Список латинизированных имен - List of Latinised names

Латинизация имен в просторечный была процедура, которую писцы и авторы сочли необходимой для соответствия при включении ссылок на таких лиц в латинские тексты. Процедура использовалась в эпоху Римская Республика и Империя. Он постоянно использовался Папство с древнейших времен в религиозных трактатах, дипломатических и юридических документах. Его использовали ранние европейские монастыри. После Нормандское завоевание Англии, он использовался Англо-нормандский священнослужители и писцы при составлении уставов. Его использование было возрождено в эпоха Возрождения когда новое учение было записано на латыни и во многом основывалось на трудах греческих, арабских и других нелатинских античных авторов. Современный Итальянский и Европейский ученые также должны быть латинизированы, чтобы цитироваться в таких трактатах. Различные эпохи создавали свои стили и особенности. Утонченность была визитной карточкой латиноамериканцев эпохи Возрождения. С другой стороны, англо-нормандские писцы не были столь образованными и часто просто переводили местное название на латинские слова, основанные на похожих звуках, без особых усилий, чтобы понять смысл или избежать абсурда, что приводило к некоторым странным результатам.

Создан в эпоху Императорского Рима

Иесус, Исус Назаренус, Исус Христос (Yĕhošūa ‘)
Boadicea (Будика)

Создан в раннем средневековье

Clovis (Клодовеч, франкский король)
Кэролус Магнус (Карл )
Магомет или же Магомет (Мухаммад)
Моисей Маймонид (Моше бен Маймон)
Одоакр (Audawakrs)
Цецилий (Аксель)

Создан в эпоху Возрождения и позже

В Университет Саламанки перевел имя японских князей Акихито и Мичико в качестве Акихитус и Мичика за их визит в 1985 г.

Абулкасис (Абу аль-Касим аз-Захрави)
Густав II Адольф (Густав II Адольф)
Лео Africanus (Аль-Хасан аль-Ваззан аль-Фаси)
Александр Агрикола (Александр Акерман)
Георгий Агрикола (Георг Пауэр)
Альбатениус (Мухаммад ибн Джабир аль-Харрани аль-Баттани)
Альдус Мануций (Альдо Мануцио)
Алгоритми (Мухаммад ибн Муса аль-Хваризми)
Alhacen (Абу Али аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн аль-Хайсам)
Альпетрагий (Нур эд-Дин аль-Бетруги)
Альфонс (различные правители по имени Альфонсо)
Abunaser Альфарабиус (Абу Наср Мухаммад ибн аль-Фарах аль-Фараби)
Амадей Авогадро (Амадео Авогадро )
Америкус Веспуций (Америго Веспуччи)
Ансельм Cantuariensis (Ансельмо д'Аоста)
Петрус Апиан (Питер Апиан)
Томас Аквинский (Томмазо д'Акино)
Гвидо Аретин (Гвидо д'Ареццо)
Якобус Арминий (Джейкоб Харменсзун)
Арзачел (Абу Исхак Ибрахим аз-Заркали)
Августин Cantuariensis (Августин Кентерберийский)
Avempace (Ибн Баджах)
Avenzoar (Ибн Зухр)
Аверроэс (Ибн Рушд)
Авиценна (Ибн Сина Абу Али аль-Хусейн)
Азофи (Абд аль-Рахман ас-Суфи)
Йоханнес Бальбус (Джованни Бальби)
Каспар Варлей (Каспар ван Берле)
Бенедикт де Спиноза (Барух Спиноза)
Германн Боннус (Герман фон Бунне)
Кэролус Борромеус (Карло Борромео)
Иероним Bosch (Йерун Бош)
Брокардус (Бурчард)
Calid (Халид ибн Язид)
Camellus (Георг Йозеф Камель)
(де) Кандия ("Критская")

Педро де Candia

Gaulterio de Candia

Петр из Candia

Иероним Кардан (Джероламо Кардано)
Ренатус Картезий (Рене Декарт)
Конрад Кельты (Конрад Пикель)
Элий Лампридиус Cervinus (Илия Криевич или Элио Лампридио Черва)
Клавиус (Кристоф Клау или Клау)
Йоханнес Coccejus (Йоханнес Кох)
Йоханнес Кочановиус (Ян Кохановский)
Христофор Колумбус (Кристоффа Комбо / Кристофоро Коломбо)
Йоханнес Коменский (Ян Амос Коменский)
Конфуций (Конг Фузи)
Николаус Коперник (Никлас Коппернигк)
Лаврентий Корвин (Лоренц Рабе)
Герард Cremonensis (Херардо да Кремона)
Николаус Cusanus (Николаус фон Кус)
Платья (Мухаммад аль-Идриси)
Дезидериус Эразмус (Геррит Герритсзун)
Томас Эраст (Томас Либер или Любер)
Томас Эрпениус (Томас ван Эрпе)
Леонардус Эйлер (Леонард Эйлер)
Евстахий (Бартоломео Евстачи)
Иероним Фабрициус (Джироламо Фабрици)
Фаллопий (Габриэле Фаллоппио)
Марсилий Фицинус (Марсилио Фичино)
Армен Фирман (Аббас ибн Фирнас)
Иероним Фракасториус (Джироламо Фракасторо)
Йоханнес Freinsheimius (Иоганн Фрейнсхайм)
Джемма Frisius (Джемме Райнерзун)
Николаус Галл (Николаус Хан)
Сиддартус Гаутамус (Сиддхартха Гаутама, Будда)
Гебер (Джабир ибн Хайян )
Гебер (Джабир ибн Афлах )
Герсонид (Леви бен Гершом)
Хьюго Гроций (Уиг де Гроот или Гюго де Гроот)
Джозеф Гварнери (Джузеппе Гварнери)
Йоханнес Гевелий (Йоханнес Хевельке)
Йодокус Hondius (Йост де Хондт)
Christianus Гугений (Христиан Гюйгенс)
Мартинус Гилакомил или же Илакомил (Мартин Вальдземюллер)
Корнелиус Янсений (Корнелиус Янсен)
Йоханнес Иессениус (Янош Есенски или Ян Есенски)
Игнатий де Лойола (Игнасио де Лойола)
Якобус де Сессолис (Якопо да Сессоле)
Jesu Оккулист (Али ибн Иса)
Иоганнес Антониус Скополи (Джованни Антонио Скополи)
Иоаннитий (Хунайн ибн Исхак)
Йоханнес Кеплер (Иоганн Кеплер)
Джон Кай (Джон Киз)
Лаокий (Лао Цзы)
Орландус Лассус (Орланде де Лассус или Орландо ди Лассо)
Алоизий Лилиус (Луиджи Джильо)
Кэролус Линней (Карл Линней)
Юстус Липсиус (Джуст Губы)
Георгий Макропедиус (Йорис ван Ланквельт)
Магеллан (Фернан де Магальяйнш)
Mencius (Мэн Цзы)
Герард Меркатор (Герт Кремер или Жерар де Кремер)
Моринус (Жан-Батист Морен)
Joannes Моринус (Жан Морен)
Томас Морус (Томас Мор)
Бен Муса (Бану Муса)
Нострадамус (Мишель де Ностредам)
Авраам Ортелиус (Авраам Ортельс или Хортелс)
Янус Панноний (Янош Чезмицей или Иван Чесмички)
Филипп Теофраст Ауреол Бомбаст фон Гогенхайм; Парацельс (Филипп фон Гогенхайм)
Пиерий Магнус (Пьер Герлофс Дония )
Франциск Патриций (Фране Петрич / Петрис / Петришевич, Франческо Патрици да Черсо)
Петрус Планций (Питер Платевоет)
Пурбахий (Георг фон Пейербах)
Региомонтан (Иоганнес Мюллер фон Кенигсберг)
Йоханнес Родий (Хинне Роде)
Андреас Риветус (Андре Риве)
Антониус Мария Ширлеус де Рейта (Антонин Мария Ширек из Рейти)
Кэролус Сигоний (Карло Сигонио или Сигоне)
Виллибрордус Снеллиус (Уиллиброрд Снель)
Социнус (Лелио Соццини)
Фауст Социнус (Фаусто Паоло Соццини)
Йоханнес Стадиус (Ян Ван Остэйен или Жан Стаде)
Николаус Стенонис (Нильс Стэнсен)
Антониус Страдивари (Антонио Страдивари)
Actius Syncerus (Якопо Санназаро)
Абубасер Абен Терпеть неудачу (Абу Бакр Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Мухаммад ибн Туфаил)
Туси (Насир ад-Дин ат-Туси)
Тихо Браге (Тайге Оттесен Браге)
Якобус Тиллей (Жак Каппель)
Гвидо Убалдус (Гвидобальдо дель Монте)
Андреас Везалий (Андрис ван Везель)
Гисбертус Воэций (Гийсберт Воет)

Гуманистические имена с латинскими и греческими элементами

В среднеевропейских кругах академических кругов и церковных писателей особая практика латинизации возникла в 15 веке с повторным открытием древней литературы. Таким образом, писатели будут искать связи с древними писателями, беря фамилии или международные псевдонимы. Мы сталкиваемся с именами, которые следуют соглашениям об именах этих древних языков, особенно латинского и греческого, поэтому здесь также включены случайные греческие имена для той же функции.

