Битва при Мённяне - Battle of Myeongnyang

О фильме 2014 года см. Адмирал: ревущие потоки.
Битва при Мённяне
Часть Имджин Война
Navalzhugenu2.jpg
Дата26 октября 1597 г. (16 сентября по Китайский лунно-солнечный календарь, 13 сентября по сообщению Корейский лунно-солнечный календарь )
Место расположения
Пролив Мённян, возле Остров Джиндо
34 ° 34′5,99 ″ с.ш. 126 ° 18′28.01 ″ в.д. / 34,5683306 ° с. Ш. 126,3077806 ° в. / 34.5683306; 126.3077806Координаты: 34 ° 34′5,99 ″ с.ш. 126 ° 18′28.01 ″ в.д. / 34,5683306 ° с. Ш. 126,3077806 ° в. / 34.5683306; 126.3077806
РезультатРешающая победа в Чосоне
Воюющие стороны

Япония

Чосон

Командиры и лидеры
Тодо Такатора  (WIA )
Като Ёсиаки
Курусима Мичифуса  †
Вакидзака Ясухару
Мори Такамаса
Кан Мичинага
Куки Ёситака		Йи Сун-син
Ким Ёк-чу
Ким Унг Хам
Wi
Сон Ё-чжон
Пэ Хын Рип
Сила
330 кораблей (примерно 130 боевых кораблей)13 кораблей[1]
Жертвы и потери

30 кораблей разбились (записи Йи);[2]:314 уничтожено более 30 кораблей (современная оценка)[1][3]

Половина японских солдат убита или ранена.

Половина подчиненных Тодо офицеров убита или ранена, включая Тодо Такатора (Рекорд Тодо)[4]

Корабли не потеряны[2]:315[1][3] По крайней мере, двое убитых и трое раненых на борту флагмана И Сун Синя (рекорд И)[2]:315


По меньшей мере 8 человек утонули с корабля Ан Ви
Битва при Мённяне
Хангыль
명량 대첩
Ханджа
鳴 梁大捷
Пересмотренная романизацияMyeongnyang Daecheop
МакКьюн – РайшауэрMyngnyang Taech'ŏp

в Битва при Мённяне, 26 октября 1597 г. Королевство Чосон военно-морской во главе с Адмирал Йи Сун-син, боролся с Японский флот в Пролив Мённян, возле Остров Джиндо, у юго-западного угла Корейский полуостров.

Только 13 кораблей остались от Адмирала Вон Гюн катастрофическое поражение на Битва при Чильчонряне Адмирал Йи держал пролив как "последний бой "битва против японского флота, который шел, чтобы поддержать продвижение своей сухопутной армии к Чосон столица Ханьян (современный Сеул ).

Фактическая численность японского флота, с которым сражался адмирал Йи, неясна; различные источники указывают на то, что количество японских кораблей могло составлять от 120 до 330 кораблей, хотя нижний предел этого диапазона, по-видимому, является количеством реальных военных кораблей, а верхний предел, по-видимому, относится ко всему японскому флоту (включая примерно 200 поддержка нестроевых кораблей).[2]:312[5] Независимо от размера японского флота, все источники указывают, что японские корабли значительно превосходили корейские корабли по численности, по крайней мере, в соотношении десять к одному.[1]:302 Всего во время боя было потоплено или искалечено 30 японских кораблей. Тодо Такатора, командующий японским флотом, был ранен во время боя, половина его подчиненных офицеров также была ранена или убита.[4] Учитывая разницу в количестве кораблей, морское сражение считается одной из самых замечательных побед адмирала Йи и унизительным морским поражением для японцев. Однако даже после победы оставшиеся японские силы по-прежнему превосходили флот Чосон, поэтому адмирал Йи отступил в Желтое море чтобы пополнить запасы своего флота и освободить место для мобильной обороны.[6] После вывода корейского флота японский флот вторгся на западное побережье Кореи, недалеко от некоторых островов в уезде Йонгван.

