Азербайджан (топоним) - Azerbaijan (toponym)

Исторически сложилось так, что название "Азербайджан"использовалось для обозначения региона, расположенного к югу от Река Арас - сегодня известен как Иранский Азербайджан, расположенный в северо-западном Иран. Регион на севере Река Арас, который сегодня называют Азербайджанская Республика, не входила в географические границы Азербайджана до 1918 года. Историки и географы обычно называли регион к северу от Река Арас в качестве Аран.[1][2][3]28 мая 1918 г., после краха Российская империя, группа политических активистов в Аране решила изменить название своего региона на Азербайджан, назвав его Азербайджанская Народная Республика. Историки и ученые утверждали, что Пантюркский повестка дня привела к смене названия.[4]

Доисламские свидетельства

Название региона к северу от Река Арас знает как Азербайджанская Республика назывался Кавказская Албания древнегреческими географами и историками. Например, Страбон (64 или 63 г. до н.э. - ок. 24 г. н.э.), греческий географ, определяет Албанию как отдельную территорию от Атропатен (древнее название Азербайджана) и описывает его как «землю, простирающуюся от Каспийское море до реки Алазани и земли Меди Атропатены на юге ».[5]
Мовсес Каганкатваци, автор книги История страны Албания, который охватывает период между 4-м веком нашей эры и 10-м веком нашей эры, описывает границы Албания как тот, который не выходит за рамки Река Арас.[6]

Исламский период

Помимо греческих работ, существует множество мусульманских географов и историков, которые предоставили информацию о географических границах Аран и Азербайджан. Например, Ибн Хаукал географ Мульсим X века рисует карту Азербайджана и Арана с Река Арас как естественная граница между этими двумя регионами.[7] Эстахри Другой мусульманский географ X века определяет Аран и Азербайджан как два отдельных региона.[8] В своей книге Муджам уль-Булдан (Словарь стран) Якут аль-Хамави Мусульманский биограф и географ XIV века четко разделяет географические границы Арана и Азербайджана:
“Аран, иранское имя, представляет собой обширную территорию с множеством городов, одним из которых является Джанзе. Это тот же город, который люди называют Гянджа, а также Барда, Шамкор и Билакан. Азербайджан и Аран разделяет река Арас. Все к северу и западу от этой реки - Аран, а все остальное на юге - это Азербайджан.”[9]
Абу аль-Фида историк XIV века указывает, что Азербайджан и Аран - два разных региона. В своей книге Borhan-e Qati, Borhan Khalaf-e Tabrizi, автор 17 века, пишет, что «Арас - это название знаменитой реки», которая «отделяет Аран от Азербайджана».[10]

Смена названия в 1918 году

После Русско-иранские войны XIX века, и последующие Туркменчайский договор в 1828 г. Река Арас был установлен как граница между Иран и Россия. В результате весь Кавказ был включен в Российская империя. Учитывая военную слабость Ирана, тюркоязычные мусульмане Кавказа, недовольные Россия и не надеялся на защиту от Иран обратился к Османская империя. В Османская империя который утверждал, что является чемпионом мусульманского мира, увеличил свою поддержку мусульман в Кавказ. В то же время в конце 19 века идеи исламского единства и единства Турции приобрели популярность среди османской интеллигенции. Это привело к созданию Комитет Союза и Прогресса в 1889 году, в котором содержался призыв к сохранению всех народов Османской империи вокруг трех столпов ислама, турецкости и халифата.[11]

В 1911 году группа интеллектуалов, говорящих на турецком языке, основала Мусульманская Демократическая Партия Мусават, небольшая и секретная подпольная организация, работающая над политическим единством мусульман и тюркоязычных народов. Под влиянием Молодые турки идеи, руководители организаций сочувствовали Пантюркизм.[12]17 июня 1917 года Мусават объединился с Партия тюркских федералистов, еще одна национально-демократическая правая организация, и приняла новое название - Партия тюркских федералистов «Мусават». В это время основной целью лидеров Мусават было создание единого мусульманского государства под защитой Османской империи. После Октябрьской революции 1917 года, когда лидеры Мусават не смогли договориться с кавказскими Большевики, они решили создать собственное правительство и объявить независимость. Таким образом, 28 мая 1918 г. Мусават лидеры провозгласили независимость под названием Азербайджанская Народная Республика.[13]