Особенно в немецкоязычных регионах использование «Humanistenname» или «Gelehrtenname» было обычным явлением для многих ученых, священнослужителей и светских администраторов, которые хотели подняться в обществе. Другим регионом, где эта практика стала столь же распространенной, была Скандинавия 1600-х годов и шведские балтийские колонии, где эта практика называлась lärda namn или humanistnamn. ^[1]. Другие причины для присвоения таких всемирно признанных имен, особенно в Скандинавии, включают отказ от аграрных условий и принятие городского и космополитического образа жизни. ^[2]У некоторых ученых никогда не было ни фамилии, ни отчества в зависимости от региона происхождения. Однако ученые приезжали в университеты Центральной Европы со всех уголков Европы, используя фамилии из редких языков, поэтому была необходима ясность в различении студентов. Некоторые латинизации и грекизации являются точными местными переводами фамилий профессий или названий домов, но другие, похоже, не имеют известной связи или сходства. Гуманистические имена достигли разной степени устойчивости и наследуемости, а некоторые существуют и по сей день.^[3]^{[циркулярная ссылка ]}^[4]^{[циркулярная ссылка ]}

Некоторые гуманистические имена произошли от общеупотребительных профессий в качестве замены общеупотребительного термина и были обнаружены в университетских городах Центральной Европы. Они включали:

Abiectarius (Карпентер, например, «Шрайнер»)
Актуарии (профессии писца, например, «Шрайбер»)
Agricola (фермер, например, «Бауэр»)
Аурифабер (ювелир)
Braseator (Брюэр, например, «Брауэр»)
Кампанус (Часовщик)
латинизированный Chytraeus или grecisized Obsopoeus (Cook, например, «Koch»)
Institor (учитель)
Иудекс (судья)
Меркатор (большинство торговых профессий)
Молитор (Миллер, например, «Мюллер»)
Олеарий (производитель масел, например, «Олмюллер»)
Паннифекс (Суконщик, например, «Вебер»)
Пеллифекс (Скиннер)
Пискатор (Фишер)
Преторий (сторож)
Ротифекс (Уиллер)
Тектандр или ксилотектус (плотник, например, «Циммерманн»)

Некоторые гуманистические фамилии, которые не были четко основаны на профессии или местонахождении, включали:

Аргилландер (argillos - белая глина)
Cajander (kaiuos - нов.)
Коллиандр (колойос - галка)
Креандр (kriós - баран, олень)
Домандер (dómos - дом)
Галл (петух)
Келландер (kelaiuos - черный)
Левандер (leuo - камень)
Волчанка (волк, например, «Вульф»)
Меланхтон («Шварцердт»)
Неандер (neos - новый, например, «Нейман»)
Никандер (найк - победа)
Oinotomos («Schneidewein»)
Пикандр (píkros - острый)
Полвиандр (возможно, из полуса - много)
Силандр (silouros - шэдфиш)
Валиандер, Валландер (уалос - стекло) ^[5]

Другие источники английских латинизированных имен

[Полное пэра (1913) заявляет о латинизации английских имен:^[6] «Когда клерк должен был указать имя в хартии, он обычно искал ближайший латинский эквивалент, иногда выбирал правильный, как« de Bello Campo »для«Beauchamp "; иногда гротеск". Последний относится к средневековой англо-нормандской семье Orescuilz, в котором, среди прочего, находилось поместье Сомерсетшир Sandford Orcas (назван в честь него),^[7] чья фамилия была латинизирована как de Aureis Testiculis,^[8]^[9] от французского "Couilles"^[10] d'Or ".

Эндрю Райт

Список «латинских форм английских фамилий» включен в качестве приложения в книгу Эндрю Райта. Восстановленная Судебная Длань или Помощник Студента по чтению Старых документов, Уставов, Отчетов и т. Д.,^[11] издано 9 изданиями до 1879 г.

Чарльз Трайс Мартин

В 1910 году Чарльз Трайс Мартин расширил список Райта (9-е издание, которое он редактировал) в своей книге. Интерпретатор записи: собрание сокращений, латинских слов и имен, используемых в английских исторических рукописях и записях. который включал главу «Латинские формы английских фамилий».^[12] Он признал^[13] в составлении его списка помощь анонимной работы Нормандский народ и их существующие потомки (Лондон, 1874 г.).^[14] В предисловии, стр. xi, Мартин заявил об этой главе: «Многие из [географических названий и] фамилий были найдены в классах записей, которые содержат документы на обоих языках, относящиеся к одному и тому же делу, как, например, Канцелярия, в которой счета и ответы на английском и расписки на латыни ".

Мартин заявил, что некоторые латинские имена были «из-за изобретательности» чиновников и служащих, вставивших то, что, по их мнению, было переводом английского имени, не зная его реального значения и истории. Это привело к ложным переводам, таким как Вентус Морбидус (буквально "больной ветер") вместо названия места 'Виндзор ', и de Umbrosa Quercu (буквально «из тенистого дуба») по фамилии 'Димок '. Далее он сказал, что в список включены многие имена, собранные из латинских надписей на медных пластинах, надгробиях и других памятниках, многие из которых относятся к XVI веку и позже, и сказал, что он предоставил их английские эквиваленты из других источников Информация.