Фон

Из-за японских интриг, воспользовавшись капризной политикой Династия Чосон суд, адмирал Ли Сун-син ранее был привлечен к ответственности и чуть не казнен. Вместо этого он был подвергнут пыткам и понижен в звании до рядового солдата.[7] Соперник Йи, адмирал Вон Гюн, принял командование флотом Чосон, который под тщательным управлением И вырос с 63 тяжелых боевых кораблей до 166.[1]:249

Вон Гюн был некомпетентным военным командиром, который немедленно начал разбазаривать силы флота Чосон путем непродуманных маневров против японской военно-морской базы в Пусан.[нужна цитата ] в Битва при Чильчонряне, японский флот, с Тодо Такатора в общем командовании,[1]:462 перехитрил флот Чосон и практически уничтожил его.[8] Вскоре после этого японцы усилили свои гарнизоны в Пусане и различных фортах на южном побережье Кореи и начали второе вторжение.[1]:466

Когда военно-морской флот Чосон был выведен с места происшествия, японцы полагали, что теперь у них есть свободный доступ к Желтое море и могли пополнять запасы своих войск через этот морской путь по мере продвижения на север. Пятью годами ранее, в кампании 1592 года, адмирал Йи не позволил японцам пополнить запасы своих войск таким образом и держал их корабли укрытыми на их основных базах в гавани Пусана.[9]

Японцы начали вторую войну и возобновили наступление, осадили и захватили город Намвон 26 сентября[10] и борьба с Мин китайский армия остановилась в Джиксан 7 сентября.[1]:478 Затем японская армия ждала припасов и подкреплений от своего флота, которым необходимо было войти в Желтое море, чтобы достичь западного побережья Кореи. Армия, таким образом поддержанная своим флотом, планировала нанести серьезный удар, чтобы отбить Ханьян (современный Сеул).[11]

Прелюдия

Адмирал Йи Сун-син был поспешно восстановлен в должности Верховного главнокомандующего региональными военно-морскими силами после Вон Гюн был убит в битве при Чильчонряне.[1]:463 У Йи изначально было только 10 паноксеон корабли в его распоряжении, которые были спасены правым флотом Кёнсана Пэ Соль, который отступил в начале битвы при Чильчонряне. Пэ Соль первоначально спас 12 кораблей, но потерял два во время отступления к Херёнпо. Два корабля были доставлены недавно назначенным командующим флотом Джолла Райт Ким Эок Чу, и к моменту битвы Йи приобрел еще один военный корабль, вероятно, один из двух, которые Пэ Соль ранее потерял. Таким образом, всего у И было 13 боевых кораблей.[1]:482 Хотя первоначально И нашел только 120 человек, некоторые из выживших в Чильчонряне присоединились к нему.[12] К концу сентября у него было не менее 1500 моряков и морских пехотинцев.[2]:312

В это время, Король Сеонджо, который решил, что флот Чосон потерял свою мощь и никогда больше не будет восстановлен, отправил письмо с требованием распустить флот и его людей присоединить к наземным войскам под Генерал Квон Юл. Адмирал Йи ответил своим письмом, в котором говорилось: «Хотя наш флот и невелик, пока я жив, враг не может нас презирать».[13]

Прежде чем основные силы японского флота двинулись в Желтое море, они отправили несколько исследовательских миссий с вооруженные разведывательные группы. В это время флот адмирала И находился к югу от Пролив Мённян возле Оранпо. 8 октября передовая разведывательная группа из восьми японских кораблей произвела внезапную атаку, которую флот Чосон отбил.[2]:306 И отступил дальше на север к Бёкпаджину, на северной оконечности Остров Джиндо. 12 октября Пэ Соль сбежала[2]:307 (позже он будет найден властями Чосон и казнен за дезертирство). 17 октября японский разведывательный флот из 13 кораблей начал ночную атаку, которая после тяжелых боев также была отражена.[2]:308

К этому времени из отчетов своих разведывательных сил японцы знали о присутствии военно-морских остатков Чосон, которые намеревались сопротивляться их продвижению. Одни хорошо вооруженные разведывательные силы не собирались победить или рассеять остатки Чосон, поэтому японцы начали собирать гораздо больший флот. В дневнике адмирала Йи упоминаются сообщения о том, что около 55 японских кораблей сосредоточились у Оранпо 17 октября.[2]:308 Поскольку активность японских военно-морских сил возрастала, адмирал И не хотел вести крупное сражение, стоя спиной к проливу Мённян, поэтому 25 октября он решил отойти дальше на север и спрятать свои корабли в тени холмов на противоположной (северной) стороне. сторона пролива Мённян, недалеко от Усуён (우수영).[2]:311

