Аль-Арабия - Al Arabiya

Для языка см. арабский. Для сценария см. Арабский алфавит.

Аль-Арабия
العربية
Аль-Арабия новый логотип.svg
СтранаСаудовская Аравия
Зона трансляцииМировой
Лозунг"Знать больше"
Штаб-квартираДубай, ОАЭ
Программирование
Язык (и)арабский
Формат изображения1080i (HD)
576i (SD)
Владение
ВладелецБлижневосточный вещательный центр
(Правительство Саудовской Аравии (60%); Валид бин Ибрагим Аль Ибрагим (40%))
Сестринские каналыАль-Хадат
История
Запущен3 марта 2003 г. (2003-03-03)
Ссылки
Интернет сайталарабия.сеть (Арабский)
английский.alarabiya.сеть (Английский)
фарси.alarabiya.сеть (Персидский)
урду.alarabiya.сеть (Урду)
Доступность
спутник
Nilesat 10211470 В - 27500 - 5/6[1]
Арабсат БАДР-711938 В - 27500 - 5/6[1]
Горячая птица 911747 H - 27500 - 3/4[2]
Asiasat 53760 ч - 27500 - 3/4 дюйма[3]
OSN (MENA)Канал 453
beIN (MENA)Канал 213
IPTV
ShahidVIP (MENA)Канал 2
JawwyTV (Саудовская Аравия)Канал 250
Коробка MT (Марокко)Канал 48
Потоковое медиа
YouTubeСмотреть вживую

Аль-Арабия (арабский: العربية‎, транслитерированный: аль-Арабия; что означает "арабский" или "арабский"[а]) это Саудовская Аравия принадлежащий[4] бесплатный эфир телеканал новостей, базирующийся в Дубай. Он транслируется в Современный Стандартный арабский для панарабской аудитории.

История и профиль

Запущен 3 марта 2003 г.[5][6] канал основан в Дубай Медиа Сити, Объединенные Арабские Эмираты.

А бесплатный эфир На канале Al Arabiya ежечасно транслируются стандартные выпуски новостей, ток-шоу и документальные фильмы. Эти программы охватывают текущие события, бизнес, фондовые рынки и спорт. Средневосточная аудитория оценивает его среди лучших панарабских радиостанций.[7] Веб-сайт новостной организации доступен на арабском, английском, урду и Персидский. По состоянию на март 2018 года потребителем номер один веб-сайта по стране была Саудовская Аравия с 20% от всей аудитории.

26 января 2009 г. Американский президент Барак Обама дал свое первое официальное интервью в качестве президента телеканалу.[8]

Мамдух Аль-Мухайни является генеральным менеджером сети Al Arabiya с октября 2019 года, сменив бывшего менеджера Набиля Аль-Хатиба.[9]

24 апреля 2020 года Al Arabiya представила новый графический и звуковой пакет и студии, а также новый измененный логотип в рамках первого крупного ребрендинга сети с момента ее запуска в 2003 году.[10]

Контент и соперничество Аль-Джазиры

В ответ на Аль-Джазира критику саудовской королевской семьи на протяжении 1990-х годов, родственники Саудовская королевская семья основал Al Arabiya в Дубае в 2002 году.[11][12][13] Согласно профилю 2008 г. Нью-Йорк Таймс директора Al Arabiya Абдула Рахмана Аль Рашида, канал работает «над тем, чтобы вылечить арабское телевидение от его склонности к радикальной политике и насилию». Аль-Арабия считается вторым по популярности каналом после Аль-Джазиры в Саудовской Аравии.[14]

Al Arabiya транслировала электронные письма президента Сирии Башар Асад в 2012 году, утечка которых произошла от оппозиционных хакеров.[15] Канал английский язык веб-сайт также получил электронные письма, в которых[16] что PR-агентство BLJ стояло за печально известным положительным профилем первой леди Сирии Асмы Асад в мода журнал в то время как режим ее мужа был ответственен за подавление мирных демонстраций в 2011 году.[17]

Программ

Репортер Аль-Арабии в Иерусалим

Специальная миссия является самой продолжительной журналистские расследования /текущие дела телевизионная программа.[18] Он вещает на Панарабском канале Al Arabiya, базирующемся в Дубае. Премьера состоялась 19 октября 2003 года, но она все еще работает. Команда Специальной миссии внесла свой вклад в определение тональности программы с самого начала и с тех пор поддерживает его.