ABA - Abbott
де АББАСИЯ - настоятельница; Dabbs
de ABBANEIO - Эбни
ABBAS - Abbott
де АБРИНСИС - Д'Авранш; Авранш
ОСТРЫЙ - Хоквуд
de ADURNI PORTU - Этерингтон
де АГНЕЛЛИС - Agnew; Дагналл
де АГНИС - Эснес; Ains
де АИЛЛИО - Д'Аль; Аллея
ALA CAMPI - Вингфилд
де АЛЬБА МАРА; де АЛЬБА МАРЛА - Albemarle; Aumarle
де АЛЬБИНЕЙО - д'Обени; Альбини; Albeney
АЛЬБЕРИК; АЛЬБРЕА; АЛЬБРЕУС - Обрей
де АЛЬБИНЕЙО; АЛЬБИНИАКО - Д'Обени; Альбини; Долбен
de ALBO MONASTERIO - Бланкюстер; Whitchurch
АЛЬБУС - Белый
де АЛЬДЕДЕЛЕГА; де АЛДИТЕЛЕГА; АЛДИТЕЛЕЯ - Одли
ALEC - Селедка
de ALEMANIA - Dalmaine
АЛЕМАННИК - Allman
АЛЕСИУС - Алан
де АЛЬНЕТО - Рассвет; Даннай; Dennett
де АЛЬНО - Даунай
АЛЬСЕЛИН - Анселл; Ансель
де АЛЬТА-РИВА; де АЛЬТА РИПА - де Отерив; * Доутри; Далтри; Hawtrey
de ALTA VILLA - Де Отвиль
de ALTA MENILLO - de Hautmesnil
де АМБЛИЯ - Де Амбли; Hamley
АНАСТАСИЙ - Анстис
де АНКАРИС - Танцовщица
de andeuvilla - Hanwell
ANGLICUS -Inglis; Англия
де АНГУЛИС - Энджелл
де АНГУЛО - дель Англе; atte Cornere.
в АНГУЛО - Атте Ноке
de ANSA - Daunce
де АПИБУС - пчела; До свидания (?)
АПОТЕКАРИЙ - Леспицер; Спайсер
АППАРАТОР - Самнер
de AQUA BLANCA - Egeblaunch; Aygueblanche
de AQUA FRISCA - Пресная вода
АКВАПОНТАН - Bridgwater
Де АКВИЛА - Орел; D'Eagles; Diggles
Арбалистариус - Арбластер; Алебастр
АРХИДИАКОН - архидиакон; Arcedeckne
де АРХИС; ARCIS - D'Arques; Арка; Тьма
де АРЕЛА - Харела; Argles
АРКУАРИЙ - Лучник; Ларчер
де АРКУСБУС - де Арки; Bowes
Де АРЕНИС - Даренс; Дарайнс; Сандес
de ARGENTOMO - Argetoune
de ARIDA VILLA - Драйтон; Драйден
de ARIETE - Herriott
АРМИГЕР - Вооруженный
де АРМИС - Хармс; Оружие
АРУНДЕЛИУС - Арундел
АСЕЛИН - Анселл; Ансель
АСКУЛЬФ - Айскау; Косо
де АСНЕРИИС - Даниерс; Denyer
de ATRIO - Холл
de AUBEMARA - Альбемарль
ОБЕРИК - Awbrey
де АУКО; DE AUCA - Должен
де АУГО - Д'Эу; Auge; Агг; Дагг
АВГУСТИН - Остин; Хотин
de AULA - Холл (см. также de HAULA)
Ad AULAM - atte Halle; зал
AUONIUS - из Нортгемптона
de AUREA VALLE - Доривал; Дорвелл; Дарвалл
de AUREIS TESTICULIS - Орескуильц
de AUREO VADO - Голдфорд или Гулдефорд
АУРИФАБЕР - Орфер, древнее имя в * Камберленде.
de AURILLA - В целом
de AUTHIERO - d'Authier, Dauthier
де АВРИКО - д'Оксер; Oxier
де АЙНЕКУРИА - Дэнкур; Deyncourt
де БА; БАД; БАГА - Бауг
БАХУС - Бэкхаус
de BADA - Баня
de BAILOLIO - Балиол
де БАЖОСИС - де Байе; Bews; Бейнс
де ABLLIO - Бейли
диплом БАРБА - Витеберд; Борода
БАРБАТУС - Барбет; Барби
BARDULFUS - Бардольф (Сток Бардольф, Уложить Бардольф )
де БАРРА - де ла Барре; де Барре
БАРРАРИУС - Ле Баррер; Le Barrier
de BATONIA - Ванна
de BAUDRIBOSCO - Болдревуд
де БЕУИЛЬЯ - Бевиль; Бивилл
де БЕЛЕСМО - де Белесме
de BELLA AQUA - де Билаве; Bellew
de BELLA CAMERA - Belchambers
де БЕЛЛА ФАГО - де Беальфо; Бофо; Бельфу
де БЕЛЛА ФИДЕ - де Бофуа
de BELLA VILLA - Бельвиль
de BELLO ALNETO - Беллани
де БЕЛЛО КАМПО - де Белькамп; Beauchamp
de BELLO CAPITE - Beauchief
de BELLA FOCO - Beaufeu
de BELLO LOCO - Больё; Бьюли; Боули
де БЕЛЛО МАНСО - Бомэн; Боме
de BELLO MARISCO - Бомарш
de BELLO MONTE - Бомон
de BELLO PORTU - де Бопер
de BELLO PRATO - де Бопре
de BELLO SITU - Bellasis
де БЕЛЛО ВЕРО - де Бевар; Beauver
de BELLO VISTO - Бельвуар
де БЕЛЛО ВИСУ - де Бовиз; Беверс
БЕНИДИКТ - Беннетт
de BENEFACTIS - Бенфилд
БЕНЕУЛИС - Benlows
БЕРКАРИУС - Ле Бершер; Баркер
БЕРКАТОР - Баркер
БЕРЕНГАРИЙ - Запретитель
де Береилья - де Бервиль; Берфилд; Berewell
de BERNERIIS - Бернерс
de BEUERLACO - Беверли
BITURICENSIS - de Bourges
de BLANCO PANE - Whitbread
de BLAUIA - де Блей
de BLITHODUNO - Блайтон
де БЛОССЕЙЛЬЯ; БЛОСТЕЙЛЬЯ - Бловиль; Блофилд
de BLOYS - Дул; Bligh
de BLUNDEUILLA - Бландевиль; Бломфилд; Блумфилд
БЛУНДУС - Ле Блонд; Бландел; Блаунт. (Женское начало - это Blunda)
де БОСЕО - де Боци
de BOAUILLA - Бовиль
de BOLOGNA - Bullen
de BONA VILLA - Бонвиль
де БОНО ДАССАТО - Гудрик
BONOIUS - Болейн
de BOONIA - де Богун
de BORGEIS - Burges
BORLASIUS - Borlace
де БАСКО - Мальчики; Бойс; Буск; Дерево
de BOSCO ARSO - Брентвуд
de BOSCO - Borhard
de BOSEUILLA - Босуэлл
де Ботеллис - дворецкий
de BOTERELLIS - Ботро-бутыль
де БОЛАРИЯ - де Боллерс; Buller
de BOUIS VILLA - Бовиль
де БРАЙОСА - де Браоз; Brewis; Пивоварня
BRITO - Le Bretun
де БРУАЛЬЙО - де Брюйи; Брайли
де БРУЭРИЯ - Брайер; Брюэр; Пивовар
BRUNELLI - Burnell
БРУН - Ле Брун; коричневый
de BUCCA - Бак
де БУККА UNCTA - де Бушайн; Buccointe; Будген
де БЮСИС - де Бюс; Буш; куст
БУДЕЛЛ - де Буэль; Бойл
де БУЕСУИЛА - * Бувиль; Бусвилль; Бозевиль; Bousfield
de BULEMARA - Балмер
de BULIACO - Buisly; Builly
де БУРКО - де Бург
BURGENSIS - Burges
де БУРГО - де Бург; Берк; Бурк
de BURGO CHARO - Буршье
BURGUNDIENSIS - де Бургундия; Бургуан; Бургон
де БУРНАУИЛЬЯ - Бернвелл; Barnwell
де БУРТАНА - Бертон
de BUSSA VILLA - де * Босвиль; Безевиль; Boscherville
de CABANISIO - de Chalbeneys
де КАДОМО - де Кан; Каин
де КАДУРСИС - де Хаорс; Чаворт
ЦЦИЛИУС - Сесил
de CAHAGNIS; КААННИС - Кейнс; Кейне; Каин
de CAINETO; де КАИСНЕТО; КАИННЕТО - ДЕ * Кенэ; Чайней; Кейнс {?}: Чейн
КАЛЬЦЕАРИЙ; Ле Шосье; Чосер
КАЛИКСТ - Киллик
де КАЛЕЙО - де Кайи; Кэли
КАЛУИН - Каффин; Чаффин
de CALUO MONTE - Шомон
CALUUS - Бод; Лысый; Кафе; Телец; Valver; Callow
de CAMERA - Камеры
de CAMERACO - Гомеры
КАМЕРАРИЙ - Чемберлен