Боевой

Подготовка

Паноксеон

Адмирал Йи изучил множество сайтов для своего последний бой с японским флотом и решил заманить их в Пролив Мёнрян.[14] Японец явно войдет в пролив при благоприятном течении, и поэтому он не хотел сражаться к югу от пролива, когда течение было в преимуществе атакующего.[2]:311 Вместо этого он хотел сражаться в водах к северу от пролива, где течения были более спокойными. В проливе были очень сильные течения, которые текли примерно на 10 °. узлы сначала в одном направлении, затем в обратном, с интервалом в три часа.[15] Йи понял, что может использовать уникальное условие как множитель силы.[16] Узость пролива помешала бы флоту Чосон обойти с фланга численно превосходящий флот противника.[17] а сильное течение не позволяло японцам эффективно маневрировать, вынуждая их атаковать меньшими группами и затрудняя сближение с корейскими кораблями. Более того, как только прилив изменился, течение фактически оттолкнуло японцев от флота И, и импульс можно было использовать для повышения эффективности контратаки.[18]

Первая фаза (северное текущее течение)

Рано утром 26 октября огромный японский флот был замечен разведчиками И, когда они дислоцировались вокруг небольшой бухты на южной оконечности пролива Мённян. Затем флот адмирала И передислоцировался из своей базы в Усуён, чтобы заблокировать северный конец пролива. И рассказал о «... 200 вражеских кораблях ... впадающих [в пролив]» и о 133 кораблях в непосредственной близости от него.[2]:312 По оценкам, по крайней мере 133 корабля были боевыми кораблями, а около 200 кораблей сразу за ними были логистический (снабжение и перевозка войск) корабли обеспечения. В японских записях корабли в первых рядах были военными кораблями среднего класса, называемыми Секи-бунэ, поскольку японский флот к этому времени осознал разрушительные наступательные возможности основных корейских военных кораблей, которые находились вблизи пролива.[4]

Военные корабли И встали на северном конце пролива и бросили якорь. Йи на своем флагмане двинулся на авангард японского флота, которым командовал Курусима Мичифуса.[4] Какое-то время в бою участвовал только флагман. Экипажи флота Чосон состояли из выживших из Чильчонряна, и они все еще были сильно потрясены и запуганы огромными размерами японского флота. И сказал в своем дневнике: «Мой флагман один стоял перед вражеским строем. Только мой корабль стрелял из пушек и стрел. Ни один из других кораблей не продвигался вперед, поэтому я не мог гарантировать наш исход. Все другие офицеры стремились бежать, как они знали. эта битва велась против огромных сил. Корабль, которым командовал Ким Эк Чу, офицер провинции Чолла Райт, находился в 1 ~ 2 маджанг (1 маджанг: приблизительно 390 метров) отсюда ".[2]:312 Какое-то время казалось, что флагман И был «... стоящим, как замок посреди моря».[19]

Способность флагмана противостоять японскому авангарду в конечном итоге воодушевила остальную часть флота И, и небольшие группы его кораблей пришли ему на помощь. Сначала прибыл корабль, которым командовал местный судья Ан Ви, а затем несколько кораблей, которыми командовал командир центральной эскадры Ким Унг Хам.[19][20] Видя успех флагмана и горстки других лодок, остальная часть флота И присоединилась к битве.

Вторая фаза (южное текущее течение)

Вскоре прилив сменился, и японские корабли начали дрейфовать назад и сталкиваться друг с другом. В замешательстве адмирал Йи приказал своим кораблям продвигаться и атаковать, протаранив 30 японских кораблей. Плотный строй японских кораблей, теснившихся в узком проливе, был идеальной целью для артиллерийского огня Чосон. Сильные приливы не позволили тем, кто находился в воде, доплыть до берега, и многие японские моряки, бросившие тонущие или поврежденные корабли, утонули в течении. К концу боя было потоплено около 30 японских кораблей. В некоторых корейских документах указывается количество поврежденных японских военных кораблей, в том числе не затонувших, но получивших некоторый ущерб; однако состояние поврежденных кораблей неясно.[21][22]