На основании следственного Панорама В рамках концепции еженедельно в программе подробно рассматривается один вопрос, демонстрируется программа местного производства или соответствующий документальный фильм в форме рассказов из многих регионов мира. Программа завоевала множество наград за журналистские расследования и сняла множество громких историй. Заметным ранним примером этого был шоу разоблачать об ужасающих условиях жизни многих детей, живущих в сельских районах Африки и Восточной Азии. Решаются такие вопросы, как политика, экономика и религия.

Эдаат (арабский: إضاءات, Что означает "Прожекторы"), размещенный на Турки Ад-Дахиль, выходит каждый четверг в 14:00 (Время Саудовской Аравии ) и длится один час.[19] Шоу состоит из индивидуальных интервью с влиятельными региональными деятелями, такими как журналисты, писатели, активисты, политики и т. Д. (Программа в настоящее время не транслируется).

Rawafed (арабский: روافد, Что означает "богатые люди") направляется и размещается Ахмад Али Эль-Зейн и транслируется раз в неделю (среда в 17:30).[20] Rawafed серия документальных фильмов / интервью, посвященных миру искусства и культуры. В числе гостей были писатели Тахар Бен Джеллун, Гамаль Эль-Гитани, поэты Адунис, Ахмед Фуад Негм, Джумана Хаддад, музыканты, Марсель Халифа, Насир Шамма. Многие ведущие художники, писатели и политики арабского мира также приняли участие в шоу.

Из Ирака это социально-политическая, гуманитарная программа, которая стремится раскрыть реалии внутри Ирак. Программа транслируется по воскресеньям и представлена ​​Mayssoun Noueihed.[21]

Внутри Ирана представляет собой серию статей, посвященных журналистским расследованиям, в первую очередь о политических, социальных и экономических проблемах Иран.[22]

Создание Смерти - это еженедельная передача, которая выходит в эфир по пятницам и посвящена глобальному террору. Шоу предоставляет анализ глобальных террористических атак по всему миру, обращая внимание на религиозные, социальные, экономические и политические факторы. Он также предоставляет интервью с известными деятелями. Его ведет Мохаммед Алтумаихи.[23]

Бизнес-профили - это ежемесячная программа, в которой дается подробный портрет руководителей регионального бизнеса. Программа обычно следует за влиятельным деловым человеком, в том числе за пределами его офиса, чтобы лучше понять его образ мышления. Его представляет Фатима Захра Дауи, и он выходит в эфир с июня 2013 года.[24]

Пункт порядка - еженедельная программа, транслируемая по пятницам, в которой проводятся прямые интервью на общественно-политические темы. Известно, что это сложно, а также известно, что он вызывает спорные фигуры, такие как Жан-Мари Ле Пен, Президент Сирии Башар аль-Асад, и другие. Ведет Хасан Муавад.[25]

Политические мемуары - это еженедельная программа, в которой основное внимание уделяется историческим событиям, служащая платформой для обсуждения различных взглядов на отдельные события и сравнения этих различных точек зрения с записанной историей. Его представляет Тахер Бараке, он выходит в эфир по пятницам.[26]

Дипломатические проспекты это ежемесячная программа, посвященная Объединенные Нации. Он транслируется в прямом эфире из студий Al Arabiya в штаб-квартире Организации Объединенных Наций и включает интервью с высокопоставленными должностными лицами и дипломатами ООН. Программа фокусируется на политических, социальных, научных и гуманитарных вопросах, стоящих перед ООН, с акцентом на арабский и исламский мир. Его ведет Талал аль-Хадж, и он выходит в эфир в последнюю пятницу каждого месяца.[27]

Студия Бейрут - еженедельная дискуссионная программа, транслируемая по воскресеньям, в которой участвуют известные гости из арабского мира. это размещено Жизель Хури.[28]

Большой экран - это еженедельная программа, посвященная киноиндустрии, и служит развлекательным шоу, посвященным знаменитостям и кино. Он освещает отраслевые новости, предстоящие фильмы, кинофестивали, а также интервью с лидерами отрасли, а также со знаменитостями. Ведет Надин Кирреш.[29]