де КАМПАНИЯ - де Шампань; Champneys
CAMPARNULPHUS; de CAMPO ARNULPHUS - Шампернун
de CAMPIS - Descamps; Кемп
де КАМПО-АУЕН - Кампдавейн; Отфилд
де КАМПО БЕЛЛО - Кэмпбелл
де КАМПО ФЛОРИДО; FLORUM - Champfleur
de CAMUILLA - Камвиль
де КАНСЕО - Чонси
de CANCELLIS - Chaunceus
de CANETO - Чейни
де КАНЬЕТО - Кневитт; Knyvett
CANONICUS - Ле Шаноэн; Пушка
де КАНТИЛУПО - де Кантелу; Каунтелоу; Кантлоу или Кантелло
КАНТОР - Ле Шантер; Певица
de CANUILLA - Камвиль
de CAPELLA - Капель
КАПЕЛЛАН - Каплин; Чаплин
де КАПИС - де Шаппе; Справиться; Накидки
КАПИТО - ростет; GrosseTeste; Гростхед; Grouthead
CAPRA - Chevre
де КАПРА - де ла Шиевр; Чиверс; Чиверс
де КАПРЕОЛО - Робак
de CAPREOLOCURIA; de CAPRICURIA - Chevercourt
КАРАКТАК - Крэддок
КАРАДОК - Карадок; Cradock
CARBONARIUS - Карбонель
CARETARIUS - Картер
de CARILOCO - Cherlewe
де КАРИЗИО - де Серизи
CARNOTENSIS - де Шартр
де КАРНОТТО - де Карнот или Креннах
de CARO LOCO - Карелье
de CASA DEI - Годшалл
de CASINETO; Casneto - см. CAINETO
КАСТЕЛЛАН - Кэтлин
де КАСТЕЛЛИС - де Хастей
де КАСТЕЛЛО - де Шастель; Замок; Кастелл; Chatto
de CASTELLO MAGNO - Castlemain
Кастор - Бевер
de CASTRO - Кастель
de CASTOR NOUO - де Кастельно
де CATHEREGE - Катерик; Картрайт
де КАУО МОНТЕ - де Комон; де Шомон
CECUS - Cheke
CENOMANNICUS - Мэн
de CERASO; де СЕРИСИО - де Сериси; вишня
de CCESTRIA - Честер
de CHAHAIGNIS - Посмотреть de CAHAGNIS
de CHAISNETO - Посмотреть de CAINETO
де ШАЛУЕННИО - се Клавиньи; Clabone
de CHAMPELLIS / CAMPELLIS - de Champeaux (например,Вильгельм Шампо )
de CHAORIS; ЧАУРСИС; Де ЧОВУРСИС - Чаворт
CHELIGREUUS - Киллигрю
CHENESIS - Chaigne; Ле Шен; Чейни
CHENTICUS - Кентский
de CHESNETO - Посмотреть de CAINETO
de CHEURIIS - де Шевриер; Чафферс
ЧИРЧЕБЕЙ - Кирби; Кирби
де КРИСТИ ЭКЛЕЗИЯ - де Криссечирш; de * Christecherche
CINOMANNICUS - Мэн
de CLARA VILLA - Clareville
КЛАРАН - Клэр
de CLARIFAGO - Clerfay
де КЛАРИС ВАЛЛИБУС - Клерево; Clarival
de CLARO FAGETO - Клерфай
де КЛАРО МОНТЕ - Клермон; Клермунд
КЛАВИГЕР - Clavinger
де КЛАВИЛЬЯ - де Клавиль; Клевиль
де КЛАУЗО - Закрыть; Учебный класс
КЛЕРИК - Кларк; Клири
де КЛИНТОНА - Клинтон
de CLIUO FORTI - Клиффорд
де КОАРДА - де Ковер; трусливый
КОКУС - Повар; Кокс; Петухи
de CODRIA - Каудри
de COISNERIIS - de Coiners
de COLAUILLA - Колвиль
де КОЛДРЕТО - де Кудре
КОЛЛИНУС - Knollys
de COLLO MEDIO - de Colmieu
de COLUMBARIIS - Columbers
де КОНЧИС - Шелли
de CONDUCTU - Chenduit
de CONIGERIIS; CONNERIIS- de Coignieres; Коньерс
CONSTABULARIUS - le Cunestable; Констебль
CORBALDUS - Корбоулд
de CORCELLA - Черчилль
де КОРМЕЛИИС - де Кормайль; Корми
de CORNIOLA - Корнелл
de CORNIBIA - Корнуэйл
CORNTUS - Рог
CORUESARIUS - Корвесер; Корсар
de CORUO SPINÆ - Кроуторн
де CRAMAUILLA - Крэнвелл
КРАСС - Ле Гро; См. Также «Грассус»
де КРАУКУМБА - Кроукомб
де КРЕОЗО - де Внук; Грандисон
de CREPITO CORDE - Crevecœur; Crowcour
де CRIWA - Крю
КРОКУС - Крок
де КРОТИС - Крут; Гроте
de CRUCE - Крест
CRUCIARIUS - Крокер
де КУИЛЬО - Колли
CULLUS de BOUE - Oxenstern
de CUMINIS - Комин
КУНЕТИУС - Кеннетт
де КУРСЕО; CURCI - de Courcy
де КУРИА - Делакур; Излечивать
де КУРЛЕЙО - Керли
de CURUA SPINA - Кроуторн
de CUSANCIA - Cussans
ДАКУС - Ле Дане, Дени, Деннис. (Прилагательная форма средневеково-латинского Дачия, Дания, отсюда "Датчанин")
DAINCURIENSIS; де АЙНЕКУРИА - Дэнкур; Deyncourt
ДАЛЕНРИГИУС - Далегриг
ДАНИСК - Деннис
ДАУТЬЕР - Дотье, д'Отье
де ДАВИДУИЛЬЯ - Д'Авиль; D'Eyville
ДЕКАН - Декан
DEUON '- Le Deveneis; Девениш
ДИАБОЛУС - Дэйвилл; Де Эйвилль; Дибл; Баловаться
де ДИСЕТО - де Диси; Дисс
ДИСПЕНСАРИЙ; ДИСПЕНСАТОР; ДИСПЕНСЕР - Le * Диспенсер; Спенсер
де ДИУА - Нырок; Погружения; Deaves
DIUITIUS- Riche
ДОДЕРИГУС - Доддеридж
де ДОЙТО - Дуайт; Ручей
де ДУЭРА - де Дувр; Дувр
ДРАКО - Дрейк; Драже
де ДРОСИС - де Дре; Нарисовал
ДРОГО - Drewe
ДУХТИУС - Даути
де ДЮМУИЛЬЯ - Домвиль; Dunville
де ДУНА - Дон; Вниз
de DUNSETANUILLA - Данстанвиль
ДУРАНДУС - Дюррант, Дюран
ДУРИДЕНТИС - Дуреденс; Дурдана
ДУТЕНТИУС - Даути
DUX - Ducy; Утка; Герцог
EASTERLINGUS - Стрэдлинг
де EBROICUS; de EBROIS - Д'Эврё
ECCLESIENSIS - Церковь
ЭЛИСЕЙ - Эллис
ЭЛИОТА - Эллиотт
де ЭРИСЕТО - Брюэр
de ERM´ENOLDA VILLA - д'Эрменонвиль
de ERMENTERIIS - Дарментеры
ЭРНАЛЬДУС - Эрнаут; Арнольд
de EROLICTO - Erliche
де ЭСКАЛЕРИИС - де Эскалес; Скалеры; Напольные весы
de ESCARDEUILLA - Скарвелл
де Эскуилья - Эсковиль; Шофилд; Scovel
де ЭСКРУПА - Ле Скроп; Scrope
ESPERUERIUS - Le Sperver; Спарвер
де ЭССАРТИС - Эссарт; Сарт
де Эсселей - Эшли
de ESTLEGA; ЭСТЛИЯ - Эстлей или Эстлей
EUDO - Ид; Eades
EXTRANEUS; de EXTRANEO - L'Estrange; Странный
ФАБЕР - Лефевр
FACETUS -Le Facet
de FAGO - Бук; Бичер; Fagge
де ФАИА - де Фай; Фэй
FALCONARIUS - Фолкнер; Fachney
ФАЛКАЗИУС - Фоукс
FALTERELLUS - Футерель; Fewtrell
ФАНТАЗМА - Fantosme
FAUCUS - Фолькес; Vaux
ФАУКЕСИУС - Фоукс
ФЕРЧАРДУС - Фаркуар; Форкер
ФЕРДИНАНДУС - Фаррант
ФЕРРАРРИИ - Ферре
de FERRARIIS - Феррары; Ferrier
ФЕРРАТУС - Фея; Ферри
ВОЛОКНО - Бевер
FIEREBRACHIUS - Фербры
де ФЬЕРУИЛЬЯ - Фьервиль; Fairfield
де Ффиличето - Фернхам
ФИЛИУС АДЕЛИНИ - Фитц-Аделин; Эдлин
ФИЛИУС АЛАНИ - Фитц-Алан
ФИЛИУС АЛУРЕДИ - Фитц-Алард; Фитц-Альфред
ФИЛИУС АМАНДИ - Фитц-Аманд
ФИЛИУС АНДРЕЙ - Фитц-Эндрю
ФИЛИУС БАЛДЕВИНИ - Болдуин; Болдерсон; Bowdon
