Asharq Al-Awsat - Asharq Al-Awsat

Ашарк аль-Аусат
Asharq Al-Awsat cover.jpg
Первая страница Asharq Al-Awsat
ТипЕжедневная газета
ФорматБрошюра
Владелец (и)Саудовская исследовательская и маркетинговая группа
Главный редакторГассан Чарбель
Основан1978
Языкарабский
Штаб-квартираЛондон
Тираж234,561 (2004)[1]
ISSN0265-5772
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Asharq Al-Awsat (арабский: الشرق الأوسط‎, романизированный: Аш-Шарк аль-Аусаз, что означает «Ближний Восток») является арабский международная газета со штаб-квартирой в Лондон. Эта газета, пионер «офшорной» модели в арабской прессе, часто отличается характерными зелеными страницами.[2]

Нью-Йорк Таймс в 2005 году позвонил Asharq Al-Awsat «один из старейших и самых влиятельных в регионе».[3] Хотя опубликовано под названием частной компании, Саудовская исследовательская и маркетинговая группа (SRMG), газета была учреждена с одобрения Саудовская королевская семья и министров правительства, и известен своей поддержкой правительства Саудовской Аравии.[3] Газета принадлежит Фейсал бин Салман бин Абдель Азиз Аль Сауд, член Саудовская королевская семья.[4]

Запущен в Лондон в 1978 году и напечатаны на четырех континентах в 14 городах,[5] газету часто называют «ведущей арабской ежедневной газетой».[6] и называет себя «ведущей панарабской ежедневной газетой»[5] основанный на том факте, что прошлые оценки его тиража дали ему наибольший тираж среди оффшорных панарабских ежедневных газет, в категорию которых входит его главный конкурент Аль-Хайят.[7] Однако надежные оценки доступны только с начала 2000-х годов, до того, как конкуренты Аль-Хайят предпринял масштабные усилия по увеличению тиража в Саудовская Аравия.[8]

Asharq Al-Awsat освещает события через сеть бюро и корреспондентов по всей Арабский мир, Европа, то Соединенные Штаты, и Азия. В документе также есть Авторские права синдикаты с Вашингтон Пост, Лос-Анджелес Таймс, Нью-Йорк Таймс и Global Viewpoint, позволяя публиковать арабские переводы обозревателей, таких как Томас Фридман и Дэвид Игнатиус.[5]

История

Основание

Газета первая Главный редактор Джихад Хазен,[9] теперь обозреватель и почетный редактор конкурирующей панарабской ежедневной Аль-Хайят, дал кредит Хишам Хафиз с последующей поддержкой своего брата Мохаммеда Али Хафеза первоначальной идеи создания газеты на арабском языке в Лондоне.[10] Затем в 1978 году была запущена газета.[11] Бывший главный редактор Осман Аль Омейр также воздал должное братьям, Хишаму и Мохаммаду Хафизам, за создание и последующее наблюдение за изданием.[12] Вместе с Эль Хазеном братья намеревались доказать ценность идеи с помощью ряда судебных разбирательств перед наследным принцем, а затем и королем. Фахд, который сначала согрел эту мысль, но затем потерял энтузиазм.[10] Хазен также отдал должное тогдашнему послу Саудовской Аравии в Лондоне и тогдашнему заместителю министра информации, который помог заручиться устным одобрением Фахда выпуска газеты во время официального визита принца в Англию.[10]

Споры по поводу Кэмп-дэвидских соглашений

После новостей о первом большом сенсационном сообщении газеты (о формировании Центральное командование США для Ближнего Востока), еще новая газета сделала себе имя благодаря спорам вокруг Мирный договор между Египтом и Израилем.[10]