Инвестиции и собственность

По неподтвержденным данным, Аль-Арабия была основана за счет инвестиций Ближневосточный вещательный центр, а также других инвесторов из Саудовская Аравия, Кувейт, а Государства Персидского залива.[7] Через MBC, саудовский принц Абдулазиз бен Фахд и его дядя по материнской линии Валид бин Ибрагим аль-Ибрагим владеют и контролируют Аль-Арабию.[14]

В марте 2012 года канал запустил новый канал, Аль-Хадат который ориентирован исключительно на продолжительное обширное освещение политических новостей.[30]

Послужной список и противоречия

Аль-Арабия подвергалась критике как средство внешней политики Саудовской Аравии или то, что Соединенные Штаты назвали бы публичной дипломатией, поскольку она рассматривается как часть «согласованной попытки Саудовской Аравии доминировать в мире кабельного и спутникового телевидения в арабском мире. и укради гром Египта ».[31][32]

14 февраля 2005 г. «Аль-Арабия» стал первым спутниковым новостным каналом, транслировавшим новости об убийстве Рафик Харири,[33] один из первых инвесторов. 9 октября 2008 г. был взломан сайт «Аль-Арабия».[34]

В 2009, Кортни С. Радш утверждала, что потеряла работу на следующий день после публикации статьи о проблемах безопасности на Эмирейтс авиакомпания, в то время как "Аль-Арабия" заявила, что занимается реструктуризацией английского отдела.[35]

В 2016 году Аль-Арабия уволила 50 сотрудников, включая журналистов. Ссылаясь на финансовые проблемы, связанные с низкими ценами на нефть, уволенным лицам в качестве выходного пособия предложили зарплату и пособия в течение шести месяцев.[36]

2 сентября 2008 г. Иран выслал руководителя тегеранского бюро Al Arabiya Хасана Фахса, третьего корреспондента Al Arabiya, высланного из Ирана с тех пор, как сеть открыла офис в Иране.[37] 14 июня 2009 года иранское правительство приказало закрыть на неделю офис Al Arabiya в Тегеране за «несправедливое сообщение» о Президентские выборы в Иране. Семь дней спустя среди Протесты против выборов 2009 года в Иране, офис сети был «закрыт на неопределенный срок» правительством.[38]

В колонке, опубликованной на английском сайте Al Arabiya, Хасан Фахс рассказывает, почему он уехал из Ирана, показывая, что он получал прямые угрозы ареста и убийства от высокопоставленных иранских должностных лиц, а также тревожные попытки цензуры и контроля над освещением канала.[39]

В апреле 2017 года телеканал «Аль-Арабия» подвергся цензуре со стороны британского регулятора вещания OFCOM после того, как совершил «серьезное» нарушение британских правил вещания при трансляции интервью с заключенным, пережившим пытки в Бахрейне. Ofcom обнаружил, что это посягает на частную жизнь заключенного в тюрьму лидера бахрейнской оппозиции и пережившего пытки Хасана Мушаймы, когда транслировало кадры, сделанные им во время его произвольного задержания в Бахрейне.[40]

Арабская критика

Аль-Арабии запретили вести репортажи с Ирак временным правительством страны в ноябре 2004 г. после того, как 16 ноября оно транслировало аудиозапись, якобы сделанную свергнутым президентом Ирака Саддам Хусейн.[7] Иракское правительство также запретило канал 7 сентября 2006 года на один месяц за то, что оно назвало «неточным освещением». По словам самого канала, журналисты и сотрудники Al Arabiya подвергаются постоянному давлению со стороны иракских властей с целью якобы «сообщать истории в соответствии с требованиями», и в 2014 году премьер-министр Нури Малики снова пригрозил запретить Al Arabiya в Ираке, закрыть ее офисы и веб-сайты. . Со своей стороны, тогдашний генеральный менеджер Al Arabiya Абдулрахман ар-Рашед пообещал в заявлении, что новостной канал и его родственный канал аль-Хадат продолжат сообщать об этой истории в Ираке, несмотря на «угрозы Малики», а также другие угрозы со стороны подобные ИГИЛ.[41] Однако «Аль-Арабия» широко воспринимается в Ираке как просаудовский и антишиитский сектантский канал.