ФИЛИУС БАЛДРИЧИ - Болдри
ФИЛИУС БЕРНАРДИ - Фитц-Бернар
ФИЛИУС БРИСИС - Брайсон
ФИЛИУС БОГОНИС - Bewes
ФИЛИУС БРИАНИ - Фитц-Брайан
ФИЛИУС КОКИ - Куксон
ФИЛИУС КОМИТИС - Фитц-Граф
ФИЛИУС ДАУИДИС - Доусон
ФИЛИУС ДРАКОНИС - Дрейк
ФИЛИУС ДРАГОНИС - Дрюз; Нарисовал
ФИЛИУС ЭДМУНДИ - Эдмундс
ФИЛИУС ЮСТАЧИИ - Фитц-Юстас
ФИЛИУС ФУЛКОНИС - Фитц-Фульк; Фолк
ФИЛИУС ГАЛФРИДИ - Фитс-Джеффри
ФИЛИУС ДЖЕРАРДИ - Фитц-Джеррард
ФИЛИУС ГИЛЛЕБЕРТИ - Фитц-Гилберт
ФИЛИУС ГОДЕСКАЛЛИ - Годшалл
ФИЛИУС ГУАЛЬТЕРИ - Фицвальтер; Уолтерс
ФИЛИУС ГУАРИНИ - Фитц-Уоррен
ФИЛИУС ГИДОНИС - Фитц-Гай; Фитцвит
ФИЛИУС ГУЛИЭЛЬМИ - Фитц- * Уильям; Уильямсон; Уильямс
ФИЛИУС ХАМОНИС - Фитц-Хамон; Хаммонд; Хэмпсон
ФИЛИУС ХАРДИНГИ - Фитц-Хардиндж
ФИЛИУС ХЕНРИЧИ - Фитц-Генри; Харрисон; Харрис
ФИЛИУС ГЕРБЕРТИ - Фитц-Герберти
ФИЛИУС ХУГОНИС - Фитц- * Хью; Хьюз; Hewes; Хьюиш; Hewson
ФИЛИУС ХАМФРЕДИ - Фитц-Хамфри; Хамфрис
ФИЛИУС ИБОТ - Ибботсон; Эбисон
ФИЛИУС ИСААК - Исаак; Хиггинс; Хиггинсон; Hickson
ФИЛИУС ЯКОБИ - Фитц-Джеймс; Джеймсон
ФИЛИУС ЙОХАННИС - Фитц-Джон; Джонсон; Джонс
ФИЛИУС КАТЕРИНА - Катлисон; Cattlin
ФИЛИУС ЛАУРЕНТИЙ - Лоусон
ФИЛИУС ЛЕТИТИЧ - Леттсон
ФИЛИУС ЛЮКО - Фитц-Лукас
ФИЛИУС ЛЮЦИШ - Люси
ФИЛИУС МАВРИКИ - Фитц-Морис; Морисон
ФИЛИУС МИХАЭЛИС - Фитц-Майкл
ФИЛИУС НИКОЛАЙ - Фитц-Николай; Николсон; Николс
ФИЛИУС ОДОНИС - Фитц-Отес
ФИЛИУС ОЛИУЭРИ - Фитц-Оливер
ФИЛИУС ОСБУРНИ - Фитц-Осберн
ФИЛИУС ОСМОНДИ - Фитц-Осмонд
ФИЛИУС ОТОНИС или ОТТОНИС - Фитц-Отес
ФИЛИУС ПАГАНИ - Фитц-Пейн
ФИЛИУС ПАТРИЦИЙ - Фитц-Патрик
ФИЛИУС ПЕТРИ - Фитц Питер; Петерсон; Питерс
ФИЛИУС ФИЛИППИ - Филлипс; Фиппс; Phipson
ФИЛИУС РАДУЛЬФИ - Фитц-Ральф; Raphson
ФИЛИУС РЕГИНАЛДИ - Фитц-Рейнольд; Рейнольдс
ФИЛИУС РИКАРДИ - Фитц- * Ричард; Ричардсон; Ричардс
ФИЛИУС РОБЕРТИ - Фитц- * Роберт; Робертсон; Робертс; Робинсон
ФИЛИУС РОДЖЕРИ - Фитц-Роджерс; Роджерсон; Роджерс
ФИЛИУС САЕРИ - Сирсон
ФИЛИУС СИМОНИС - Фитц-Саймон; Саймондс
ФИЛИУС СТЕФАНИ - Фитц- * Стивен; Стивенсон; Стивенс; Stiffin
ФИЛИУС СУАНИ - Свенсон
ФИЛИУС ТОМ - Фитц-Томас; Томпсон
ФИЛИУС ВИДУШ - Уиддоусон
ФИЛИУС ВАЛЬТЕРИ - Фитц-Вальтер; Уолтерс; Воды; Ватсон; Вт
ФИЛИУС ВАРИНИ - Фитц-Варин-Варисно
de FIRMITATE - de la Ferté
de FLAMMAUILLA - де Фламвиль
FLANDRENSIS - Флеминг
FLAUILLUS - Флавелл
FLAUUS - Blund; Блаунт; Fleuez
ФЛЕХАРИУС - Ле Флешье; Флетчер
FLORUS - Цветы
de FLUCTIBUS - Наводнение
de FOLIA - Фоли
de FOLIIS - Фулис
de FONTE - Шрифт; Faunt
de FONTE AUSTRALI - Саутвелл
de FONTE EBRALDI - Фонтевро
de FONTE LIMPIDO - Шерберн
de FONTIBUS - Уэллс
de FORDA - Ford
FORESTARIUS - Лесник; взращивать
de FORGIA - de la Forge
FORMANNUS - Формы
де ФОРНЕЛЛИС - де Фурнель
de FORTI SCUTO - Fortescue
де ФОРТИБУС - де Форт; де Форц; Сила
de FOSSA NOUA - Ньюдик
de FRAISNETO; ФРАКСИНЕТО - де Френ; дю Френ
де ФРАНШЕЙЯ - де Фревиль
ФРАНК - Франк
де ФРАКСИНО - дель Фрейне; Фриан; Эш
FRESCOBURNUS - Фрешберн
де ФРЕЙЯ - Фретчвиль; Freville
de FRIGIDO MANTELLO - Фримантл
де ФРИГИДО Монте - де Фремон; Fremont
de FRISCA VILLA - * Фретчвилл; Фревиль; Freshfield
de FRISCO MARISCO - Freshmarsh
ФУЛЬЧЕРИЙ - Фулчер
de FULGERIIS - де Фужер; де Филджерис; Фулчер
де ФУРНЕЛЛИС - Фюрно; Фернесс
де Гайо - Гай; Гей; Джей
де ГАНДАНО; GANDAUENSIS - Мрак
ГАНТЕРИУС - Гловер
де ГАРДАРОБА - Стражник
de GARDINIS - Сад
ГАРНЕРУС - Гарнье; Warner
de GASCONIA - Гаскойн
de GAWEIA - Гауэр
de GEINUILA - de Geynville
de GENEUA - де Женевиль
de GENISTETO - Бромфилд
де ЖЕРАРДИ - Гревиль; Graville
ГЕРВАЗИУС - Гервейс; Джарвис; Джервис
GIOUANUS - Молодой
de GIRBIRTI VILLA - de Gerberville
де ГИСНЕТО - де Жизни; Gynney
de GISORTIO - de Gisors
de GLANUILLA - Гланвиль
ГОБИО - Пескарь
де ГОРНИАКО - Горни; Герни
GOSSELINUS - Гусенок
de GOUHERIA - Гауэр
GRAMMATICUS - Граммер
де ГРАНА - Зерно; Зерно
де ГРАНАВИЛЬЯ; GREENVILLA - Гринвиль или Гренвилл
de GRANDAVILLA - Гранвиль
де ГРАНДИСОНО - де Граунсон; Грандисон
GRANDIS или MAGNUS VENATOR - Гросвенор
ГРАНДУС - Ле Гран; Граунт; Грант
ГРАНЕТАРИЙ - Гренет
de GRANGIA - Grainge
GRANGIARIUS - Грейнджер
de GRANO ORDEI; GRANUM ORDEI - Грейндордж
GRASSUS - Ле Гра; Грейс; Le Gros
де ГРАВА - де ла Граве; Могилы
de GRENDONA - Гриндон
де ГРЕНТО - Грент; Гринде
де ГРЕЙЛИАКО - де Грейли; Грелли
ГРИМБАЛЬДИ - Грибо
de GRINNOSA VILLA - де Гринвиль
de GRIPERIA - Захват
ГРИСИУС - Ле Грис
де ГРОССО - де Грюс; Валовой
де ГРОССО МОНТЕ - Гросмонд; Grismond
de GROSSO VENATORE - Гросвенор
GROSSUS - Le Gros
GROTIUS - Grose
de GRUE - Кран
GUARIN - Guerin
Гвидо - Парень; Ну и дела
де ГИДУИЛЬЯ - Видвиль; Wyville
ГУЛАФРА - Голофре; Игрок в гольф; Гулфер; Golafre
de GUNDEUILLA - Гонвиль
де ГУНТЕРИ СИЛУА - Гюнтер
де Гути - дель Гот
де ХАЙА - де ла Хэй; Сено
де ХАМБЕЙА - Хамби; Hanby
де ХАНОЙЯ - де Энау; Hanway
де ХАНТОНА - Хантон; Хэмптон
de HARELA - Харкли
де ХАРИКУРИА - Харкорт; Harecourt
HARVAEUS - Харви
HASTIFRAGUS - Brakespere
HAUARDUS - Ховард
де ОЛА - Де Ла Хейл; Зал; Хоули
де ХАЙА - де ла Хэй; Сено
HERMITA - Армит
ЗДЕСЬ - Ле Заяц; Эйр
ИЕРОНИМ - Иероним; Джеррам
de HIRUNDINE - Арундель
ГИСПАНИОЛУС - Аспиналл
де ХОГА - де ла Хоге; Hogg
де HOLMO - Холмс
де Хосата; де ОСА - де ла Ос; де ла Хус
HOSATUS - Шланг; Португальский; Хасси
ХОВАРДУС - Ховард
HUGO - Крючок
HUSATUS; HUSSATUS - Hoese; португальский; Хасси