Некоторые ученые утверждают, что причина выбора названия Азербайджан, а не Арана, была связана с требованиями турок (османов, оказавших глубокое влияние на Мусават лидеры). Обозначение Арана Азербайджаном могло бы служить достаточным оправданием политического единства тюркоязычного народа Южный Кавказ и северо-западный Иран под названием Азербайджан. Это могло бы облегчить процесс присоединения Азербайджана к Османская империя (потом индюк ).[14]

Реакции в Иране

Название Арана как Азербайджана вызвало удивление, замешательство и гнев в Иране, особенно среди иранских азербайджанских интеллектуалов. Мохаммад Хиабани, иранский азербайджанский политический активист и некоторые другие иранские азербайджанские интеллектуалы рекомендовали изменить название Иранский Азербайджан на Азадистан (Страна свободы) в знак протеста против изменения названия. Ахмад Касрави, азербайджанский историк из Ирана, также был удивлен, когда услышал об изменении названия, хотя, похоже, он не знал мотивов выбора названия Азербайджана. В своей книге «Забытые правители» он писал:

«Удивительно, что Аран теперь называют Азербайджаном. Азербайджан или Азербайджан всегда было названием территории, которая больше и известнее своего соседа Арана, и эти две территории всегда отличались друг от друга. По сей день мы не можем понять, почему наши братья в Аране, которые стремились к свободному правлению своей страной, захотели отложить в сторону древнее историческое название своей страны и нарушить [имя] Азербайджана? »[15]

Сегодня многие иранские азербайджанские журналисты, политические активисты и интеллектуалы избегают называть Азербайджанскую Республику Азербайджаном. Они обычно называют страну «Республика Аран» или «Республика Баку», чтобы подчеркнуть историческое различие между Араном и Азербайджаном.[16][17][18]

Высказывания историка Джорджа Бурнутана

По словам историка Джордж Бурнутян в его Обследование Ширванского ханства, проведенное Россией в 1820 году: основной источник демографии и экономики иранской провинции до ее присоединения к России. (2016, Gibb Memorial Trust.);

п. xvi

«Как уже отмечалось, для построения национальной истории и идентичности Азербайджана на основе территориального определения нации, а также для уменьшения влияния ислама и Ирана, Азербайджанские националисты по инициативе Москвы разработал «Азербайджанский» алфавит, который заменил арабо-персидское письмо. В 1930-е годы ряд советских историков, в том числе видный русский востоковед, Илья Петрушевский, получили от Кремля указание принять совершенно необоснованное мнение о том, что территория бывшие иранские ханства (Кроме Ереван, который стал Советская Армения ) был частью азербайджанской нации. Два важных исследования Петрушевского, посвященных Южный Кавказ поэтому употреблял термины «Азербайджан» и «Азербайджанский» в своих трудах по истории региона с шестнадцатого по девятнадцатый века. Другие российские ученые пошли еще дальше и утверждали, что азербайджанский народ существовал с древних времен и продолжает существовать до наших дней. Поскольку все российские исследования и почти все российские первоисточники XIX века называли проживающих на Южном Кавказе мусульман «татарами», а не «татарами».Азербайджанцы ", Советские историки просто заменили татар азербайджанским. Азербайджанские историки и писатели, начиная с 1937 года, последовали их примеру и стали рассматривать трехтысячелетнюю историю региона как историю Азербайджана. Доиранская, иранская и арабская эпохи были исключены. Любой, кто жил на территории Советского Азербайджана, был классифицирован как азербайджанец; отсюда великий иранский поэт Незами, писавший только на персидском языке, стал национальным поэтом Азербайджан."