Официальный рекорд Тодо Такатора

Официальный отчет Тодо Такатора, который был командующим японским флотом, охарактеризовал эту битву как решительное поражение:

御 歸 陣 被 成 候 ち ま へ か こ も か い へ 御 ​​こ さ れ 候 処 す い え 申 所 に は ん 大 し やさ 候 所 の 內 に ち と し ほ の ら き 申 候 所 に 十三 の ふ ね い 申 候 そ れ 付 是 と も と り 可 舟 御儀 は な る ま し き と て も せ き ふ ね を 御 か 成 さ き 手 の ふ ね ハ 敵船 に あ ひ 手 た きて 御座 候 其外 ふ ね 手 重 め し ら れ 候 か ら う の 共 も く わ は ん 手 負 仕 候 処 に 毛利民 部 大夫 殿 せ き候。 は ん 船 へ 十 文字 の か か け 候 処 に 、 よ り 弓 鉄 砲 は け し く ち 申 候 に は な勘 解 由 両 人 船 を せ 、 敵船 い の け 、 た す け。 朝 の 五 し ふ ん よ の 刻 ま て 御 合 戰 御座を 能見 す ま し 其 せ 口 を め を ひ き か け は し 申 に つ い て 是非 な く か け 申 儀 も ま か ら す[4]

Это можно перевести так:

Мы вернулись в лагерь. В море было 13 кораблей Чосон. Это бурлящее море, но там стояло 13 кораблей, пока оно успокоилось. Мы решили с ними бороться. Ширина моря слишком узкая, поэтому мы подготовили Секибуне и начали бой. Начиная бой, многие наши люди были ранены. И сэр Курушима Мичифуса был убит. Также многие из наших людей попали в плен. Половина моих подчиненных офицеров были ранены или убиты. Мори атаковал вражеский корабль на Сэкибуне. Чтобы попасть на борт корабля противника, мы бросали серпы. Но противник яростно стрелял стрелами и пулями, так что ему угрожала опасность. Тодо Сонгхатиро, корабли Тодо Кангайу столкнули корабль врага и спасли его. Мы дрались с утра до ночи. Мы выбежали из узкого моря, подняв парус. Из-за этого вражеские корабли не могли нас преследовать. Иззуми (Тодо Такатора ) был ранен в руки.

Последствия

Непосредственные результаты боя были шоком для японского командования. Без пополнения запасов и подкреплений моральный дух японских солдат упал.[нужна цитата ] Армии Чосон и Мин смогли перегруппироваться. Однако даже после победы численность военно-морского флота Чосон все еще превосходила оставшийся японский флот, поэтому адмирал Йи отступил в Желтое море чтобы пополнить запасы своего флота и освободить место для мобильной обороны. Услышав известие о героической победе, многие уцелевшие корабли и моряки, скрывавшиеся после поражения при Чильчеоллянг присоединился к флоту адмирала Йи.[6]

Победа также позволила китайскому флоту присоединиться к адмиралу Йи в начале 1598 года. После уничтожения большей части флота Чосон в Чильчеоллянг, то Мин держали свой флот в важных портовых городах, чтобы защититься от возможных нападений японского флота. Победа при Мённяне убедила правительство Мин, что они могут ослабить безопасность в своих основных портах и ​​развернуть флот на помощь военно-морскому флоту Чосон.

Японский флот был сильно поврежден (при этом было уничтожено не менее 30 японских боевых кораблей,[2]:314 общее количество поврежденных судов, включая те вспомогательные суда, которые могли получить повреждения, не было четко указано[21][22]). Как упоминалось ранее, Курушима был убит и обезглавлен, и Тодо Такатора (герой Чильчоллянга) был ранен.[4] Согласно Летопись династии Чосон, половина японских моряков и морской пехоты пострадали.

Из-за победы Кореи, после того, как корейский флот отступил, даже несмотря на то, что японский флот вторгся на западное побережье Кореи, недалеко от некоторых островов округа Йонгван, они ушли вскоре после этого.

Чтобы отомстить И, японцы провели карательную экспедицию против резиденции И в Асан 23 ноября 1597 г. (14 октября по Китайский календарь ), сжег деревню и убив Йи Мёна, младшего сына адмирала Йи.[2]:321–322

Технические примечания

Цепь или железная веревка через пролив

Есть утверждения, что И был натянут железными тросами через пролив между группами японского флота, что сильно ослабило численное превосходство японцев.[23] Однако в Yi дневник войны о такой тактике не упоминается.