Перед лицом широко распространенной критики со стороны авторов и сотрудников в адрес Кэмп-Дэвидские соглашения и президент Египта Анвар Садат, Глава Каирского бюро Салах аль Дин Хафез подал в отставку. Затем Садат провел пресс-конференцию с новым Asharq Al Awsat рядом с главой бюро, в котором президент Египта напал на газету и ее позицию по отношению к мирному процессу в целом, ссылаясь на свои подозрения по поводу «высокой» зарплаты главы бюро и обвиняя принца Фахда в использовании газеты в качестве оружия против Египет и лично президент Египта.[10]

Позже Хазен вспоминал эти события, говоря: «Я думаю, что эта пресс-конференция стоила миллион долларов (по ее стоимости в то время) бесплатной рекламы для газеты, которая с тех пор стала предметом интереса для многих иностранных правительств и иностранных государств. средства массовой информации."[10]

Выдающиеся редакторы

Помимо Джихада Хазена, в число других известных редакторов прошлого входят Эрфан Низамеддин, Осман Аль Омейр (Основатель Элаф ),[12] и Абдул Рахман Аль Рашед (генеральный директор Аль-Арабия с апреля 2004 г. по ноябрь 2014 г.).[13]

Бывший редактор был Тарик Альхомайед чье руководство получило смешанные отзывы, поскольку оно было связано с большой критикой Asharq Al-Awsat. В июле 2012 г. Адель Аль Тораифи, главный редактор Маджалла, был назначен заместителем главного редактора журнала Asharq Al Awsat.[14] 1 января 2013 года Аль Тораифи сменил Альхомайеда на посту редактора газеты.[15] Срок полномочий Аль-Тораифи истек в июле 2014 года.[16]

Известные столбцы

В апреле 2019 года саудовский журналист-бизнесмен Хусейн Шобакши опубликовал колонку в Asharq Al-Awsat в котором он осудил преобладание антисемитизм в исламской культуре. Он утверждал, что этот антисемитизм привел к Исход евреев из арабских и мусульманских стран. «Интенсивность ненависти к евреям, - писал он, - распространяемая средствами массовой информации, искусством, литературой и политическими карикатурами, достигла такой степени, которую нельзя игнорировать». Он продолжил: «Антисемитизм в арабском мире является продуктом омерзительного расистского образования, которое коренится в арабском менталитете, который используется для навешивания ярлыков на людей по их племенной, семейной и расовой принадлежности, а также в соответствии с религиозной школой, к которой они принадлежат. Именно это образование побудило тысячи евреев, граждан арабских стран, эмигрировать после создания Государства Израиль ».[17]

Репутация и конкуренция

Хотя газета принадлежит Фейсал бин Салман, и считается более просаудовским, чем соперник Аль-Хайят,[18] Asharq Al-Awsat позиционирует себя как «ведущая международная арабская газета», поскольку это была первая ежедневная арабская газета, которая использовала спутниковую передачу для одновременной печати на нескольких сайтах по всему миру.[5] Медиа-ученый Марк Линч позвонил Ашарк аль-Аусат «самая консервативная» из основных панарабских газет.[19]

Основными конкурентами газеты в Саудовской Аравии являются Аль-Хаят и Оказ; в глобальном масштабе его главным конкурентом является Аль-Хаят, хотя он часто сочетается с Аль-Кудс Аль-Араби что считается его полярной противоположностью.[19] Согласно этой дихотомии, Asharq Al Awsat представляет собой «умеренный лагерь» по сравнению с «лагерем неприятия» Аль-Кудс Аль-Араби.[19]

Споры и критика

Дискуссионная отчетность

Бывшего редактора Альхомайеда широко критикуют за публикацию серии мстительных статей о Государстве Катар в период с 2004 по 2008 год, когда в официальные отношения Саудовской Аравии и Катара произошли нарушения. Кульминацией этого этапа стало то, что газета опубликовала три отчета о поездке премьер-министра Катара шейха Хамада бин Джассима аль-Тани на конференцию министров иностранных дел арабских стран в Бейруте во время ливанского конфликта в августе 2006 года.[20] Asharq Al Awsat утверждал, что по дороге на конференцию он провел переговоры с израильскими министрами, ознакомив их с позицией арабов. Когда шейх Хамад опроверг обвинения в первом рассказе, Asharq Al Awsat напечатал вторую статью, обвинив его во лжи. Третья часть, написанная самим Альхомайедом, повторяет утверждения.