де ИЛЛЕРИС - де Сен-Элье; Hillier
INFANS - L'Enfant; Ребенок
де ИНГАНИЯ - Энгейн
de INSULA - Лиль
de INSULA BONA - Лислебон
de INSULA FONTIS - Лилберн
де IPRA - де Ипрес
de ISPANIA - Испания
de JAUNA - Джейнвей
ДЖОАННИС - Джонсон
de JOANNIS VILLA - de * Jehanville; Женевиль; Ganville
ИОАНН - Джонс
ИОДОК - радость
ДЖУЕНИС - Лежен; Молодой
де КААГНИС - Кейнс
де КАИНЕТО; де КАИСНЕТО; де КЕЙНТО - * Чесни; Чейни; Кейнс
КЕНТЕСИУС - Le Kenties; Кентиш
де КИМА; КЫМА - де Кайме; Keymer
де ЛАСЕЛЛА - Ласкаль; Lacelles
де ЛАКУ - де Лейк; озеро
де ЛАДА - де ла Лад
de LÆTO LOCO - Леттли
де ла МАРА - де ла Маре; Деламар, Деламер, Ламар
де Лага - Ли; Леа; Ли
LAMBARDUS - Ламбард или Ламберт
де ЛАНДАС - де ла Ланде; Земля, Де ла Лаунде
де ЛАНДАЛИС - Ландал; Ландели
де ЛАНГДОНА; ЛАНДОНА - Лэнгдон
ЛАРДЕРАРИУС - Ларденье; Ларднер
de LARGO - Большой
ЛАТИМАРИЙ; Latinarius - Латимер; Латомер
de LATO CAMPO - Брэдфилд
de LATO VADO - Брэдфорд
de LATO PEDE - коса
ЛАВРЕМАРИЙ - Лоример
де ЛЕХА - Леке
де ЛЕГА - Ли; Ли
LEGATUS - Леггатт
de LEICA - Леке
de LEICESTRIA - Лестер
ЛЕСЛЮС - Лесли
LEUCHENORIUS - Левкин; Lewknor
de LEXINTUNA - Лексингтон
de LEZINIACO - де Лезинан
de LIBERATIONE - Liverance
de LIENTICURIA - de Liancourt
de LIMESIA - Лимси
де Линна - Линн
де ЛИСОРИИС; ЛИСОРИС - Лизуры; Лизоры
de LOCO FRUMENTI - Ветхамстеде
de LOGIIS - Лодж
де ЛОНГА СПАТА - Лонгспи
de LONGA VILLA - * Лонгвиль; Лонгвилл; Лонгфелло
де ЛОНГО КАМПО - Лоншан; Longshanks
de LONGO PRATO - Лонгмеде
ЛОТАРИНГИУС - Ле Лорен; Лоррейн; Лорринер
ЛОТАРИЙ - Лоутер
де ЛУЧЕЙО - Люси; Льюси
ЛУДУИКУС - де Люс; Льюис
de LUERA - Нижний
de LUNDA - Лунд
де ЛУПЕЛЛИС; ЛУПЕЛЛ - Лавел
LUPUS - Ле Лу; Люблю; Loo; Вульф
de LUSORIIS - Люшер
de LUXA - De Los
MACER - Le Meyre
МАКНИЗИУС - Макнесс
де МАДЕРИАКО - де Мезьер; Меры
де МАГНА ПЕНА - де Магн Пеоин; Манипенни; Маппин
de MAGNA VILLA - Мандевиль; Mannwille
de MAGNO MONTE - Grosmount или Groumount
MAGNUS VENATOR - Гросвенф
MAINFELINUS - Meinfeuin
де МЕЙНО - Мэн; Маун
де МАЛА БИССА - де Малебисс; де Малебиш
de MALA FIDE - Maufe
de MALA HERBA - Мальерб
де МАЛА ОПЕРА - Маллоп
de MALA PLATEA - Мальпас
де МАЛА ТЕРРА - Мауланд; Eveland
de MALA VILLA - Мелвилл
de MALCHENCEIO - Munchensy
MALCONDUCTUS - Мальдуит; Mauduit
МАЛЕДОКТУС - Maudoit
МАЛЕДУЭТУС - Мальдуит; Mauduit
МАЛИСИЙ - Малис
de MALIS MANIBUS - Мальмейн
de MALIS OPERIBUS - Малур
де МАЛО-ЛЕОНЕ - Маулеон
de MALO CONDUCTU - Мальдуит
de MALA DOMO - de Maubusson
de MALO LACU - Моли
де МАЛО ВИЧИНО; MALUS VACINUS - * Мальвейзин; Мальвуазен; Mavesyn; Мейсон
de MALO VISU - Мальвея
de MALPASSU - Мальпас
MALUS CATALUS - Малкаэль; Малхаэль; Малхейн; Машел
MALUS LEPORARIUS - Малеверер; Малльер; Малливери
MALUS LUPELLUS - Мауловель; Малловель
де МОНДАВИЛЬЯ - Мандевиль; Manneville
де МАНЕРИИС - де Менгус; Мензис; Манеры
de MANIBUS - де-Ман
де МАННАВИЛЬЯ - Мандевиль; Manhill; Manwell
де МАРА - де ла Маре; Mare; Марре
де МАРКИЯ - де ла Марке; марш
де МАРСИ ВАЛЛИБУС - Мартиваль
де МАРКО - Марк
МАРЕСКАЛЛ - Маршал или Ле Маршал; Мерришоу
де МАРИНИС - Марион; Марвин
де МАРИСКО - дель Марейс; Марш
МАРРУГЛАРИУС - Ле Марлер
де МАРТИУАЛЛИС - * Мартиво; Мартиваль; Мартиваст; Martwas
де МАСУРА - Ле Массор; Measor
МАУКЛЕР - Lacklatin
МАВРЕНСИАК - де Монморанси
de MAURITANIA - de Morteine
de MADIA VILLA - Миддлтон
МЕДИКУС - Пиявка
де МЕДУАНА - Мэн; Mayenne
де МЕЛСА - де Меолкс; Meux; Конюшни
MENTULAMANUS - "Тулмейн, псевдоним Хэнкок"
де МЕРКАТО - де Марке; марш
МЕРКАТОР - Мерсер
де МЕСЛЕРИИС; de MEULERIIS - Меллерс
de MICENIS - Meschines
МИЛЕСИУС; МИЛЕТУС - Мили
de MINERIIS - Шахтеры
de MINORIIS - Минуты
де МОЭЛИС - де Моэль или Моэльс; Миллс
МОЛЕНДИНАРИЙ - Миллер; Milner
de MOLENDINIS - Molines
де МОЛИС - де Моэль или Лоэльс; Миллс
МОНАХ - Ле Муань; Монах
де МОНАСТЕРИИС - Musters; Мастера
де МОНЧЕЛЛИС - Монсо; Монсон; Monser
de MONEMUTHA - Монмут
де МОНТАНА - де Монтень; де Монтень; гора
де МОНТЕ - Гора; Mont
de MONTE ACUTO - Монтакют; Монтегю
де МОНТЕ-АЛЬТО - Монтальт; Монтеальто; Мунхаут; Мохаута; Моальд; Плесень; Maulde; Мод
de MONTE AQUIL - Горный игл
de MONTE BEGONIS - Mountbegon
de MONTE BRITONUM - де Монбретон
де МОНТЕ КАНАЗИО; КАНЕСИО; КАНИЗИО - Мончесней; Munchensi
де МОНТЕ ДЕЙ - Манди
de MONTE DUBLELLI - де Mont Dubleaux
де МОНТЕ ФИКСО - Монтфитше; Munfitchet
de MONTE FLORUM - de Monteflour
de MONTE FORTI - Монфор
de MONTE GAII; де МОНТЕ ГАУДИ - Монтжой; Mungy
de MONTE GOMERICO - Монтгомери
de MONTE HERMERII - Монтермер
de MONTE JOUIS - Монтжой
де МОНТЕ КАНЕСИО - Монтченси; Munchensi
de MONTE MARISCO - Монморанси
де МОНТЕ МАРТИНИ - де Монмартр
де МОНТЕ МОРАЧИ; МОРЕНТИО - Монморанси
де МОНТЕ ПЕССОНО; де МОНТЕ ПЕСГУЛАНО - Монпинзон; Mompesson
де МОНТЕ ПИССОНИ; де МОНТЕ ПИССОРИ - Монпинзон; Mompesson
de MONTE REUELLI - Монтервиль
де МОРАУЯ - Мурена; Мюррей
де МОРИСКО - Мур
de MORTIUALLIS - de Martivaux
de MORTUO MARI - Мортимер
de MOTA - de La Motte
de MOUBRAIA - Моубрей
де МУЧЕЛЕГАТА - Миклегейт
de MUMBRAIO - Моубрей
МУРДАК - Мердок
AD MURUM - Уолтон
де МУСЕА - Mus; Mosse
de MUSCO CAMPO - Musechamp
MUSTELA - Musteile
НАППАТОР - Ле Напер; Napier
де НАСО - де Нес; Несс
НЕПОС - Le Neve
NEQUAM - Некхэм
де НЕВИЛЬЯ - Невиль
НИГЕЛЛУС - Ниеле; Нил
NIGEROCULUS - Блэки