Уникальные гидродинамические условия

Уникальные приливные условия пролива, которые адмирал Йи тщательно изучил заранее, повлияли на японцев по-разному. Однако японцы были компетентными моряками, знающими и имеющими опыт плавания в бурных приливах, поскольку аналогичные условия существовали в Японии. Они рассчитывали на быстрые приливы в проливе и свои численные преимущества, чтобы прорвать корейскую линию. Это оказался просчет.

Нападая на корейцев, японцы делали это меньшими группами. Японцы не могли выдвинуть все свои корабли в пролив одновременно; хотя течение двигалось на север, оно все еще было непредсказуемым, с отдельными водовороты и водовороты, и отправка массы кораблей в канал заставит их столкнуться друг с другом.

Во-вторых, когда через три часа течение изменилось и потекло на юг, японские корабли не только отдалились от поля боя, но и не смогли маневрировать и в конечном итоге столкнулись друг с другом, даже если им удалось избежать проблем с вихрями. Вероятно, это основная причина, по которой было так много поврежденных японских кораблей.

Наконец, сильные течения Мённяна мешали любому, кто упал за борт или прыгнул с тонущего или горящего корабля, доплыть до берега;[нужна цитата ] большинство японцев, оказавшихся в воде, утонули.

Оценки силы

Основными источниками количества задействованных кораблей и людей являются И Сун-Син и его племянник И Пун из его биографии о своем знаменитом дяде. В своем военном дневнике адмирал Йи конкретно упоминает «не менее 200 вражеских кораблей» и «133 вражеских военных корабля». И Пун повторяет эти цифры и добавляет, что беженцы, наблюдающие за битвой с холмов выше, насчитали 333 японских корабля, а затем «перестали считать». Неясно, предполагается ли это, чтобы предположить, что японский флот был значительно больше, чем насчитывалось 333 корабля, или беженцы перестали считать, потому что это был размер японского флота, а японских кораблей больше не было.

Срочниковый солдат Чун, который был схвачен японскими войсками и сбежал, показал, что в сражении участвовало 120 кораблей.[24]

Для корейских цифр наиболее точным источником является письмо И Сун-синя генералу Мин. Ма Гуй где он заявил: «У меня 13 боевых кораблей и 32 хёпсона (협선)». «Хеопсеон» означает «узкий корабль», и они в основном использовались для разведки. Предполагается, что это были корабли, подаренные И местным рыбаком и не использовавшиеся активно в сражении. По словам Тодо, 13 кораблей Чосон стояли посреди пролива.[4]

Оценки жертв и потерь

По словам Тодо, половина его подчиненных офицеров была убита или ранена во время боя.[4]

Кроме того, заключенный, который был захвачен японскими войсками и сбежал, также показал, что половина японских солдат была убита или ранена во время боя.[25]

Подсчет 30 японских кораблей, протаранивших на более поздних этапах битвы, взят из дневника И.[2]:314

По оценкам британских и канадских историков, было уничтожено более 30 японских кораблей.[1][3]

И записал, что только 2 человека были убиты и 3 ранены на борту его флагмана во время битвы.[2]:315

Короче говоря, половина японских солдат была убита или ранена, в то время как И потерял 5 человек на борту своего флагмана, несмотря на то, что японцы превосходили численностью военных кораблей как минимум 10: 1.[3]