Из-за пост-покрытия убийство Рафика Харири, по состоянию на 2007 год сирийские политики во многих случаях клеймили аль-Арабию «аль-Яхудийа» [«еврей»] и «аль-Ибрийя» ​​(«иврит»] за антиправительственные и воспринимаемые проамериканские и про -Израильский уклон.[42] Тем не менее, название «аль-Эбрия» («Еврейский») многие арабы присваивают станции вплоть до 2003 года, что некоторые воспринимают как относительно благожелательное освещение Израиля (Francis, 2007).[43]

В 2013 году саудовский ученый Абдулазиз ат-Тарефе написал в Твиттере: «Если канал« Аль-Арабия »существовал во времена Пророка [Мухаммеда], лицемеры только сплотился бы за ним и богатство Бану Курайза было бы только потрачено на это ".[44]

Убитые репортеры

В сентябре 2003 г. корреспондент "Аль-Арабия" Мазен аль-Тумейзи был убит на камеру в Ираке, когда Американский вертолет обстрелял толпу на улице Хайфы в Багдаде.[45]

В феврале 2006 года трое репортеров Аль-Арабии были похищены и убиты во время освещения событий взрыв мечети в Самарре, Ирак. Среди них был корреспондент Атвар Бахджат, гражданин Ирака.[46]

В 2012 году корреспондент Al Arabiya в Азии Бейкер Атьяни был похищен на Филиппинах вооруженными боевиками. Он был освобожден[47] через 18 месяцев.[48]

Поддельные репортеры

В 2020 г. Ежедневный зверь выявил сеть вымышленных личностей, используемых для передачи в такие СМИ, как Аль-Арабия, авторских мнений, связанных с политикой правительства ОАЭ. Они[требуется разъяснение ] критически оценивает роль Турции на Ближнем Востоке, а также Катар и особенно его государственные СМИ Аль-Джазира.[49] Твиттер заблокировал аккаунты некоторых фальшивых журналистов в начале июля 2020 года.[50]

Трансляция Армена Саргсяна

Вовремя 2020 Нагорно-карабахский конфликт, канал открыто взял интервью у президента Армении, Армен Саргсян, о продолжающейся войне между Арменией и Азербайджаном, во время которой президент Саргсян обрушился на Турцию и Азербайджан за разжигание конфликта.[51] В ответ президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обвинил Саудовскую Аравию и Объединенные Арабские Эмираты (владельцев канала) в дестабилизации на Кавказе и Ближнем Востоке, вынудив главу торговой палаты Саудовской Аравии Аджлана аль-Аджлана призвать к бойкоту турецких товаров в ответ на вмешательство и агрессию Турции.[52]

Внешность президента США Барака Обамы

26 января 2009 г. президент США Барак Обама дал свое первое официальное интервью в качестве президента Al Arabiya,[53] доставить сообщение Мусульманский мир что «американцы не ваши враги», а также повторяет, что «Израиль является сильным союзником Соединенных Штатов» и что они «не перестанут быть сильным союзником Соединенных Штатов».[8] Белый дом связался с главой вашингтонского бюро Al Arabiya. Хишам Мельхем, непосредственно за несколько часов до интервью и попросил его не объявлять об этом, пока администрация не сделает официального объявления.[53]

В сети

Интернет-служба новостей Аль-Арабия (alarabiya.net) была запущена в 2004 году первоначально на арабском языке, а в 2007 году к ней присоединилась англоязычная служба. Персидский и Урду Services в 2008 году. Канал также управляет бизнес-сайтом, на котором на арабском языке публикуются финансовые новости и рыночные данные с Ближнего Востока (alaswaq.net). Новостной канал Al Arabiya доступен в прямом эфире на сайте JumpTV и Livestation.Английский сайт Al Arabiya[нужна цитата ] был перезапущен в 2013 году и теперь включает автоматические субтитры для новостей и программ, которые появляются на канале.[54]

Веб-сайт Al Arabiya столкнулся с многочисленными техническими трудностями во время протестов в Египте в конце января 2011 года. Сайт очень часто отключался с сообщениями об ошибках, таких как: «Веб-сайт не работает из-за большого трафика, с которым необходимо следить Египетский кризис, и он вернется в течение трех часов (Время сообщения: 11GMT) ».

Примечания

  1. ^ العربية аль-Арабия / alʕarabijja / женское начало для العربي аль-Араби / alʕarabiː /оба означают «арабский [один]» или «арабский [один]», первая арабская словоформа - это женская форма, а последняя арабская форма - мужская форма.

