Аспергает меня - Asperges me
 | Эта статья включает список литературы, связанное чтение или внешние ссылки, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. (Март 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Аспергает меня это латинский антифон сказал или спел на Римский католик Высокая масса во все сезоны кроме Пасхальный (пасхальный) сезон и Вербное воскресенье. Он традиционно сопровождает Аспергес, ритуал окропления прихожан служащим святая вода, как часть входного ритуала, символизирующего очищение людей. Его слова взяты из Псалом 51 (50):
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Аспергирует меня, Domine, hyssopo et mundabor, Lavabis me, et super nivem dealbabor. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. | Окропишь меня, Господи, иссопом, и я очищусь |
Далее следует условный доксология (кроме первого воскресенья Страсть ):
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto Sicut erat in Principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Аминь. | Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу |
Затем антифон произносится второй раз.
От Пасхальный до тех пор Пятидесятница, Аспергает меня заменяется более длинным и витиеватым антифоном, Види Аквам.
Хотя обычно поют равнодушный, Аспергес меня поставлен на музыку; два хорошо известных примера: Жиль Биншуа (Болонья, Международный музей и библиотека музыки, Г-жа Q15) и Томас Луис де Виктория.