Однако в июле 2008 года Альхомайед заявил, что обвинения не соответствуют действительности, и принес извинения в Высоком суде Лондона «за любые затруднения».[20] В своем извинении, которое газета также опубликовала в своем печатном и интернет-издании, Алхомайед сказал, что «Шейх Хамад не проводил секретных переговоров с правительством Израиля по пути к Бейрутской конференции». Адвокат шейха Хамада, Кэмерон Доли, сказал: «Это безоговорочная победа. Утверждения такого рода в то время могли нанести ущерб ему и Катару. Газета признала, что сделала это неправильно. Мой клиент доволен этим - вот и все. для него никогда не было ничего важнее, чем признание ". Эта история получила подтверждение даже в Asharq Al Awsat'сестринское издание, Арабские новости.[21]

Однако в другой раз Asharq Al Awsat был обвинен в публикации ложного интервью относительно футбольного клуба «Портсмут». На следующий день Хранитель упомянул, что интервью действительно было правдой.[нужна цитата ]

Запрет критических писателей

Критики Альхомайеда утверждают, что он запрещает Asharq Al Awsat писателей, которые очень критически относятся к Саудовской Аравии или ее союзникам, хотя обвинения никогда не были твердыми, за исключением одного Мона Эльтахауи, который написал, что ее забанили[22] однако она ушла в отставку. Алхомайед ответил Эльтахави на английском и арабском языках. Asharq Al Awsat.[23]

Считается, что Альхомайед запретил несколько других писателей, включая управляющего директора телеканала Al Arabiya News Channel и бывшего главного редактора Asharq Al Awsat, Абдулрахман Аль Рашед.[24] Как отмечает Эльтахави, в большинстве случаев писатель должен был сам обнаружить, что он или она был запрещен, вместо того, чтобы получить причину или оправдание от Альхомайеда.

Однако запрет Аль-Рашеда вызвал настоящий международный резонанс в середине сентября 2010 года, и Альхомайед сказал AFP, что газета никогда не запрещала его, хотя никаких официальных сообщений по этому поводу не поступало до 16 сентября 2010 года, когда газета процитировала аль-Рашеда, заявившего, что он добровольно перестала писать для них.[25]

18 сентября 2010 года Аль Рашед вернулся к написанию Asharq Al Awsat.

Цензура противоречивых историй

В эпоху Альхомайеда некоторые важные истории, связанные с Саудовской Аравией, игнорировались или подвергались цензуре. Например, при Алхомайеде Asharq Al Awsat полностью проигнорировал историю саудовской принцессы, которой было предоставлено убежище в Великобритании после того, как в ее стране угрожали смертью за то, что она родила «дитя любви» британского гражданина.[26] и суд над саудовским принцем, убившим своего слугу в 2010 году.[27] Это было открыто раскритиковано сотрудником газеты Манал Лютфи Халил, которая рассказала о том, как саудовская газета намеренно проигнорировала эту статью на BBC Arabic.