Рекомендации

  1. ^ а б "الترددات الجديدة لقنوات MBC - MBC.net". mbc.net. Получено 7 марта 2017.
  2. ^ «Hot Bird 13B / Hot Bird 13C / Hot Bird 13D (13 ° E) - Все передачи - частоты - KingOfSat». kingofsat.net.
  3. ^ "AsiaSat 5 в 100,5 ° E - LyngSat". www.lyngsat.com.
  4. ^ «Четыре человека погибли в результате взрыва бомбы на телеканале« Аль-Арабия »в Багдаде». Новости BBC. 26 июля 2010 г.
  5. ^ "Об Аль-Арабия ТВ". Аль-Арабия. Архивировано из оригинал 10 февраля 2010 г.. Получено 4 сентября 2009.
  6. ^ Эрик К. Нисбет; Тереза ​​А. Майерс (2011). «Антиамериканские настроения как эффект СМИ? Арабские СМИ, политическая идентичность и общественное мнение на Ближнем Востоке» (PDF). Коммуникационные исследования. 38 (5): 684–709. Дои:10.1177/0093650211405648. Получено 2 октября 2014.
  7. ^ а б c Питер Фейлхерад (25 ноября 2003 г.). "Профиль: Al-Arabiya TV ". BBC мониторинг. Проверено 4 сентября 2009 года.
  8. ^ а б "Обама заявил, что мирные переговоры с Аль-Арабией должны возобновиться В архиве 10 февраля 2010 г. Wayback Machine ". Аль-Арабия, 27 января 2009 года.
  9. ^ "Новостной канал Al Arabiya назначил нового генерального директора". www.zawya.com. Получено 21 июля 2020.
  10. ^ «Ведущая новостная сеть Al Arabiya перезапускается с новыми технологиями и дизайном». Аль-Арабия английский. 24 апреля 2020 г.. Получено 2 декабря 2020.
  11. ^ «Крайди, Марван».
  12. ^ (2006). «Гипермедиа и управление в Саудовской Аравии». Первый понедельник. Спецвыпуск № 7. с. 10.
  13. ^ Ведомственные документы (ASC). Пенсильванский университет. 22 сентября 2010. Проверено 1 июня 2011.
  14. ^ а б «Идеологические тенденции и тенденции собственности в саудовских СМИ». Cablegate. 11 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 16 января 2013 г.. Получено 1 мая 2012.
  15. ^ Аль-Абдех, Малик (4 октября 2012 г.). «Война СМИ в Сирии». Маджалла. Архивировано из оригинал 18 ноября 2012 г.. Получено 4 апреля 2013.
  16. ^ "Утечки из Сирии: английская" Аль-Арабия "сообщает о PR-фирме Асада". The Huffington Post. 25 июля 2012 г.
  17. ^ "Утечки из Сирии: английская" Аль-Арабия "сообщает о PR-фирме Асада". The Huffington Post. 25 июля 2012 г.. Получено 6 января 2015.
  18. ^ "Al Arabiya TV: Популярные программы на Al Arabiya TV: Арабский новостной канал - Ближневосточные новости - Арабское политическое шоу". www.allied-media.com. Получено 27 декабря 2017.
  19. ^ "Программы Аль-Арабия". 15 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 26 мая 2011 г.. Получено 22 апреля 2012.
  20. ^ «Сайт Rawafed». alarabiya.net.
  21. ^ Из Ирака, Alarabiya.net
  22. ^ Внутри Ирана, Alarabiya.net
  23. ^ Создание Смерти, Alarabiya.net
  24. ^ Бизнес-профили, Alarabiya.net
  25. ^ Пункт порядка, Alarabiya.net
  26. ^ Политические мемуары, Alarabiya.net
  27. ^ Дипломатический проспект, Alarabiya.net
  28. ^ Студия Бейрут, Alarabiya.net
  29. ^ Большой экран, Alarabiya.net
  30. ^ "Аль-Арабия открывает канал" Аль-Хадат ". Аль-Арабия. 4 марта 2012 г.. Получено 1 декабря 2013.
  31. ^ Эндрю Хаммонд (октябрь 2006 г.). "Медиа-империя Саудовской Аравии: удерживая массы дома". Вестник международных коммуникаций.
  32. ^ Zayani, M .; Айиш, М. (2008). «Арабское спутниковое телевидение и освещение кризисов». Журналистская практика. 2 (3): 15–26. Дои:10.1080/17512780701768485.