п. xvii;

"Хотя после Сталин Споры о смерти возникли между азербайджанскими историками и советскими иранологами, занимавшимися историей региона в древние времена (в частности, эпоху Мидяне ), ни один советский историк не осмелился подвергнуть сомнению использование термина «Азербайджан» или «азербайджанец» в наше время. Еще в 1991 году Институт истории Академии наук СССР опубликовал книгу азербайджанского историка, в которой он только приравнял «татар» к современным азербайджанцам, но автор, говоря о населении числа в 1842 г., также включены Нахичевань и Ордубад в «Азербайджане». Автор, как и Петрушевский, полностью игнорировал тот факт, что между 1828 и 1921 годами Нахичевань и Ордубад были сначала частью Армянской губернии, а затем частью Ереванской губернии и только спустя восемь десятилетий вошли в состав Советского Азербайджана ".

п. xv;

"Хотя подавляющее число русских и иранских историков XIX века, а также современных европейских историков считают, что иранская провинция Азарбайджан и современный Азербайджанская Республика как два отдельных географический и политический государства, современные азербайджанские историки и географы рассматривают его как единое государство, разделенное на «северный» и «южный» секторы, которое будет объединено в будущем ».

п. xviii;

«После распада Советского Союза современные азербайджанские историки не только продолжали использовать термины« северный »и« южный »Азербайджан, но также утверждают, что современный Армянская Республика был частью северного Азербайджана. В ярости по поводу того, что они считают «армянской оккупацией» Нагорный Карабах [который, кстати, был автономная армянская область в составе Советского Азербайджана ], Азербайджанские политики и историки отрицают какое-либо историческое присутствие армян на Южном Кавказе и добавляют, что все армянские архитектурные памятники, расположенные на территории современной Азербайджанской Республики, являются не армянскими, а [Кавказский] Албанский."

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Реза, Энаятолла (2014). Азербайджан и Аран: (Кавказская Албания). Лондон: Беннет и Блум. ISBN  978-1908755186.
  2. ^ Рубен, Галичян (2012). Столкновение историй на Южном Кавказе: перекройка карты Азербайджана, Армении и Ирана. Лондон: Беннет и Блум. ISBN  978-1908755018.
  3. ^ Болукбаси, Суха (2011). Азербайджан: политическая история. Нью-Йорк: И. Таврические. ISBN  978-1780767598.
  4. ^ Реза, Энаятолла (2014). Азербайджан и Аран: (Кавказская Албания). Лондон: Беннет и Блум. С. 136–143. ISBN  978-1908755186.
  5. ^ Страбон (2014). География Страбона. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1107038257.
  6. ^ Каганкатваци, Мовсес (1861). История Агван [История Агванака (Албания)]. Санкт-Петербург. п. 145-148.
  7. ^ ابن حوقل (1345). صورة الارض. تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران. п. 128.
  8. ^ اری, ابواسحاق ابراهیم (1347). مسالک و ممالک (ترجمه فارسی ed.). تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب. п. 167.
  9. ^ حموی, اقوت (1906). معجم البلدان. اهره: مطبعة السعادة. п. 170.
  10. ^ لف تبریزی, محمد حسین (1335). برهان قاطع. تهران: ابن سینا. п. 41.
  11. ^ Акчам, Танер (2004). От империи к республике: турецкий национализм и геноцид армян. Лондон и Нью-Йорк: Zed Books. п.132.
  12. ^ Болукбаси, Суха (2011). Азербайджан: политическая история. Нью-Йорк: И. Таврические. п. 28. ISBN  978-1780767598.
  13. ^ "Müsavat partiyasının Aran üçün Azərbaycan adını seçməsi haqda". Бадкубе.
  14. ^ Реза, Энаятолла (2014). Азербайджан и Аран: (Кавказская Албания). Лондон: Беннет и Блум. п. 136-143. ISBN  978-1908755186.
  15. ^ سروی, احمد (1335 г.). شهریاران گمنام. تهران. п. 265.
  16. ^ "رئیس سابق مجلس جمهوری اران: ربایجانیان 5000 سال است ایرانی هستند صحبت از اسمیله شدن حماقت است". آپارات.
  17. ^ "استفاده شورای عالی انقلاب فرهنگی از عبارت" جمهوری آران "در مصوبه ای تاریخی". وب سایت تحلیلی-خبری آذری ها.
  18. ^ ""آموزش به زبان روسی "روندی رو به افزایش در جمهوری باکو". وب سایت تحلیلی-خبری آذری ها.