Также при Альхомайеде «Ашарк Алавсат» игнорировал многие деликатные истории, касающиеся союзников Саудовской Аравии, таких как Объединенные Арабские Эмираты, поскольку не сообщал о печально известном скандале с эмиратским шейхом Иссой бин Заидом, который, казалось, пытал одного из своих сотрудников.[28] в домашнем видео, которое просочилось в СМИ. Один из примеров предполагаемой предвзятости Алхомайеда к своим арабским союзникам был продемонстрирован, когда он присоединился к другим обозревателям арабских газет, назвав президента США Барака Обаму ведущим сотрудником Продолжающийся кризис в Сирии за отказ принять запросы о военных действиях в Сирии.[29]

Кроме того, Альхомайеда обвинили в двойных стандартах за то, что он не рассказывал свободно о своей стране, но заставлял своих репортеров говорить о других так, как они хотят, - это был один из примеров, который Хафиз Аль Мерази, телеведущий для Al Arabiya, использовал в прямом эфире. изображать предвзятость в саудовских СМИ, таких как Asharq Al Awsat.[нужна цитата ]

Ложные сообщения

В 2016 г. Ашарк аль-Аусат выпустил отчет о Арбаинское паломничество что оказалось ложным, согласно Агентство Франс-Пресс.[30] В газете, принадлежащей Саудовской Аравии, говорится, что, согласно отчету Всемирной организации здравоохранения, «незапланированные беременности и [...] болезни» наблюдаются «после прибытия множества нерегулируемых иранцев для участия в ежегодном шиитском паломничестве в Кербалу». Согласно статье, от иранских паломников забеременели 169 незамужних женщин.[31]

ООН Агентство здравоохранения отклонило требование ВОЗ о публикации такого отчета. ВОЗ «опровергла» обвинения в «Ашарк аль-Аусат» и осудила упоминание его имени в «необоснованных» новостях.[30][32] В соответствии с Рана Сидани, представительница что касается ВОЗ, организация была "шокирована" докладом "Ашарк аль-Аусат". В телеинтервью она сказала, что они «консультируются с министерством здравоохранения Ирака по поводу возможных судебных исков против газеты».[33] Хайдер аль-Абади Премьер-министр Ирака и «несколько других ведущих шиитских фигур» осудили доклад «Ашарк аль-Авсат» и потребовали «извинений».[30]