  33. ^ "Крупнейшая отраслевая награда и награда за динамическое программирование отмечают трехлетие Al Arabiya В архиве 14 октября 2008 г. Wayback Machine ". AMEinfo.com. 4 марта 2006 г.
  34. ^ "Взломан сайт Arabiya TV В архиве 13 октября 2008 г. Wayback Machine ". Kuwait Times. 11 октября 2008 г.
  35. ^ Репортеры без границ (29 октября 2009 г.). "Уволен за влияние на Эмирейтс".
  36. ^ Al Arabiya News увольняет 50 сотрудников, включая опытных журналистов, Albawaba.com, 25 мая 2016
  37. ^ "ИРАН: Репортеру Аль-Арабии запретили работать "Menassat. 3 сентября 2008 г."
  38. ^ "Тегеранское бюро Al Arabiya закрыто на неопределенный срок ". Al Arabiya. 21 июня 2009 года. Проверено 21 июня 2009 года.
  39. ^ Фахс, Хасан (18 сентября 2012 г.). "Тегеранский корреспондент" Аль-Арабии ": вот почему меня выгнали из Ирана". Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 6 января 2015.
  40. ^ Меррилл, Джейми (17 апреля 2017 г.). «Аль-Арабии грозит запрет в Великобритании за интервью с измученным Бахрейном». Получено 17 апреля 2017.
  41. ^ «Малики угрожает запретить Al Arabiya News в Ираке». english.alarabiya.net. Получено 16 марта 2018.
  42. ^ Итамар Радаи (2007). «По дороге в Дамаск: Башар аль-Асад, Израиль и евреи», выпуск 9 статей Позена о современном антисемитизме. Международный центр Видаля Сассона по изучению антисемитизма, Еврейский университет Иерусалима, 2007 г.
  43. ^ Джо Ф. Халил, Марван М. Крайди (2017). "Arab Television Industries", Bloomsbury Publishing, стр. 86.
  44. ^ Хаммуда, Ахмед (29 января 2018 г.). «Является ли Сеть Аль-Арабия действительно прекрасной альтернативой?». Middle East Monitor. Получено 27 января 2019.
  45. ^ "Армия США защищает атаку с вертолета в Багдаде В архиве 2 февраля 2009 г. Wayback Machine ". Рейтер. 15 сентября 2004 г.
  46. ^ «ТРИ РАБОТНИКА СМИ УБИТЫ; ЧЛЕНЫ IFEX СРОЧНО ОСВОБОЖДАЮТ ЖУРНАЛИСТОВ С ПОХИЩЕНИЕМ - IFEX». IFEX. Архивировано из оригинал 28 декабря 2017 г.. Получено 27 декабря 2017.
  47. ^ «Бейкер Атьяни описывает« психологическую пытку »похищения». english.alarabiya.net. Получено 16 марта 2018.
  48. ^ Фланаган, Бен (11 декабря 2013 г.). «Бейкер Атьяни описывает« психологическую пытку »похищения». Аль-Арабия английский. Получено 6 января 2015.
  49. ^ Ронсли, Адам (6 июля 2020 г.). «Правые СМИ, обманутые ближневосточной пропагандистской кампанией». Ежедневный зверь. Получено 8 июля 2020.
  50. ^ Винсент, Джеймс (7 июля 2020 г.). «В рамках пропагандистской кампании в Интернете использовались снимки головы, созданные искусственным интеллектом, для создания фейковых журналистов». Грани. Получено 8 июля 2020.
  51. ^ https://english.alarabiya.net/en/features/2020/09/30/Turkish-claims-of-PKK-fighters-in-Armenia-absolute-nonsense-Armen-Sarkissian
  52. ^ https://news24online.com/news/world/azerbaijan-armenia-war-saudi-arabia-calls-boycott-turkish-goods-israel-urges-nato-action-against-turkey-2248ea3f/
  53. ^ а б "Ведущий Al Arabiya: как мы получили эксклюзив Обамы ". Аль-Арабия. 28 января 2009 года.
  54. ^ «Глобальная дискуссия Al Arabiya News: принцесса Иордании Рим призывает арабский мир бороться с дискриминацией». Аль-Арабия. 1 декабря 2013 г.. Получено 6 января 2015.

дальнейшее чтение