Культурные ссылки

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Хоули, Сэмюэл (2005). Война Имджин: вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай. Беркли: Институт исследований Восточной Азии, Калифорнийский университет. ISBN  9788995442425.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Yi, Sun-sin (под редакцией Sohn, Pow Key) 1977 "Нанджунг Ильги: Военный дневник адмирала Йи Сун-Сина ». Республика Корея: Издательство Университета Йонсей.
  3. ^ а б c d Джеймс Б. Льюис, Восточноазиатская война 1592–1598 гг .; Международные отношения, насилие и память, Routledge Press, 150 стр. (2014)
  4. ^ а б c d е ж грамм час «Официальный отчет Тодо Такатора, 高山 公 實錄, Токийский университет». Архивировано из оригинал на 2016-03-05.
  5. ^ Йи, Сун-син, (перевод Ха, Тэ-хун) 1979 "Имджин Чанч'о: Мемориалы адмирала И Сун-Сина суду". Республика Корея: Yonsei University Press, стр. 226
  6. ^ а б Йи Сун-син, Нанджунг Ильги, 17 сентября - 2 октября 1597 г. (китайский лунно-солнечный календарь)
  7. ^ Тернбулл, Стивен 2002 Вторжение самураев: Корейская война Японии. Великобритания: Cassell & Co., p. 183
  8. ^ Тернбулл (2002), стр. 185
  9. ^ Sng-nyong Yu (перевод Byonghyon Choi), 2002, Книга исправлений: размышления о национальном кризисе во время японского вторжения в Корею, 1592–1598: Институт исследований Восточной Азии, Калифорнийский университет, 1 января 2002 г., стр. . 129
  10. ^ Тернбулл, Стивен 2008 Самурайское вторжение в Корею 1592–98. Великобритания: Osprey Publishing, стр. 82
  11. ^ Тернбулл (2002), стр. 200
  12. ^ Yi Sun-sin, Imjin Changch'o, p. 226
  13. ^ Yi Sun-sin, Imjin Changch'o, p. 227
  14. ^ Парк, Юн-Хи 1973 Адмирал Йи Сун-Шин и его армада лодок-черепах. Южная Корея: Издательство Hanjin Publishing Company, стр. 209
  15. ^ Тернбулл (2002), стр. 201
  16. ^ Штраус, Барри. «Легендарный адмирал». Ежеквартальный журнал военной истории Лето 2005: с. 60
  17. ^ Штраус (2005), стр. 61
  18. ^ Тернбулл (2002), стр. 202
  19. ^ а б «Библиотека Токийского университета». Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.
  20. ^ Ли Ли, Дуксу. "亂 中 日記" (на корейском).
  21. ^ а б Чо Кённам (조경남), 난중 잡록 (亂 中 雜 錄)
  22. ^ а б Йи Кеунгик (이긍익), 燃 藜 室 記述 (연려실 기술)
  23. ^ «Адмирал Ли Сун Син - корейский герой: битва при Мённяне, морское чудо». Архивировано из оригинал на 2011-09-28. Получено 2010-08-17.
  24. ^ "船 數 則 一百 二十 餘 隻" (на корейском). Архивировано из оригинал на 2016-03-04.
  25. ^ "與 統制 使 接 戰, 倭 賊 爲 半 死傷" (на корейском). Архивировано из оригинал на 2016-03-04.