Рекомендации

  1. ^ «Статистика арабских СМИ» (PDF). Бюллетень арабских реформ. Получено 25 апреля 2011.
  2. ^ Фаттах, Хасан, М., "Распространение информации: кто есть кто в арабских СМИ", 6 февраля 2005 г. Дата обращения 25 марта 2008 г.
  3. ^ а б Фаттах, Хасан, М., "Распространение информации: кто есть кто в арабских СМИ", 6 февраля 2005 г. Дата обращения 26 марта 2008 г.
  4. ^ "Саудовская исследовательская и маркетинговая группа: СМИ и издательский сектор". Мубашер. Архивировано из оригинал 25 мая 2012 г.. Получено 16 февраля 2011.
  5. ^ а б c d "О нас". Asharq Al-Awsat. В архиве из оригинала 22 апреля 2011 г.. Получено 25 апреля 2011.
  6. ^ "аль-Шарк аль-Аусат". Получено 25 апреля 2011.
  7. ^ «Статистика арабских СМИ» (PDF). Бюллетень арабских реформ. Фонд Карнеги. Получено 25 апреля 2011.
  8. ^ "Читатели Аль-Хаят и тираж местного саудовского издания". Архивировано из оригинал 27 июня 2011 г.. Получено 25 апреля 2011.
  9. ^ Альтерман, Джон Б. (1998). "Новые СМИ Новая политика?" (PDF). Вашингтонский институт. 48. Получено 7 апреля 2013.
  10. ^ а б c d е ж эль-Хазен, Джихад (9 января 2011 г.). "Аюн Ва Азан: Первый" Сенсация"". Аль-Хаят. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 25 апреля 2011.
  11. ^ Уильям А. Ру (2004). Арабские СМИ: газеты, радио и телевидение в арабской политике. Издательская группа «Гринвуд». п. 169. ISBN  978-0-275-98212-6. Получено 26 февраля 2013.
  12. ^ а б Мехиа, Паула (21 мая 2010 г.). "Мердок Ближнего Востока". Маджалла. Архивировано из оригинал 28 января 2013 г.. Получено 25 апреля 2011.
  13. ^ Баркер, Грег (27 марта 2007 г.). «Интервью с Абдулом Рахманом ар-Рашидом, генеральным директором Al Arabiya». PBS Frontline. Получено 25 апреля 2011.
  14. ^ «Адель Аль-Тораифи назначен заместителем главного редактора Asharq Al Awsat». Маджалла. 4 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2012 г.. Получено 14 декабря 2012.
  15. ^ "Назначение д-ра Аделя Аль-Тораифи главным редактором газеты" Ашарк аль-Аусат ". Маджалла. 10 декабря 2012. Архивировано с оригинал 3 апреля 2013 г.. Получено 7 января 2013.
  16. ^ «Адель Аль Тораифи». Арабский бизнес. Получено 26 июн 2014.
  17. ^ Эванс, Зак (13 апреля 2019 г.). «Саудовский журналист осуждает арабский антисемитизм». The Jerusalem Post. Получено 13 апреля 2019.
  18. ^ Фаттах, Хасан, М., "Распространение информации: кто есть кто в арабских СМИ", 6 февраля 2005 г. Проверено 26 марта 2008 г.
  19. ^ а б c Марк Линч (10 февраля 2009 г.). «Арабы следят за выборами в Израиле». Внешняя политика. Получено 4 апреля 2010.
  20. ^ а б Дисч, Маркус (24 июля 2008 г.). "Извинения премьер-министру Катара за претензии" визит в Израиль "". Еврейские хроники онлайн, по состоянию на 16 ноября 2011 г.
  21. ^ «Катарский премьер и Asharq Al Awsat достигли мирового соглашения» В архиве 1 июля 2012 в Archive.today. Арабские новости (4 августа 2008 г.), по состоянию на 16 ноября 2011 г.
  22. ^ Эльтахави, Мона. «Опасный танец с арабской прессой - редакционные статьи и комментарии - International Herald Tribune». Нью-Йорк Таймс, Проверено 16 ноября 2011.
  23. ^ "بين الطحاوي و" الهيرالد تريبيون ".. الإعلام أيضا ضحية - ارق الحميد". Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 16 сентября 2012.
  24. ^ «Председатель группы MBC высказывается по поводу отставки главы Al Arabiya». Новости Персидского залива (16 сентября 2010 г.), дата обращения 16 ноября 2011.
  25. ^ "عبد الرحمن الراشد يعتبر ما قيل في حق" العربية "و" الشرق الأوسط "ملفقا جملة وتفصيلا,". Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 16 сентября 2012.
  26. ^ Веркаик, Роберт (20 июля 2009 г.). «Принцессе грозит смертная казнь в Саудовской Аравии, она получила тайное убежище в Великобритании». Независимый, Проверено 16 ноября 2011.
  27. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-11581728
  28. ^ «Обеспокоенность США после того, как ОАЭ оправдали шейха по делу о пытках». BBC (11 января 2010 г.), дата обращения 16 ноября 2011.
  29. ^ «Арабские обозреватели резко критикуют бездействие Обамы в Сирии» Национальное собрание Куридстана-Сирия, последнее обращение 16 сентября 2012 г.
  30. ^ а б c «Саудовская бумага мешает корреспонденту Ирака из-за« фальшивого »сообщения». NST Онлайн. Агентство Франс-Пресс. Получено 23 ноября 2016.
  31. ^ «Десятки иракских женщин забеременели от иранских паломников?». Аль-Баваба. 20 ноября 2016 г.. Получено 23 ноября 2016.
  32. ^ "بيان إعلامي: منظمة الصحة العالمية تنفي خبراً كاذباً عن العراق". Официальный сайт ВОЗ. Получено 23 ноября 2016.
  33. ^ "ВОЗ: утверждения саудовских СМИ по поводу отчета об Ираке" необоснованны"". Аль-манар. Получено 23 ноября 2016.

внешняя ссылка