы, 1: 2500 1889 Девон, лист 8:12
  65. ^ Говер, Дж., Мавер, А. и Стентон, Ф. 1932: Географические названия Девона, часть 2

внешняя ссылка

Веб-сайт поместья Эша Бартона [2]

Координаты: 51 ° 06′57 ″ с.ш. 4 ° 07′42 ″ з.д. / 51,1158 ° с. Ш. 4,1284 ° з. / 51.1158; -4.1284