де НОДАРИИС; НОДОРИИС - Новрес
НОРЕНСИС - Норейс; Нордман; Норман
НОРМАНДУС - Норманн
НОРРИСК - Норрис; Медсестра
de NORUICO - Норвич
de NOVA TERRA - Newland
de NOVA VILLA - Нёввиль; Невилл; Newell
де НОВИОМО - Полдень
де НОВО БУРГО - Ньюбург; Newborough
de NOVO CASTELLOM - Ньюкасл
де НОВО ФОРЕ - де Ноймарш; Ньюмарч
de NOVO LOCO - Ньюарк
де НОВО МЕРКАТО - де Ноймарш; Ньюмарч
de NOVO OPPIDO - Ньютон
NOUUS - Ньюман
NOUUS HOMO - Ньюман
NUTRICIUS - Медсестра
де ОБУРУИЛЬЯ - де Абвиль; Appeville
де ОИЛЕЙО; OILI; ОИЛИУС - Д'Ойлу; Оллей
de OMNIBUS SANCTIS - Туссен
де ОРТИАКО - дель Ортьяй; Лорти;
ОСТИАРИУС - Ле Юисье; Ашер; Дурвард (Скотч)
de OUGHTIA - Даути
де ПАЧЧЕЙО - де Паски; Пейси
ПАКЦЕЙ - Темп
ПАГАНЕЛЛ - Паганелл; Пейнел; Paynell
Паган - Пейн
ПАЛЬМАРИЙ - Ле Помье; Палмер
ПАЛМИГЕР - Палмер
de PALO - del Pau
де Палуд - Лужа; Марш
де ПАРЕО - Парк; Perck
ПАРМЕНТАРИЙ - Парментер; Тейлор
де ПАРУА ТАРРИ - Торел; Тиррел
de PARUA VILLE - Литтлтон
ПАРЮС - Ле Пети; Мелкий
де ПАСКУО ЛАПИДОСО - Стэнли
де ПАУИЛЬЯКО; de PAULIACO - Павли
ПЕККАТУМ; де ПЕККАТО; ПЕККАТ - * Печ; Печче; Pecke
de PEDE PLANCO - Pauncefoot
PEITONUS - Пейтон
ПЕЛЛИПАРИЙ - Скиннер
ПЕНТЕКОСТЫ - Wytesoneday
ПЕРФЕКТ - Парфей; Парфитт
de PERIIS - Пирс
de PERONA - Perowne
de PERRARIIS - Perrers
де ПЕТРА - Петре
де ПЕТРАПОНТ; ПЕТРОПОНТО - Пиррепонт; Perpoint
PEVERELLUS - Певерелл
ФИСЦЕР - Фишер
de PICTAIIA; ПИКТАУИЕНЗИС - Пейтевин; Пейто; Пето
ПИНЧЕРНА - дворецкий
de PINIBUS - Дюпен
де ПИНУ - Сосна; Pyne
PIPERELLUS - Пепперелл; Певерелл
ПИСКАТОР - Фишер
de PISCE; de PISCIBUS - Рыба
де ПИССИАКО - Пойси
PLACIDUS - Placett
de PLANCA - De la Planche
de PLANTAGENTISTA - Плантагенент
де ПЛЕССЕТИС; ПЛЕССЕИЗ - de * Pleseys; Плессейс; Плессез; Plaiz; Место
de PODIO - Des Pus
ПОГЕРИУС - Пухериус
de POLA - de la Pole
de POLEIO - Poley
ПОЛЮС - Полюс; Пул
de POMARIO - Appleyard
ПОНДЕРАТОР - Le Balauncer
de PONTE - Мост
de PONTE FRACTO - Помфри
AD PONTEM - Атте Бригге; Бригге; Paunton
де ПОНТИБУС - Бриджмен; Мосты
де ПОНТИССАРА; PONTISSERA - Пилорама; понтуаз; Понтис
ПОНТИУС - Мосты; Внезапно атаковать
ПОРКАРИЙ - Ле Порше
de PORCELLIS - Перселл
AD PORTAM - Портер
ПОТТАРИЙ - Гончар
le POURE - Мощность
POUTENEIUS - Поултни
de PRAELIS - См. также "de PRAERIIS"
PRÆPOSITUS - Prevot
de PRAERIIS - Пререс; Prahors
де PRATELLIS - des * Pres; Despreaux; Дипроуз; Луга
де ПРИТИС - прати; Красотка
де ПРАТО - Дюпре; Мид; Пратт
de PRECARIIS - См. также "de PRAERIIS"
PRECO - Цена
ПУЕРИУС; ПУГЕР - Ле Поэр; Poer
de PUILLETA - Полет
de PULCHRO CAPELLITIO - Фэрфакс
ПУЛЕТАРИЙ - Ле Полетер; Поултер
ПУНТИС - Понс; Внезапно атаковать
de PURCELLIS - Перселл
де ПУТЕАКО - де Пусат; Падси; Пусев
de PUTEIS - Pittes
де ПУТЕО - Питт
де ПИСАНИС - де Пессень
QUASPATRICIUS - Госпатриас
РААЛЕГА - Ралей
де РАДЕНЕЙО - де Рейни; Родни
де РАДЕОНА - Родни
де РАДИО - Рэй
РАГОТ - Le Raggide; Рэггетт
де РАЙМИС - де Реймс
de RALEGA - Ralegh
де РЭА - де Ри; Рэй
de REDUERIIS - Реки
РЕГИНАЛДИ - Рено; Рейнольдс
РЕГИНАЛДУС - Рейнольд
REGIOSYLUANUS - Кингсвуд
РЕЙНАРД - Райнер; Рейнер
RENOLDUS - Рейнольд
REX - король; Пахнет
РЕЗЕЙ - Ап Рис; Цена; Цена
де РИА - де Ри; Рожь
де РИКО МОНТЕ - Ричмонд
РИГИДИУС - Реки
де РИПЕРИЯ; РИПАРИИС; РИВЕРИЯ; RIVERIIS - de * Ripers; Реки; Водитель
РОБЕРТИАДЫ - Робертс
de ROCA - Рок
де РОДЕНЕЯ - Родни
РОДЕРИК - Ротери
де РОДОЛИО - де Роэль; Rolle
де РОИЛЬИО - де Ройли; Рейли; Роули
де РОКА - Рок
де РОКЕЛА - Рокли
де РОМЕЛИОЛО - де Ромилли; Ромилли; Рамли
РОТАРИУС - Уиллер; Раттер
де РОТИС - Робот; Корни
де РОТУНДО; РОТУНДУС - Ронд; Круглый; Rounce
de RUA - Rue
де РУБЕО МОНТЕ - Ружмон
de RUBRA MANU - Редмэйн
де РУБРА СПАТА - Роспир; Рупер; Roper
de RUBRO CLIUO - Рэдклифф
de RUDA - Раус
де РУЭЛЛА - Руэль; Правило
RUFFUS; RUFUS - Ле Ру; Ле Русь; Роус; Ерш
де РУГЕХАЛА - Ругли; Ruggles
де РУП - де ла Рош; Рош; Droope; Дроп; Roek
де РУП КАУАРДИ - де Рошшуар
де РУП ФОРТИ - Рохфор
de RUPE SCISSA - Катклифф
де Рупелла - де ла Рошель; Рокелл; Roupell
de RUPERIA - {См. также RUPETRA}
де РУПЕТРА - де Рупьер; Рупер; Roper
де РУПИБУС; РУПИН - Рош; Камень
de SABAUDIA - Савойя
de SACCA VILLA - Саквиль
де САЧЕЙО - де Сасе; де Соус
де САЧЕВИЛЬЯ - де Саквиль; Сушевиль; Sackville
de SACRA FAGO - Голлебех; Holbeach
de SACRA QUERCU - Holyoak
de SACRO BOSCO - Голивуд
de SACRO FONTE - Холибрук; Холбрук
СТРЕЛЕЦ - Лучник
де САЙО - Скажи
de SAKENVILLA - Саквиль
de SALCETO - Соус
de SALCHAVILLA - Залькельд
де САЛИКОЗА МАРА - Уилмор
де SALICOSA VENA - Сальвейн
де САЛЬСО МАРИСКО - Сумарез; Болото, периодически затопляемое морской водой
de SALTU CAPELLÆ - Сашеверель
de SALTU LACTEO - Мелкели
САЛЬВАГИЙ - Дикарь
САНЧО - Санки
де САНЕТА БАРБА или БАРБАРА - Сенбарб; Симберб
де САНКТА-КЛАРА - Сент-Клэр; Sinclair
де САНКТА КРУС - Санта-Крус; Крест
de SANCTA ERMINA - Армине
де САНКТА ФИДЕ - Святая Вера; Вера; Фиддес
de SANCTA GENEVEFA - Jeneway
де САНТА-МАРИЯ - Св. Марии (фигурирует в многочисленных грамотах 11 века, в основном в качестве свидетелей или даров, а не в записях о сборах)
de SANCTA TERRA - Holyland
de SANCTA VILLA - Отправлено Виль; Sainneville
de SANCTO ALBANO - Сент-Альбан
де САНКТО АЛЬБИНО - Сейнтабын; Санкт-Обин
de SANCTO ALEMONDO - Лосось
де САНКТО АМАНДО - Сен-Аман; Саманд