Библиография

  • Алагаппа, Мутиа (2003), Азиатский приказ о безопасности: инструментальные и нормативные особенности, Издательство Стэнфордского университета, ISBN  0-8047-4629-X
  • Арано, Ясунори (2005), Формирование японоцентрического мирового порядка, Международный журнал азиатских исследований
  • Браун, Делмер М. (май 1948 г.), «Влияние огнестрельного оружия на японскую войну, 1543–1598 гг.», Дальневосточный квартал, Ассоциация азиатских исследований, 7 (3): 236–53
  • Эйкенберри, Карл В. (1988), «Имджинская война», Военное обозрение, 68 (2): 74–82
  • Ха, Тэ-хун; Сон, Пауки (1977), 'Нанджунг Ильги: Военный дневник адмирала Ли Сун-сина, Издательство Университета Йонсей, ISBN  89-7141-018-3
  • Хабуш, Джахюн Ким (2016), Великая восточноазиатская война и рождение корейского народа
  • Хоули, Сэмюэл (2005), Имджинская война, Королевское азиатское общество, Корейское отделение / UC Berkeley Press, ISBN  89-954424-2-5
  • Чан, Пюн-сун (1998), Нун-эу-ро Бо-нен Хан-гук-яук-са 5: Гор-ё Си-даэ (눈 으로 보는 한국 역사 5: 고려 시대), Пак Ду-уй, Пэ Кым Рам, Йи Сан-ми, Ким Хо Хен, Ким Пён Сук и др., Чуг-анг Гё-юк-яун-гу-вон. 1998-10-30. Сеул, Корея.
  • Ким, Ки-чжун (осень 1999 г.), «Сопротивление, похищение и выживание: документальная литература о войне Имджин (1592-158 гг.)», Корейская культура, 20 (3): 20–29
  • Ким Юнг-сик (1998), "Проблемы и возможности изучения истории корейской науки", Осирис, 2-я серия, 13: 48–79, JSTOR  301878
  • 桑田 忠 親 [Kuwata, Tadachika], изд., 舊 參謀 本部 編纂, [Kyu Sanbo Honbu], 朝鮮 の 役 [Chousen no Eki] (日本 の 戰史 [Nihon no Senshi] Vol. 5), 1965.
  • Невес, Хайме Рамалхете (1994), «Португальцы в войне Им-Джима?», Обзор культуры, 18: 20–24
  • Нидерост, Эрик (июнь 2001 г.), «Судьба черепахи: Война Имджин и И Сон Шин», Военное наследие, 2 (6): 50–59, 89
  • Нидерост, Эрик (январь 2002 г.), «Чудо в Мённяне, 1597 г.», Военный журнал скопы, 4 (1): 44–50
  • Парк, Юн-хи (1973), Адмирал Йи Сун-шин и его армада водолазных лодок: всеобъемлющий отчет о сопротивлении Кореи японскому вторжению в XVI веке, Shinsaeng Press
  • Рокштейн, Эдвард Д. (1993), Стратегические и оперативные аспекты вторжения Японии в Корею 1592–1598 1993-6-18, Военно-морской колледж
  • Сэдлер, А. Л. (июнь 1937 г.), «Военно-морская кампания в Корейской войне при Хидэёси (1592–1598 гг.)», Труды Азиатского общества Японии, Вторая серия, 14: 179–208
  • Сэнсом, Джордж (1961), История Японии 1334–1615 гг., Издательство Стэнфордского университета, ISBN  0-8047-0525-9
  • Сон, Пауки (апрель – июнь 1959 г.), «Ранняя корейская живопись», Журнал Американского восточного общества, 79 (2): 96–103, JSTOR  595851
  • Страмиджоли, Джулиана (декабрь 1954 г.), «Экспансионистская политика Хидэёси на азиатском материке», Труды Азиатского общества Японии, Третья серия, 3: 74–116
  • Штраус, Барри (лето 2005 г.), «Легендарный адмирал Кореи», MHQ: Ежеквартальный журнал военной истории, 17 (4): 52–61
  • Свуп, Кеннет М. (2006), «Помимо« Черепашек »: отчеты о осаде во время второго вторжения Хидэёси в Корею, 1597–1598», Сонгюн Журнал восточноазиатских исследований, Академия восточноазиатских исследований, 6 (2): 177–206
  • Свуп, Кеннет М. (2005), «Крадущиеся тигры, секретное оружие: военные технологии, использованные во время китайско-японо-корейской войны, 1592–1598», Журнал военной истории, 69: 11–42
  • Свуп, Кеннет М. (декабрь 2002 г.), «Обман, маскировка и зависимость: Китай, Япония и будущее системы притоков, 1592–1596», Обзор международной истории, 24 (4): 757–1008
  • Свуп, Кеннет М. (2009), Голова дракона и змеиный хвост: Минский Китай и первая Великая восточноазиатская война, 1592–1598 гг., Университет Оклахомы Пресс
  • Тернбулл, Стивен (2002), Вторжение самураев: Корейская война Японии 1592–98, Касселл и Ко, ISBN  0-304-35948-3
  • Тернбулл, Стивен (2008), Вторжение самураев в Корею 1592-98, Osprey Publishing Ltd
  • Тернбулл, Стивен (1998), Справочник самураев, Касселл и Ко, ISBN  1-85409-523-4
  • Вильерс, Джон (1980), ШЕЛК и серебро: Макао, Манила и торговля в Китайских морях в шестнадцатом веке (лекция, прочитанная в Гонконгском отделении Королевского азиатского общества в Гонконгском клубе. 10 июня 1980 г.)
  • Йи, Мин-Ун (2004), Имджин Вэ-ран Хэджонса: Морские сражения Имджинской войны [임진왜란 해전 사], Чонгорам Медиа [청어람 미디어], ISBN  89-89722-49-7