de SANCTO AUDEMARO - Сент-Омер
de SANCTO AUDOENO - Сент-Оуэн
de SANCTO BRICIO - Брис
de SANCTO CINERINO - Чайнери
де САНКТО КЛАРО - Senclere; Sinclair
де САНКТО КЛАУДО - Клодд; Clode
де САНКТО КРИСПИНО - Криспин; Хрустящий
де САНКТО ДИОНИСИО - Деннис
де САНКТО ЭДМУНДО - Эдмундс
de SANCTO EDOLPHO - Стидольф
де САНКТО ЭДУАРДО - Эдвардс
де САНКТО ЮСТАСИО - Стейси
de SANCTO GELASIO - Singlis
de SANCTO GERMANO - Жермен
де САНКТО ИЛАРИО - Хиллари
de SANCTO JOHANNE - Сент-Джон; Синген
де САНКТО ДЖУДОКО - де Жуайез; Йорз; Джойс
де САНКТО-ЛАУДО; де САНКТО ЛОДО - Сен-Лод; Sentlo; Senlo
де САНКТО ЛЕОДЕГАРИО - Сент-Леджер; Салленгер; Бухгалтерская книга
де САНКТО ЛЕОНАРДО - Леннард
de SANCTO LIZIO - Сент-Лис; Сенлиз
de SANCTO LUPO - Sentlow
de SANCTO LUZO - Sentluke
де САНКТО МАРТИНО - де Данмартин; Семартон; Мартин
de SANCTO MAURISIO - Сен-Моррис
de SANCTO MAURO - Сен-Мор
de SANCTO MEDARDO - Semark
de SANCTO NEOTO - Сеннетт
de SANCTO OLAUO - Толы
де САНКТО ПАУЛО - Самполь; Семпл
де САНКТО ПЕТРО - Сампье; Семпер; Симпер
de SANCTO PHILEBERTO - Фильберт
de SANCTO QUINTINO - Сен-Квинтин
de SANCTO REMIGIO - де Сен-Реми; Реми
de SANCTO SERENNIO - Чайнери
de SANCTO VEDASTO - Фостер
de SANCTO VIGORE - Вигур
де САНКТО ВАЛЛЕРИКО - Сен-Валлер; Уоллер
de SANDUICO - Сэндвич
SAPIENS - Le Sage
САРАЦЕН - Саразин; Сарсон
САРТОРИУС - Сарторис; Сартр
САВАГИС - Дикарь
САВАРИК - пикантный
де САВИНИАКО - де Савиньи; Савени
де САКСО ФЕРРАТО - Айронстон; Ironzon
de SCALARIIS - де Скальерс; Напольные весы
де СКОЛЕЙО - Скалли
де SCURIS - ЛЕСКУРЫ
де СЕЙНЛИСИО; СЕНЛИСИО - де Сейнлиз
де СЕЛЛА - де Саль; распродажа
SENESCALLUS - Стюарт; Стюарт
де SEPTEM HIDIS - де Сетхидес
de SEPTEM VALLIBUS - de Setvaux
de SEPTEM VANNIS - Сетванс
SERLO - Searle
de SEUECURDA - Seacourt
СЕВАЛЛУС - Сьюэлл
de SICCA VILLA - де Сешевиль; де * Сашевиль; Сатчвелл; Sackville
de SIDEVILLA - Сидвелл
СИЛЬВАН - Сильвен; Сальвин
SINE AVERIO - Санзавер
СИВАРДУС - Сьюард
de SMALAUILLA - {см. MALAUILLA}
de SOLA - Подошва
de SOLARIIS - Солеры
СОФОКАРД - Мудрое сердце
де СПАДА - Скорость; Быстрый
де СПИНЕТО - Позвоночник; Спинни
де СТАГНО - Стэнхоу; Пул; Пруд
де СТАМПИС - д'Эстамп; Печать
де СТЕЛЛА - Стел; Стил
СТЕФАНИД - Фитц Стивен
СТИГАНАУС - Стиггинс
de STIPITE SICCO - de la Zouche
де СТОТЕВИЛЬЯ - д'Эстотевиль; Stutfield
STRABO - Louch
де СТРАТАВИЛЬЯ - д'Эстревиль; Стритфилд
de STRATONA - Стреттон
SUB NEMORE - Андервуд
de SUDBURIA - Садбери
де СУИЛЬЕЙО - де Суилли; Салли
СУПЕР ТЫСАМ - Обзоры; Surtees
де СЮРЕВИЛЬЯ - Сюрвиль; Шервилл
де СУТЛЕЯ; СУТЛЕЯ - Сатли; Sudley
de SYLUA - Сварка
SYLUANECTENSIS - Сейтон
де ТАБЕРНА - Тавернер
ТАЛЛИАТОР - Тейлор
де ТАНАЯ - Тэни
де ТАНКО - де Тани; Tawney
de TANKARDI VILLA - Танкервиль
ТАННАТОР - Ле Танур; Таннер
ТАКСО - Тессон; Тайсон
ТЕЛАРИУС - Тейлор; Тайлор
de TERTIA MANU - Tremayne
TEUTONICUS - Тайес; Тейс
ТАМАРИЙ - Теме; Приручить
де ТАНЕТО - Танет; Танет; Палатка
THEOBALDUS - Tipple
ТЕОДОРИК - Терри; Деррик
de THORNAMUSA - Torneumue
де ТИРНИСКО - де Теруиш
де ТОЛЕТА - Толлитт; Тюль
де ТОНА - Тонни; Тони
de TORTO - Turt
де ТОСКА - Тош
de TRIBUS MINETIS - Treminet
де ТРУБЛЬЯ - Траблвиль; Turberville
де ТУЛКА - Тука; Toke
de TURBIDA VILLA - Турбервиль
TURCHETILLUS - Turchill
de TURPI VADO - Фулфорд
де ТУРРИ - Башни; Торри
де ТУРРИБУС - де Турс; де Тур
де ТИЛИЯ - Тилле; Тайли
de UFFINTONA - Уфтон
de UMBROSA QUERCU - Димоак; Димок
де УРТИАКО - де Лорти; Лорт; Hort
de USSEIO - Ducie
USUSMARE - Хасси
де ВААСИО - де Ваасей; Вайзи
ВАКА - де ла Вае; Будить
ВАКАРИУС - Вашер; Левак; Ливок
де ВАККАРИЯ - Наместник; Викери
де ВАДА - Уэйд
de VADO BOUM - Оксфорд
де ВАДО САКСИ - Стэнфорд
ВАЛЬЧЕЛИН - Вакелин
де ВАЛЕЙО - де Валле; стена
де ВАЛЕНСИЯ - Валенсия
ВАЛЕСИУС - Уолш
де ВАЛЬ - Вале; стена
де ВАЛЬЕ ТОРТА - Валерий; Воторт
де ВАЛЛИБУС - де Вальс; Vaux
de VALLO - Стена
де Валони - де Валонь; Валуан
де ВАЛУИНИС - Ваувайн; Walwyn
де Ваннарио - Ле Ваннер
де ВАРАВИЛЬЯ - Варвиль; Warwell
ВАРДЕЙ - Опека
ВЕЛОКС - Стремительный; Фогарти
ВЕНАТОР - Vendore; Venour
de VENETIA - Venesse
де ВЕРИНЕЙО - де Вериньи; Верней
де ВЕРНАКО - де Верне; Ferney
de VESCI - Весси
де ВЕТЕРЕ АУЛА - Олдхолл; Oldham
de VETERE PONTE - Vieuxpont; Випонт; Veepount
де ВЕТУЛА - Вале; Виль; Вьел
de VETULIS - de Vielles
VETULUS - Виль
de VICARIIS - Viccars
ВИЦИН - Ле Вейзен
де ВИКО - де Викк; Вик
ВИДУЛЯТОР - Le Vielur
де Винье - да Виньи; de Wignai
de VILLA - Телятина
de VILLA MAGNA - Мандевиль
de VILLA MOTA; MOUTA - Wilmot
de VILLA TORTA - Крокетон
de VILLARIIS - Вилье
де ВИНДИНО - де Вандом; Phantam
de VINO SALUO - Винсауф
de VIRIDI CAMPO - Гринфилд
de VIRIDI VILLA - Гринвилл
VITULUS - см. Также «VETULUS»
ВУЛПИС - Ренар; Райнер
VULSÆUS - Вулси
де ВАСЕЛИС - Васель; Vassall
ВАЛЬЧЕЛИН - Вакелин
ВАЛЛЕНСИС - Ле Валлеис; Уоллес
de WANCEIO - Ванси
де ВАРЕННА - Уоррен
WARENNARIUS - Уоррендер
de WARNEUILLA - Warneville
de WARTEUILLA - См. также "de WATEUILLA"
de WASA - Wace
де ВАСПРИЯ - де Гуаспре; де Васпре; Vosper
де ВАТЕЛЕГА - Уотли; Уитли
де ВАТУИЛЬЯ - Валвиль; Waterfield
де ВЕЛЛЕБО - де Веллебоф; Welbore
ВИСКАРД - Вишарт
ВОЛЛЮС - Волли
WOLSÆUS - Вулси
WOLUESÆUS - Вулси
де ВЮИЛЬЯ - Вивиль; Долгоносик; Уэвелл

Смотрите также

Список латинских прозвищ средневековья